Tổng hợp các bài phỏng vấn thời Gen 2 mới gia nhập
1. Danh mục các thành viên Gen 2 của Keyakizaka46 (BOMB số tháng 3/2019)
Inoue: Lưỡi bò, kem & dâu tây. Vì khoảnh khắc mình ăn món đó khiến mình hạnh phúc. Mình ghét đồ cay. Mình đã ghét từ khoảnh khắc cho vào miệng rồi
Seki: Cơm với thịt! Ko món nào có thể đánh bại bộ đôi trên. Mình ghét món đậu goya
Takemoto: Tinh thần mình tăng lên chỉ từ 1 từ "yakiniku", & khi mình ăn thôi, mình hạnh phúc lắm! Mình cảm thấy tự hào với bản thân vì ko có món nào để ghét
Tamura: Bánh su kem & thịt. Mình thích món bánh su kem lắm, bạn cùng lớp hay bạn cùng CLB của mình từng tặng bánh su kem trong dịp sinh nhật mình. Sau khi ăn yakinuku, mình nhanh chóng đến tiệm bánh để mua về ăn. Món mình ghét là món giống kiểu ăn sống
Fujiyoshi: Trà sữa & thịt. Mình thích bởi 2 món đó ăn ngon. Món mình ghét là món cà tím nướng. Mình dần ko thích món đó do mình đã ăn quá nhiều ở mầm non
Matsuda: Rau, mukago*, & sen! Bởi vì rau có thể ăn lúc nào trong ngày. Còn mukago ăn theo mùa, ăn rất là ngon. Sen vì mình thích hình dáng. Mình ko thích kết cấu & vị của gan
(*mukago: chồi nhỏ (shiyuga) hình thành từ gốc khoai lang Nhật Bản, nổi tiếng với món cơm Mukago)
Matsudaira: Mình thích kẹo dẻo & karubi*. Vì mình thích phần thịt mềm. Mình ko thích ăn cá. Mình ko ăn được đồ sống.
(*karubi: 1 loại thịt bò hay được người Nhật chọn ăn nướng)
Morita: Oden. Vì khi ăn vào mùa đông, mình cảm nhận khoảnh khắc vui vẻ nhất. Mình ko thích cà chua
Yamasaki: Umeboshi & các món ăn có thể tìm kiếm ở Izakaya. Mình ko ăn được cơm đậu
Q2: Khía cạnh bạn ko thua kém ai
Inoue: Cổ mình dài nè. Các thành viên thường để ý đến đặc điểm đó
Seki: Mình có thể ngủ ở bất cứ đâu. Khi ở nha khoa, trước khi biết mình đã khám xong, mình đã ngủ & thường được nha sĩ gọi dậy (cười)
Takemoto: Mình giỏi nói ko uốn lưỡi
Tamura: Kinh nghiệm chơi bóng chuyền của mình
Fujiyoshi: Mình ko có nên mình muốn tìm kiếm
Matsuda: Khả năng đứng cổ động mọi người của mình sẽ ko thua kém ai
Matsudaira: Cách mình có nút bật công tắc. Đồng thời, cách mình đa dạng hoá các bộ quần áo
Morita: Cách mình cư xử & ý thức về phương hướng. Mình là kiểu người ngay lập tức bắt tay vào việc ngay khi mình nghĩ ra! Nhưng mình cảm thấy khía cạnh này sẽ thua kém với mọi người
Yamasaki: Mình có thể ăn đồ chua với mặt gian gian
Q3: Bạn là 1 người như thế nào trong quá khứ?
Inoue: Lúc mình học mẫu giáo, mình là 1 người kín đáo. Nhưng khi lên cấp 1, mình đã chơi bóng đá & bóng né
Seki: Thay vì hào hứng chạy ra ngoài chơi, mình sẽ chơi búp bê với chị gái ở nhà
Takemoto: 1 người ko có chút xấu hổ (như mình hiện tại). Mình thích nhiều hoạt động lắm nên mình đã theo học các môn như Thể dục, múa ballet, bơi, KUMON*, đàn piano & nhảy.
(*KUMON: phương pháp học của Nhật, chú trọng vào khả năng tự học, tự thực hành Toán để có thể đánh giá năng lực của từng cá nhân học sinh. Hiện nay, Toán Kumon 20 bậc trình độ từ Mầm non đến THPT & 1 bậc trình độ nâng cao tương đương Toán Đại học)
Tamura: Mình sống hết mình & ra ngoài chơi đến khi nào da cháy nắng
Fujiyoshi: Từ khi còn nhỏ, mình đã luôn vụng về rồi
Matsuda: Mình từng là 1 người thích đi loanh quanh
Matsudaira: Mình trầm tính
Morita: Khi còn nhỏ, mình thích chơi 1 mình. Mình từng chạy qua lối đi giữa các thửa ruộng với nguồn năng lượng tối đa
Yamasaki: Mình nghĩ mình là 1 người dễ bắt chuyện
Q4: Điều bạn sẽ ko bỏ
Inoue: Trứng của Sukiyaki
Seki: Mình dễ bị bỏng lưỡi nên mình hay cho đá vào ramen để làm bớt nóng
Takemoto: Cách mình muốn làm gì, mình sẽ theo đuổi đến đó! Hãy thử sức nào!
