OVERTURE (No.019 - Morita Hikaru)

Không có ảnh minh hoạ nên lấy đại tấm này

— 2 bạn đã ghép đôi thành công trong tập “Gen 1 và Gen 2 cùng nhau lựa bạn đôi để đi quay ngoại cảnh” (tập ngày 6/5) trong Keyakitte, Kakenai? (Tokyo TV). Ở phần đầu, có rất nhiều thành viên bật khóc vì ko được ghép đôi - liệu 1 trong số các bạn có nghĩ mọi chuyện sẽ hiệu quả ko?

🌱: Ngay sau khi nghe về tập chủ đề, em quyết định là chọn Kobayashi-san. Nhưng em chưa bao giờ kỳ vọng mọi chuyện sẽ thành công.

🎸: Hồi trước, Hikaru có đề cập tới chuyện em ấy thích em với (Imaizumi) Yui-chan thành lập unit “Yuichanzu”, và em thực sự rất vui khi được nghe tin này. Song trong lúc ghi hình, có những khoảng khắc mà em nghĩ “Ồ, vậy các thành viên khác đã lựa chọn em kia!” nên trong lúc bất an, em cũng chờ kết quả được công bố (cười).

— Morita-san, bạn bắt đầu thích Kobayashi-san khi nào?

🌱: Em thích chị ấy từ hồi Keyakizaka46 mới thành lập. Chị ấy hoàn hảo ở mọi mặt, cực kỳ ngầu & điều quan trọng nhất là nhìn chị ấy dễ thương. Bất cứ Kobayashi-san đi tới đâu, ánh mắt em cứ dõi theo chị ấy.

🎸: Chị rất vui vì được lắng nghe em chia sẻ về chị

— Kobayashi-san có thể chia sẻ ấn tượng đầu khi gặp bạn ấy lần đầu ko

🎸: Em ấy thật nhỏ nhắn & dễ thương.

— Các bạn còn nhớ cuộc hội thoại đầu tiên ko?

🌱: Em nhớ là vào chương trình âm nhạc cuối năm (“Music Station Super Live”)

— Bạn còn nhớ lần nói chuyện đầu tiên ko?

🎸: Em nhớ vào lần Morita xuất hiện trên chương trình âm nhạc cuối năm (“Music Station Super Live,” phát sóng ngày 21/12/2018). Sau này, bọn em có làm chuyên mục ghép đôi cùng các thành viên, và lúc đấy Hikaru-chan có bảo “Bọn mình làm phần ‘Yuichanzu’ đi”. Quả là 1 khoảnh khắc tuyệt vời. Đó chính là chuyến đi chơi chỉ dành riêng cho 2 đứa – điều mà cả 2 đã hằng mong đợi từ lâu.

— Bạn đã đi vườn thú mà Morita-san muốn ghé thăm. Chuyến đi đó thế nào?

🌱: Vui lắm luôn ạ. Em được cho kangaroo ăn - 1 hoạt động em chưa từng làm trước đây. Em cũng thấy capybara lần đầu luôn, các bạn ấy to hơn em tưởng (cười).

🎸: Ồ hố (cười).

— Kobayshi-san, bạn thấy thế nào?

🎸: Em chưa từng đi chơi với các hậu bối trước đây nên đây là 1 trải nghiệm mới với em. Bọn em được tiếp xúc gần với động vật & có khoảng thời gian cực kỳ vui vẻ. Mấy chú sư tử con dễ thương lắm

— Morita-san, bạn yêu động vật như vậy, tại quê nhà bạn ở tỉnh Fukuoka có nhiều động vật hoang dã ko?

🌱: Có, em còn thấy lợn con hoang dã ở sân sau nhà em

🎸: Quả là 1 cảnh tượng!

🌱: Em còn thấy đàn khỉ đi thẳng vào lối vào cơ.

🎸: Hahaha! Nghe sợ thật đấy (cười).

🌱: Em phải đóng cửa ngay tức khắc đó (cười).

— Kobayashi-san, bạn từng có trải nghiệm chạy dọc lối vào & thấy 1 con khỉ ở ngay trước mắt chưa?

🎸: Ể, em chưa! Nhưng em từng có trải nghiệm chạm mặt với khỉ rồi. Khi em đi bộ trên đường thì đột nhiên có 1 con khỉ xuất hiện từ góc đường. Mọi chuyện chỉ diễn ra trong tích tắc, và em đã chạy thoát (cười).