Tamura: Ghi hình chương trình âm nhạc để có thể xem idol nhiều lần
Fujiyoshi: Nếu bạn bảo mình uống nước trái cây, mình chắc sẽ uống trà sữaa
Matsuda: Mình là người hay ăn cơm vào buổi sáng
Matsudaira: Để chùm tóc trên trán theo tỷ lệ vàng cho đến khi cảm thấy thoả mãn
Morita: Bài hát băng qua cầu ở quê mình trên đường đến trường
Yamasaki: Thổi hơi lạnh khi ăn đồ lạnh, & ăn bát mì từ điểm này đến điểm khác!
Q5: Bộ phim hay truyện để lại ấn tượng cho bạn
Inoue: "Orange". Mình đã khóc ở rạp & có ấn tượng lớn
Seki: "Kimi no na wa"
Takemoto: "Kogitsune heren ga nokoshita mono". Vì bà đã đưa cho mình nên mình đã đọc quyển này nhiều lần
Tamura: "Mariko to Inu no monogatari". Sau khi xem, thậm chí xem xong được 1 lúc, mình vẫn rơi nước mắt
Fujiyoshi: "Kimi ni yomu monogatari (The Notebook)". Gần đây mình đang xem phim. Bộ này đã làm mình lay động
Matsuda: "Kimi no na wa". Mình đã khóc rất nhiều, mình ko nghĩ mình đã khóc nhiều đến thế
Matsudaira: "Helter Skelter". Suy nghĩ & sự chịu đựng của 1 thiếu nữ... Em đã đắm chìm vào thế giới do Ninagawa Mika tạo ra
Morita: "Orange". Gia đình mình dễ cảm động nên tất cả đều khóc
Yamasaki: "Câu chuyện của công chúa Kaguya"
Q6: Sai lầm lớn nhất trong đời
Inoue: Khi mình đập xe, mình nghĩ đến việc nhảy qua cây, bị đâm & 1 phần xe đạp bị cong, ko thể dùng được.
Seki: Khi mình cắt chùm tóc trên trán nhiều quá. Mình nhớ đã chỉnh lại đoạn đó trong tuyệt vọng (cười)
Takemoto: Khi chơi ở chung kết phần thi độc tấu piano, mình đã chơi 1 cách hoàn hảo cho đến lúc mình đánh sai nốt cuối (cười)
Tamura: Cách mình đi 1 cách mơ màng & ngã xuống mương
Fujiyoshi: Khi mình bò dưới cái lưới & bị bắt quả tang trong hội thao ở mẫu giáo
Matsuda: Cách mình đi bộ dưới phố với dây kéo quần để hở
Matsudaira: Mình chưa tìm ra cái nào
Morita: Ngồi lên đùi mọi người khi đi tàu
Yamasaki: Vấp ngã khi lên bục giảng
Q7: Trải nghiệm gần đây của bạn
Inoue: 120 yên/đĩa sushi
Seki: Tất cả hoạt động của mình với Keyakizaka46. Vì mình từng ngưỡng mộ câu chào "Chúng mình là Keyakizaka46", đeo vòng tay màu xanh lá, & sự cuồng nhiệt từ trước màn hình. Mình cảm thấy hạnh phúc 1 cách trọn vẹn khi có thể trải nghiệm tất cả điều trên
Takemoto: Khi mình đến rạp xem phim 1 mình ở Tokyo
Tamura: Nhảy trên sân khấu
Fujiyoshi: Xuất hiện trên TV
Matsuda: Đổi tàu. Hồi còn ở nhà, mình ko hay làm vậy nên mình đã có trải nghiệm lần đầu đổi tàu ở Tokyo
Matsudaira: Tròn 20 tuổi & lần đầu uống rượu. Mình bị say mà vui
Morita: Mình đã trải nghiệm biểu diễn trực tiếp & sự kiện handshake qua Omitatekai. Ngoài ra, mình còn biểu diễn trên các chương trình âm nhạc
Yamasaki: Khoảng cách thế hệ
Q8: Nếu được thực hiện 1 buổi chụp ảnh, bạn muốn chụp ở đâu?
Inoue: Hyogo. Quê mình ngập tràn với cây cỏ thiên nhiên
Seki: Quần đảo Turks & Caicos. Vì mình yêu biển
Takemoto: Ý! Mình muốn thử pizza truyền thống...
Tamura: Mont Saint Michel của Pháp. Vì đây là hình mẫu lâu đài hiện đại của "Rapunzel"
Fujiyoshi: Mình muốn đến nơi nào đó hoài cổ, giống như mặc bộ đồ thời xưa dưới khung cảnh thành phố xưa
Matsuda: Mình đang thích đi chụp ở nước ngoài, cả quê Miyazaki của mình nữa
Matsudaira: Áo. Mình thích trải nghiệm kì quan thế giới & nhạc dân tộc. Mình muốn đi vào mùa đông bởi mình thích lạnh. 1 nơi có tuyết rơi & mình có thể thể hiện nét mong manh & thoáng đạm tốt hơn
Morita: Fukuoka, Pháp hoặc Phillipines
Yamasaki: 1 hòn đảo ko ai sinh sống
Q9: Bạn muốn thử làm gì & mục tiêu của bạn
Inoue: Đóng phim & diễn kịch, mình muốn thử diễn xuất. Mình nghĩ thế vì mình có nhiều niềm vui khi tham gia lớp diễn xuất
Seki: Mình muốn trở thành 1 người có thể giúp đỡ mọi người & nói "Ko quá muộn màng để thử chạm đến ước mơ trở thành idol ngay cả khi bạn đã 20 tuổi"
Takemoto: Thể hiện 1 màn trình diễn với nét biểu cảm của riêng mình. Mình muốn thử diễn xuất
Tamura: Trở thành sự hiện diện cần thiết trong Keyakizaka46
Fujiyoshi: Mình ko thể nghĩ gì hơn với những gì đang diễn ra trước mắt mình. Mình muốn suy nghĩ như vậy
Matsuda: Mình muốn thử hát bài đơn hoặc bài nhóm nhỏ vào 1 ngày nào đó vì mình yêu thích ca hát
Matsudaira: Được 1 lần nữa đứng trên sân khấu của Budokan. Mình cũng có ước mơ trở thành người mẫu
Morita: Mình muốn cùng các thành viên Gen 2 hoàn thành mọi thứ. Mình sẽ làm việc chăm chỉ để 1 ngày nào đó, chúng mình có 1 bài hát riêng!
Yamasaki: Cuộc thi ăn
2. "Chỉ các thành viên biết!" BXH các khía cạnh của các thành viên Gen 2 của Keyakizaka! (BOMB số tháng 3/2019)
THÀNH VIÊN PHONG CÁCH NHẤT
1. Fujiyoshi Karin (3 lượt)
Inoue: Vì cậu ấy phong cách từ đầu đến cuối
Takemoto: Do trang phục Karin mặc luôn hợp với cậu ấy
Morita: Trang phục của cậu ấy, đặc biệt là cổ áo, tất & các điểm khác cũng rất thời trang
2. Morita Hikaru
Tamura: Cậu ấy hợp với mấy bộ có size dễ thương
Fujiyoshi: Trang phục của cậu ấy là gu của mình
2. Matsudaira Riko
Matsuda: Vì cậu ấy luôn mặc trang phục nữ tính & dễ thương
Matsudaira: Ừm... Cách cậu ấy chọn. Cách cậu ấy có thể mặc những bộ đồ kén người mặc
4. Tamura Hono
Seki: Gu thời trang của cậu ấy hợp với mình, cậu ấy mặc những bộ đồ đáng yêu
4. Takemoto Yui
Yamasaki: Vì nhìn chị ấy trưởng thành
NẾU LÀ CON TRAI, MÌNH MUỐN THÀNH VIÊN ĐẤY LÀM BẠN GÁI
1. Tamura Hono (4 lượt)
Inoue: Vì nếu bạn tìm từ "bạn gái" trong từ điển, "Tamura Hono" sẽ hiện lên trong đầu
Matsuda: Vì cậu ấy dễ thương, tốt bụng & thấu hiệu mọi người
Morita: Nếu được làm con trai, mình chắc chắn tỏ tình cậu ấy. Cậu ấy là gu của mình
Yamasaki: Hành động của chị ấy dễ thương
2. Morita Hikaru
Seki: Chiều cao giữa 2 chúng mình hợp lý
Takemoto: Cậu ấy nhỏ nhắn, mắt cậu ấy tròn & đáng yêu, điều đó luôn khiến mình muốn ôm cậu ấy, cả vì cậu vui nhộn nữa!