— Thật ngạc nhiên khi bạn có thể chạm mặt với loài khỉ đấy (cười). Bạn có thể chia sẻ thêm về những khoảnh khắc đáng nhớ khác từ các buổi ghi hình ngoại cảnh

🎸: Em nhận ra Hikaru-chan có khiếu hài hiệu rất riêng. Ẻm cười khi em vấp ngã bởi staff (cười).

🌱: Em thấy buồn cười khi thấy cách chị ấy loạng choạng rồi ngã xuống khi có staff làm chị ấy vấp (cười).

— Tôi hiểu (cười). Nhưng trong các buổi tập nhảy hoặc tổng duyệt, có thành viên nào ngã ko?

🌱: Dạ có. Trong các buổi tập chỉ có Gen 2, bọn em dành nhiều năng lượng vào việc cười hơn là nhảy (cười). Nhưng khi ở cùng các chị tiến bộ, bọn em sẽ cố nhảy để tránh mắc lỗi nên có thể bọn em sẽ ko cười mấy.

— Nhân tiện, nếu bạn đi với Kobayashi-san mà chẳng may vấp ngã thì chuyện gì sẽ xảy ra vậy?

🌱…: À thì nếu có chuyện như thế xảy ra, em sẽ cười thôi

🎸: Hahaha (cười)

— Morita-san, khi ở cùng Kobayashi-san, bạn có thấy khía cạnh mới của bạn ấy ko?

🌱: Em thấy giống như những buổi ghi hình ở studio của nhóm. Kobayashi-san trực tiếp lên tiếng kiểu “Nó … chứ!”. Thật thú vị khi thấy khía cạnh đó của chị ấy trong buổi ghi hình ngoại cảnh này.

— Khiếu hài hước của bạn thực sự độc lạ đấy (cười). Bạn có phải là tuýt người nói thẳng như thế ko, Morita-san?

🌱: Hmm… nhưng mà mọi người bảo em rất thẳng thắn. Mặc dù chính em còn ko nghĩ em như vậy.

— Có lẽ 2 bạn có nét rất tương đồng rồi. Chẳng hạn như nếu phải nêu ra điểm chung giữa 2 bạn thì đó là “thời trang”. Ko chỉ Kobayashi-san, tôi cũng nghe đâu các thành viên Gen 2 bảo Morita-san rất sành điệu.

🎸: Hmm, em cũng thấy thế nha.

🌱: Nè…

🎸: Chị luôn cảm thấy em mặc những bộ váy dễ thương

🌱: Hồi trước, em có xem chuyên mục trong 1 chương trình, họ bảo rằng “Người dáng nhỏ sẽ hợp với kiểu váy ôm như thế này”, và kể từ ngày đó, em ko mặc gì khác ngoài váy (cười).

— Kobayashi Yui thường đăng những bức ảnh trang phục thường ngày trên blog. Sao bạn ko tận dụng những bức ảnh đó để tham khảo?

🌱: Vâng (nói thầm) nhưng chân mình ko có dài như thế…

🎸: Haha (cười).

— Do đây là 1 cơ hội hiếm hoi, chúng ta cùng lắng nghe bí quyết chọn quần áo của Kobayashi-san

🎸: Đa phần em toàn mua đồ trên mạng nên em thực sự ko có nguyên tắc “phải làm thế này” nào khi chọn đồ cả

🌱: Em cũng mua quần áo online nữa

— Bạn từng có trải nghiệm về quần áo mua trên mạng ko vừa chưa

🎸: Em từng gặp rồi

🌱: Còn em thì chưa

🎸: Hikaru-chan, cái này là chị phải ấn tượng với em đấy

🌱: Em phải đảm bảo kiểm tra mọi thứ trước khi mua. Size cực kỳ quan trọng nên em coi rất cẩn thận

🎸: Mm-hmm, mm-hmm

— Trong các nhóm nhạc khác, các thành viên tiền bối thường đưa quần áo ko mặc cho hậu bối làm quá. Bạn đã từng đưa trang phục nào làm món quà nho nhỏ cho ai chưa, Kobayashi-san?

🎸: Em có những bộ ko mặc nữa, nhưng em chưa từng đưa ai cả. Bản thân em sẽ nghĩ “Hmmm, có ai muốn mặc cái này ko ta?”

— Bạn có muốn ko, Morita-san?