2. Matsuda Rina
Tamura: Cậu ấy tốt bụng, hài hước & quan tâm đến mọi người
Fujiyoshi: Cậu ấy rất tốt bụng & suy nghĩ thấu đáo
4. Seki Yumiko
Matsudaira: Cậu ấy tốt bụng
THÀNH VIÊN ĐÁNG SỢ NHẤT KHI HỌ TỨC GIẬN
1. Seki Yumiko (4 lượt)
Inoue: Vì cảm giác như cậu ấy sẽ toả ra aura tức giận 1 cách thầm lặng
Takemoto: Cậu ấy đậm vibe chị cả nhất nhóm nên cảm giác như cậu ấy sẽ mắng mình mất
Fujimoto: Chị ấy luôn bình tĩnh nên mình tò mò được nhìn khía cạnh đó của chị
Matsuda: Vì mình nghĩ cậu ấy sẽ mắng mình bằng phương ngữ Fukuoka của cậu ấy
1.Takemoto Yui (4 lượt)
Seki: Mình ko thể nghe kịp phương ngữ Kansai nên mình nghĩ cậu ấy sẽ giận
Tamura: Chắc cậu ấy sẽ mắng mình bằng phương ngữ Kansai nhiều đến nỗi mình im lặng luôn
Morita: Mình vẫn chưa quen nghe phương ngữ Kansai. Khi cậu ấy bực mình, trông cậu ấy thực sự đáng sợ
3. Matsudaira Riko
Yamasaki: Nhìn chị ấy thanh lịch nên cảm giác nếu chị ấy bực mình, chị ấy trông sẽ đáng sợ
THÀNH VIÊN ỒN ÀO NHẤT
1. Yamasaki Ten (6 lượt)
Inoue: Có lẽ vì em ấy nhỏ tuổi hơn nên hay ồn ào chăng
Seki: Em ấy hay hát một mình lắm
Takemoto: Em ấy có hình ảnh cười thật tươi
Tamura: Em ấy luôn tự làm ồn mọi thứ
Fujiyoshi: Em ấy nhỏ tuổi nhất mà vì em ấy vẫn học Năm 1 Sơ Trung, em ấy giàu năng lượng lắm
Morita: Cảm giác như em ấy hay tạo tiếng ồn vì em ấy là học sinh Năm 1 Sơ Trung
2. Takemoto Yui
Matsuda: Vì khi cậu ấy bắt đầu đi loanh qunh, cậu ấy pha trò ko ngừng & cười hoài
Yamasaki: Có khiếu hài hước mượt mà
e. Matsuda Rina
Matsudaira: Cậu ấy hoạt ngôn quá
THÀNH VIÊN ĐƯỢC COI LÀ ĂN NHIỀU NHẤT
1. Inoue Rina (4 lượt)
Takemoto: Mặc dù gầy, cậu ấy ăn khá nhiều trong khi miệng cứ nói "Ăn thế này ko đủ"
Tamura: Mình thường thấy cậu ấy ăn
Morita: Mình nghĩ cậu ấy ăn nhiều hơn mọi người
Yamasaki: Chị ấy nhìn mảnh khảnh, nhưng lại ăn nhiều
2. Fujiyoshi Karin
Seki: Vì em ấy có hình ảnh của 1 thiếu nữ hay ăn
Fujiyoshi: Trước khi để ý, mình đã bắt đầu ăn rồi
Matsuda: Vì cậu ấy hay hát "Tớ thích~ để ăn~", & cậu ấy có hình tượng thích ăn uống lắm
3. Takemoto Yui
Inoue: Vì thỉnh thoảng cậu ấy khá thèm ăn
3. Seki Yumiko
Matsudaira: Cậu ấy hay nói về Hakata ramen
THÀNH VIÊN ĐÁNG TIN CẬY
1. Matsuda Rina (7 lượt)
Inoue: Vì cậu ấy giống như leader của Gen 2
Seki: Khi chúng mình phải chuyển tàu, mình sẽ giao cho Marina hết (cười)
Takemoto: Khi chúng mình đi đâu đó, cậu ấy sẽ điểm danh. Khi đến nơi, cậu ấy sẽ đi đánh thức Inoue, Takemoto & Morita
Tamura: Vì cậu ấy luôn nói tốt trước mặt mọi người
Matsudaira: Cậu ấy có phản xạ của tính cách đó
Morita: Khi chúng mình ra ngoài với nhau, cậu ấy hay để ý xung quanh & đi lên phía trước
Yamasaki: Vì chị ấy là nhân viên ngân hàng
2. Seki Yumiko (2 lượt)
Fujiyoshi: Lúc đi tàu, cậu ấy dắt mình như 1 người chị!!
Matsuda: Vì cậu ấy điềm tĩnh, & cậu ấy 20 tuổi. Khi ở cạnh cậu ấy, mình sẽ im lặn
3. Chào mừng đến buổi chụp hình đầu tiên của Gen 2 thuộc Keyakizaka46! Kanji Keyakizaka (Shunkan Playboy 28/1/2019)
4. Thành viên mới! Liên hệ đầu tiên với 9 thành viên (Gen 2 của Keyakizaka46, MARQUEE vol 131)
Có nhiều thành viên đến từ các vùng phía Tây
---- Ngoại trừ Matsudaira đến từ Tokyo, đa số thành viên đều đến từ Kansai & Kyushu. Các bạn đã nghĩ gì khi đỗ audition & phải chuyển đển Tokyo?
Yamasaki: Tất cả em nghĩ đều liên quan đến audition nên em ko nghĩ về vấn đề khác, nhưng em ko có vấn đề gì về việc chuyển đi, đúng hơn là em muốn chuyển. Chuyển đến 1 chỗ mới đã luôn là ước mơ của em (cười)
Inoue: Vì em tốt nghiệp Trung học tháng 2 năm nay, em cảm thấy mình ko có chút vấn đề gì trong việc chuyển lên Tokyo hoặc là đi học đại học, đi làm.
---- Thế còn Matsuda-san, 1 người từng làm nhân viên ngân hàng?
Matsuda: Có nhiều lúc audition sẽ diễn ra ở Tokyo, nhưng em nghĩ mình sẽ chẳng bao giờ đến mấy buổi audition đó, & thậm chí nếu làm, em có công việc để làm & ko thể đi đâu. Nhưng khi suy nghĩ về việc mình sẽ luôn lầm việc ở công ty & dành phần đời còn lại ở đấy, mình sẽ hối hận mất. Mình rất vui khi có thể đứng ở 1 tình huống mà mình có thể chuyển lên Tokyo
---- Còn thành viên nào luôn luôn muốn rời quê ko?
Takemoto: (giơ tay) Bố mẹ em muốn em học đại học & có công ăn việc làm ở chính quê của mình, nhưng suy nghĩ về việc sống ở 1 nơi mãi mãi ko hề gây hứng thú với em nên em khao khát điều này rồi
---- Mọi người ở đây là những người tham gia Sakimichi Joint Audition, nhưng ở đây có thành viên nào nghĩ đến việc muốn trở thành thành viên ngay cả khi audition này chưa diễn ra?
Seki: (giơ tay) Bình thường mình đã thích Nogizaka46 & Keyakizaka46. Mình đang là sinh viên năm 2 nên mình hay nói chuyện với mọi người về tương lai. Lúc đó mình có nói "Có sự thật là, tớ luôn muốn trở thành Idol". Sau đó bạn mình bảo "Hãy thực hiện điều đó đi", & mình nói "Tớ có nên cố gắng nộp đơn vào audition tới ko". Ngày hôm sau thì có thông báo về Joint Audition
Mọi người: Ể
---- Đây là 1 khoảng thời gian quý giá. & tất cả mọi người đều cảm thấy họ nộp đơn tham gia Joint Audition? (Mọi người gật đầu trừ Seki)
1."Từ nay, Keyakizaka46!" Inoue Rina ver
---- Tháng 12 năm ngoái đã diễn ra Omitatekai ở Budokan, & sau đó có 1 vài thành viên có cơ hội biểu diễn trên TV. Tôi nghĩ với cơ hội trong năm nay, cách mọi người nghĩ về các bạn cũng có thể thay đổi, thế nên bạn có thể chia sẻ cho chúng tôi về suy nghĩ hiện tại khi gia nhập Keyakizaka46 & điều bạn muốn làm trong tương lai
Inoue: Sau khi Omitatekai kết thúc, chúng mình được chiếu 1 đoạn phim từ sự kiện, mình cảm thấy mình ko có tính cách nổi trội, mình nghĩ về liệu mọi người sẽ nhớ mặt hay tên mình nếu mình thể hiện nhiều khía cạnh hơn. Nhưnng mình càng tìm kiếm tính cách, mình càng tự hỏi mình thực sự là ai, thậm chí đến giờ mình vẫn ko biết rõ (cười). Vì thế, mình muốn tìm kiếm. Đồng thời vì mình là idol nên tất nhiên phải có hát & nhảy, sự kiện handshake & các buổi diễn, nhưng mình hy vọng trong tương lai mình có cơ hội tham gia đóng phim & diễn kịch
---- Bạn có ngưỡng mộ ngành giải trí từ lúc còn nhỏ ko?
Inoue: Từ hồi học cấp 1, mình luôn luôn thích idol, song mình cũng ngưỡng mộ cả kịch. Idol đầu tiên mình biết là AKB, vì Atsuko Maeda --- dù là idol --- chị ấy cũng có thể làm diễn viên & tham gia nhiều lĩnh vực, mình nghĩ idol thật tuyệt vời. Idol có thể làm mọi thứ, & với mình, đó chính là điều mình ngưỡng mộ
2. "Từ nay, Keyakizaka46!" Seki Yumiko ver
Seki: Cho đến nay, mình luôn luôn tránh việc thể dục & cử động cơ thể do mình thực sự ko thích nên mình muốn cải thiện khả năng vũ đạo của mình để ko để vướng chân mọi người. Khi còn ở Fukuoka, mình đã đến trường đào tạo người mẫu & đấy là khả năng duy nhất mình có thể tự tin lúc này nên mục tiêu của mình là phát huy lợi ích của khả năng này
---- Cơ hội trải nghiệm trên sân khấu trong Omitatekai, bạn có thấy giữa làm người mẫu hay làm idol có điểm gì khác ko?