🌱: Miễn là em có đồ của chị í, em e tất cả các thành viên Gen 2 sẽ đổ xô ra chỗ em quá

🎸: Ôi trời! (cười).

— Bạn có tự tin diện được quần áo của Kobayashi-san ko?

🌱: Nó còn tuỳ thuộc vào kích cỡ…

🎸: Chị hiểu

— Kobayashi-san hiện đang trở thành người mẫu độc quyền cho “with” (Kodansha). Morita-san có ý định làm người mẫu cho tạp chí ko?

🌱: Hiện tại, em chỉ muốn cố gắng hết mình trong các hoạt động của em với Keyakizaka46.

— Quay lại chủ đề điểm chung, tôi có nhìn qua & phát hiện “2 bạn đều là người thích ở nhà”

🌱: Nếu phải nói, em đoán em là người thích ở nhà. Em chỉ ra ngoài để ngắm động vậy thôi

🎸: Hay thật nha!

— Kobayashi, người ngưỡng mộ Morita-san, đã tuyên bố trong năm 2019 rằng bạn sẽ “thoát khỏi lớp vỏ ‘người mê ở nhà’”. Kể từ đó, mọi chuyện thế nào rồi?

🎸: Em vẫn chưa làm được (cười). Nhưng em đã ra ngoài xem phim nha

— Nếu 2 bạn có thể đi cùng nhau, điều gì sẽ xảy ra?

🌱: Đi đâu cũng được hết!

🎸: Chị sẽ tranh thủ thời gian để rủ Hikaru-chan (cười).

— Nhân tiện, liên quan tới tính cách, bạn coi mình là tiền bối hoặc hậu bối thế, Kobayashi-san?

🎸: Cái nào ta…? Nhưng em ko phải là tuýp người có thể thốt ra câu “Chị là tiền bối của mấy đứa đấy” với mọi người. Nếu phải chọn, em đoán tính em thiên về tiền bối hơn.

— Kobayashi-san có phải là 1 tiền bối đáng tôn trọng ko?

🌱: Dạ có. Tất cả các thành viên Gen 2 đều bảo Kobayashi-san ngầu ạ

— Những khía cạnh nào làm bạn ấy trông ngầu trong mắt các bạn?

🌱: Trong các khía cạnh, em nghĩ đó là trang phục thời thượng, thể chất tốt & khả năng hát & nhảy của chị í.

— Bạn ấy gần như hoàn hảo ha?

🌱: Vâng (cười).

🎸: Ôi trời. Mừng là em ko bị nhận ấn tượng xấu nào cả. May ghê (cười).

— Kobayashi-san, bạn có xem sự kiện ra mắt của các thành viên Gen 2 ko

🎸: Em có. Em còn thấy sự kiện được tổ chức chuyên nghiệp hơn sự kiện ra mắt của Gen 1 bọn em luôn. Xem cực kỳ ấn tượng.

— Morita-san thực sự cố gắng hết sức cho màn ứng biến trong khuôn khổ CLB kịch ở đêm diễn tại Tokyo

🎸: Các em ấy diễn thực sự hay. Vì phần diễn của Gen 2 có nhiều thành viên hơn, có thể nói kịch mang phong cách hài hước hơn, nhưng chính kỹ năng ứng biến của các em lại cao hơn Gen 1 bọn em đó.

🌱: Ko ko. Ai nấy đều lo rằng liệu có thể diễn nổi ko (cười).

— Thế còn phần trình diễn thì sao?

🎸: Mặc dù Gen 2 có ít thành viên hơn Gen 1, em thấy ấn tượng khi các em ấy vẫn có thể diễn các bài hát có phần vũ đạo mạnh mẽ. Ai nấy nhìn đều ngầu luôn.

🌱: Thực sự đó là điểm nhấn

— Chuyện này hiện đang trở thành chủ đề bàn tán: Morita-san có viết về chuyện này trên blog rằng trong buổi biểu diễn trực tiếp, bạn ấy đã căn sai thời điểm đúng lúc chạm mắt với Kobayashi Yui – người lúc đó đang nở nụ cười tươi rói.

🌱: Vâng. Ở “3rd Anniversary Live” tại Osaka & buổi diễn tại Nippon Budokan (Tokyo), trong bài hát “Kaze ni Fukarete mo”, em có 2 lần bắt sai nhịp.

🎸: Có những phần bọn em chạm mặt nhau, điều khiến em cực kỳ rất vui.

— Vậy sau khi xem màn trình diễn lẫn nhau, ấn tượng của các bạn là gì?

🌱: Em thực sự yêu màn trình diễn của Kobayashi-san trong bài “Nobody”. Động tác của chị ấy vừa nhẹ nhàng, linh hoạt, vừa dứt khoát, mạnh mẽ. Thần thái của chị cũng tuyệt nữa.

🎸: Hikaru-chan đã biểu diễn “Ambivalent” trong “Music Station Super Live”. Thậm chí cả trong lần trình diễn đầu tiên, động tác em ấy dứt khoát, mạnh mẽ tới nỗi em phải nghĩ: “Em này thực sự nhảy tốt đó”. Em ấy cũng trình diễn rất tốt các bài hát có vũ đạo tinh tế như “Kaze ni Fukarete mo”

— Ở sự kiện ra mắt, Morita-san đảm nhận vị trí center bài “Ambivalent”.

🌱: Bài đó nhảy khó cực (cười).

🎸: Nhưng việc có thể diễn được bài “Ambivalent” là ấn tượng rồi đó. Bọn chị cũng tốn nhiều thời gian để nhớ vũ đạo.

— Vào đêm cuối cùng tại Budokan concert, các bạn đã diễn “Kuroi Hitsuji” cùng các thành viên Gen 2

🌱: Tất cả Gen 2 đều nghĩ “Để bọn mình trở thành 1 phần bài hát này có được ko vậy?”, nhưng TAKAHIRO-sensei bảo bọn em rằng “Các em cứ diễn theo phong cách riêng của mình” nên bọn em quyết định thử sức với tâm thế “Cùng nhau diễn mà ko nghĩ quá lên”

— Kobayashi-san là nhân tố cuối cùng nhận bó hoa từ Hirate Yurina. Có câu chuyện gì đằng sau màn trao bó hoa ko?

🎸: Cơ bản các phiên bản đều khác nhau: bản MV có nội dung riêng, bản TV có cốt truyện riêng & phần live có cách dàn dựng riêng. Mặc dù em ko muốn nói “Đây là thông điệp cốt lõi của bài hát”, em đã cố hết sức để truyền tải tới người xem thông qua màn trình diễn.

— Nhân tiện, các thành viên Gen 1 có đưa ra lời khuyên nào trong quá trình “diễn” ko?

🌱: Ở chặng Osaka, bọn em có nhận được chỉ dẫn từ Saito Fuyuka, Ishimori Nijika & Kobayashi-san về vũ đạo & ý nghĩa bài hát

🎸: Em nghĩ rằng nếu có thể giải thích cho các thành viên Gen 2 về những đoạn mà các thành viên Gen 1 thường phối hợp trong lúc biểu diễn thì sẽ giúp các em bớt lo lắng hơn. Vì vậy, em đã ghi lại tất cả các điểm mấu chốt của bài hát rồi chia sẻ cho các thành viên Gen 2

🌱: Các thành viên Gen 2 cũng tập vũ đạo với nhau, và trong các buổi tập đó, bọn em vừa tập vừa nhớ lại những gì đã được dạy

— Có phần nào mà Morita-san dùng để tham khảo cho các màn trình diễn ko?

🌱: Trong các nhóm khác cũng có các tiền bối như vậy, nhưng em hay học hỏi nhiều từ các thành viên có chiều cao khiêm tốn hơn

— Nếu nhắc về các thành viên trong Keyakizaka46, bạn sẽ học hỏi từ ai?

🌱: 1 người như Suzumoto (Miyu)-san. Em cũng học hỏi rất nhiều từ việc quan sát Uemura Rina-san, người đứng bên cạnh em trong bài hát “Abunakkashii Keikaku”.

— Kobayashi-san, ở câu hỏi cuối cùng, với tư cách tiền bối, kỳ vọng của bạn dành cho Morita-san là gì?

🎸: Em thấy màn trình diễn của Hikaru nhìn ổn áp đấy, nếu em ấy cứ tiếp tục làm việc chăm chỉ & nhảy bằng phong thái tự tin, em tin em ấy thực sự rất ngầu.

— Có lẽ vào 1 ngày nào đó, Morita-san thậm chí sẽ vượt qua Kobayashi-san

🌱: Cái đó sẽ là điều kỳ diệu (cười).

🎸: Thật ra chị muốn Hikaru vượt qua chị