Seki: Mìnnh nghĩ mình khi trở thành 1 phần của nhóm ko phải bản thân mình nên quan sát xung quanh. "Ngay lúc này chính là thời điểm để toả sáng, ngay lúc này chính là lúc để lùi lại" . Mình phải nghĩ như thế nên mình nghĩ đấy chính là sự khác biệt
3. "Từ nay, Keyakizaka46" Takemoto Yui ver
Takemoto: Mình có nhiều cơ hội được biểu diễn với các tiền bối trong các chương trình cuối năm, vì các chị là những người tiền bối mà mình luôn ngưỡng mộ, điều đó khiến mình rất hạnh phúc nhưng đồng thời cũng có áp lực hơn mình có thể tưởng tượng, & tình huống mà mình mất đi sự tự tin có thể tiếp tục diễn ra. Bằng việc làm việc chăm chỉ cùng các tiền bối, mình muốn theo đuổi màn trình diễn của bản thân & cải thiện hơn nữa
---- Bạn cảm nhận thế nào khi bất ngờ có quyết định bạn sẽ biểu diễn trên TV?
Takemoto: Điều đó chưa bao giờ làm mình bị ngợp. Khi mình về nhà & xem bản phát sóng, mình đã biểu diễn 1 cách ko có lo âu nên cảm giác như mình ko ở đó để biểu diễn. Vào hôm diễn, mình chỉ cố gắng hết sức, & dù camera có quay gần, mình ko biết nhìn đâu. Lúc đó mình chỉ nghĩ ko làm nổi bật bản thân theo cách xấu thôi. Nhưng vì tham gia nhiều màn trình diễn, mình có thể cải thiện bản thân qua việc xem video ở nhà & suy nghĩ về cách di chuyển chân thế này hay tay này thế kia, & điều đó khiến mình muốn học nhảy hơn nữa
4. "Từ nay, Keyakizaka46!" Tamura Hono ver
Tamura: Mình cũng có cơ hội được biểu diễn với các tiền bối của mình, & tại thời điểm đó, 1 lần nữa mình nhận ra sự tuyệt vời của Keyakizaka46. Học được các màn trình diễn mà mình luôn yêu mến khi xem TV đã khiến tình yêu của mình cho Keyakizaka46 & Gen 1 lớn mạnh hơn bao giờ hết
---- Tiền bối của bạn có đưa ra lời khuyên nào cho bạn ko?
Tamura: Mình nghĩ là có nhưng lúc đấy, mình thực sự điên điên (cười). Nhưng các chị thực sự tiếp cận đến mình. Lần đâu tiên là hồi diễn ở "Utacon", trước buổi diễn, mình cứ giữ hình tượng luôn miệng nói "Xin lỗi", lo lắng về việc phải làm khi mắc lỗi, hoặc là "Em xin lỗi vì đã ở đaay" (cười). Cho đến lúc đó, chúng mình thực sự chưa có cơ hội được nói chuyện với Gen 1 nên mình ko thể làm gì ngoài việc cảm thấy làm phiền các chị. Nhưng trước buổi diễn, nhiều chị đã nói "Chúng ta cùng cố gắng hết mình nhé", cảm xúc mình từ "Xin lỗi" thành "Mình phải chăm chỉ"
5. "Từ nay, Keyakizaka46!" Fujiyoshi Karin ver
Fujiyoshi: Mình đã nộp đơn vì ko có gì mình muốn làm trong đời, ko có gì mình muốn làm trong tương lai, mình chưa bao giờ làm bất cứ cái gì trước đây & mình đã tiến xa đến tận nơi đây. Mình chỉ nhìn thấy AD audition trong lúc truy cập, & vì mình là người đã nộp đơn với suy nghĩ "Thử sức xem nào", mình đoán mình ở đây là ổn rồi
---- Bạn vẫn cảm thấy thế cho đến tận bây giờ sao?
Fujiyoshi: (gật) Mọi người đều dễ thương & giỏi nhảy. Karin ko có sở trường nào cả
---- Nhưng bạn là center của Saimajo trong Omitatekai
Fujiyoshi: Cái đấy là tình cờ thôi
---- (cười) Bạn đã nghĩ gì lúc đứng trên sân khấu?
Fujiyoshi: Mình nghĩ về các tiền bối tuyệt vời làm sao
---- Đó là 1 ấn tượng rõ ràng rồi ha
Fujiyoshi: Em thực sự ko nhớ gì cả (cười). Kí ức duy nhất có được là khi em nhảy với tâm thế nhiều lo lắng, & mình sẽ chết sau khi diễn xong. Tất cả những gì mình nhớ từ Omitatekai là buổi handshake. Vui lắm ạ
---- Có vẻ bạn là 1 người ko quen với idol lắm, nhưng bạn có ấn tượng gì với sự kiện handshake ko? Bạn có bị bất ngờ ko?
Fujiyoshi: Tuyệt lắm (cười). Thật giàu năng lượng (tất cả bật cười)
6. "Từ nay, Keyakizaka46!" Matsuda Rina ver
Matsuda: Thậm chí đến giờ, mình vẫn ko thể tin được mình là 1 phần của Keyakizaka46. Thậm chí khi thấy mình trên trang chính thức, mình vẫn thấy lạ lắm. Mình nghĩ "A, mình có đây rồi" (cười). Trong suốt thời gian biểu diễn với các tiền bối, khi chúng mình được báo "Mấy em sẽ biểu diễn", mình đã nghĩ mình thực sự muốn biểu diễn nhưng khi được chọn, thật ra, mình đã ko thể cảm nhận được điều đó nữa. Mình đã tin mình thực sự vui nhưng cảm xúc lại ko theo hướng đó, nơi mà mình sẽ "Mình đã làm được!" hay là "Uwaaah". Khi chúng mình biểu diễn cùng nhau, mình đã điên cuồng thực sự. Mình đã xem lại bản thu mới nhất "Utacon". Mình đã nghĩ vũ đạo thực sự khiến mình hơi nôn nao (cười) Được nhảy cùng tiền bối, mình thấy có lỗi quá. Hơn nữa, mình còn mắc lỗi lớn nữa. Nhưng có thể xuất hiện nhiều trên TV & tích luỹ kinh nghiệm, Takemoto Yui cũng nói vấn đề này lúc nãy, gần đây mình cũng bắt đầu nghĩ rằng nếu mình làm như thế này, màn trình diễn sẽ ngầu hơn. Như kiểu mình bắt đầu có thể làm kiểu vũ đạo này, tay này đã thực hiện đúng lúc, mình cũng nghĩ nhiều hơn về màn trình diễn. Nhưng với màn thể hiện của mình trên sân khấu, bởi vì sự lo lắng, mình cảm thấy ko còn cảm giác đấy nữa (cười)
---- Có vẻ như bạn có thể làm theo cách của bạn nhưng khi thực hiện lại ko thể khớp với các động tác khác
Matsuda: Đúng thế. Có thể là mình bắt kịp được hoặc có lẽ mình nên nói thế dù mình nghĩ mình làm được, mình vẫn ko thể thực hiện.
7. "Từ nay, Keyakizaka46!" Matsudaira Riko ver
Matsudaira: Mình đã mắc 1 lỗi lớn trong Budokan. Khoảng khắc mình tiến vào khu pop-up, mình nhận ra mình đã trở thành idol. Mọi thứ hình thành nên cảm xúc "A, mình gặp rắc rối rồi" (tất cả bật cười) Khi mình thấy CM audition chung trong mùa hè, mình nghĩ mình thực sự đã làm việc chăm chỉ từ tháng 8 đến tháng 12 & nước mắt sẽ rơi xuống. Mọi người đã xoa dịu. mình rất nhiều. Mình là 1 cô gái ko có chút sự tự tin nào nên ở Budokan lần tới, mình muốn bước lên sân khấu với sự tự tin hiện rõ trên mặt mình
---- Vậy là khi bạn bước qua khu pop-up & thấy toàn bộ khán giả, có phải là lần đầu tiên bạn có thể thừa nhận thực tế cho việc bạn đã là idol ko?
Matsudaira: A, Khi họ hướng dẫn chúng mình trên sân khấu (dùng hệ thống) lúc tập luyện (tất cả đều cười)
---- Thế ko phải từ buổi diễn chính thức & khán giả còn chưa tới nữa.
Matsudaira: Khi mình thấy khung cảnh đấy, mình nghĩ "A, mình gặp rắc rối rồi!" & điều đó đã khiến mình do dự
---- Có điều gì mà bạn ko tự tin với bản thân ko?
Matsudaira: Mình ko thể cười 1 cách duyên dáng. Mình cũng ko thể có khía cạnh dễ thương
---- Có phải vì bạn đã gia nhập Keyakizaka46 & bắt đầu suy nghĩ nhiều ko?
Matsudaira: Đúng vậy. Trước đây, mình thấy mình "hạnh phúc" hơn thôi. Mình ko biết vì sao mình lại đỗ audition, mọi người biết mà. Mình được bảo mình là 1 nhân vật. Ban đầu thấy khó đó nhưng dần dần mình được mọi người bảo mình là nhân vật (tất cả bật cười)
8. "Từ nay, Keyakizaka46!" Morita Hikaru ver
Hikaru: Mình là 1 cô gái ngại ngùng, & ở lễ hội trường hay buổi độc tấu, mình là mẫu người hay làm việc phía sau hậu trường. Ở Budokan, mỗi chúng mình phải thể hiện sở trưởng của mình, mình tự hỏi mình nên làm gì. Sau đó mình cũng nghĩ về các kỹ năng như viết sẽ vô cùng quan trọng & bắt đầu đọc sách,... Mình chưa bao giờ hát hay nhảy trước đây nên mình luôn luôn theo dõi các buổi tập tốt nhất có thể, nhưng mọi người ai đều cao cả. Chẳng hạn như nếu Seki Yumiko-chan sẽ cúi xuống & thậm chí nếu mình cố kiễng chân hết cỡ, chúng mình cũng chỉ cao bằng nhau thôi (cười). Có cảm giác như vậy nên mình đã tự hỏi mình có thể hoà vào mọi người như thế nào, làm thế nào để khiến bản thân cao lớn hơn khi đứng cùng các thành viên, những cái đó thật khó để suy nghĩ cho 1 buổi diễn
---- Nhưng ở Budokan bạn đã chơi wadaiko* & trống, thế là bạn có 1 sở trường rồi
(*wadaiko khi tra trên Google sẽ ra Taiko nên wadaiko = taiko)
Hikaru: Seki Yumiko-chan cũng đến từ Fukuoka, & với trống, Riko cũng có thể chơi được nên trình độ vẫn còn xa với các thành viên khác. Hơn nữa, theo thứ tự tên các thành viên được gọi trước mình nên mình đã nghĩ mình phải tìm sở trường nào đó thật khác biệt. Kinh nghiệm chơi trống của mình vào tầm Năm 1 Trung học, khi mình gia nhập CLB Âm nhạc chỉ trong 1 tháng
---- Ể--! Mỗi 1 tháng thôi sao?
Hikaru: Đúng thế. Trước khi vào CLB, mình đã chơi trống tầm 1,5 năm, sau đó mình nghĩ mình nên vào & thử sức, nhưng mình lại nhanh chóng chạy về nhà & quyết định rời CLB (tất cả bật cười). Nhưng ngay cả khi rời CLB, mình vẫn chơi trống.
9. "Từ nay, Keyakizaka46!" Yamasaki Ten ver
Yamasaki: Trong lòng mình ko biết điều gì sẽ đến với Keyakizaka46. Ko thể nhìn thấy sự việc sẽ xảy ra trong tương lai, điều đó ko phải diễn ra nhiều phải ko? Đó là lý do mình đã nghĩ rất nhiều về điều đó. Tương lai. Điều đó thực sự ko rõ ràng. Ko phải số lượng thành viên tăng lên khi Gen 2 gia nhập sao? Nhưng Keyakizaka46 luôn mang đến hình ảnh của 21 thành viên. Có nhiều thứ mong chờ nhưng cũng có nhiều thứ để lo lắng
---- Bạn lo lắng về việc ko thể thấy những gì trước mặt sao?
Yamasaki: À thì thậm chí nếu mọi người thấy được, mọi thứ lại ko thú vị lắm nên mình nghĩ điều đó ko thành vấn đề. Mình nghĩ rõ ràng đây là lý do 1 nhóm tuyệt vời này được thành lập thế nào. Mình nghĩ đó là bởi mọi người ko biết chuyện gì sẽ xảy ra nên mọi người ko thể rời mắt.
---- Vì có phần bạn ko thể hiểu, ngược lại, bạn bị cuốn hút bởi nó?
Yamasaki: Đúng vậy. Bình thường, mình ko có hứng thú gì về idol đâu. Bạn mình đã cho mình xem MV "Silent Majority" của Keyakizaka46. Ấn tượng đầu tiên của mình là mình thấy các chị đó đáng sợ. Lúc đó mình vẫn học lớp 5 nên lời bài hát ẩn chứa ý nghĩa sâu xa có thể đáng sợ với mình. Đó là lý do vì sao từ đó, mình thấy hình ảnh các chị ấy đáng sợ nên mình ko thể nghe nhạc nhóm đó. "Fukyouwaon" cũng thế. Nhưng với "Kaze ni Fukaretemo", mình dần cảm nhận nét cuốn hút của họ & mình cũng dần biết đến nét cuốn hút của "Fukyouwaon" & bắt đầu yêu thích nhóm. Đó là lý do vì sao trong audition, mình ko thích audition chung (cười). Nếu được phép nói ra cảm xúc thật, mình chỉ muốn ứng tuyển Kanji Keyakizaka audition thôi.
---- Bạn nghĩ gì khi mình là thành viên trẻ nhất?
Yamasaki: Hmm mình thực sự ko thích thế đâu. Ở chiều ngược lại, Tamura Hono thích thế hơn...
Tamura: Ahahaha
Yamasaki: Hồn nhiên. Tất nhiên, mình nghĩ theo ý tốt. Mình thấy đó lại là 1 trong những điểm cuốn hút của Hono
---- Được có thể chỉ ra rằng Tamura-san lớn tuổi hơn bạn, giống như bằng chứng để bạn có thể liên hệ (cười)
Giới thiệu thành viên khác
---- Sau đây, giống như 1 buổi trò chuyện bây giờ thôi, chúng tôi muốn biết các bạn gần đây hiểu nhau thế nào. Bắt đầu với Inoue-san, bạn có thể giới thiệu thành viên kế bên bạn ko?
Mọi người: Uwaaa (cười)
Inoue: Khi mọi thứ vẫn chưa quyết định chúng mình sẽ như thế nào, Yumi-chan (Seki) toả ra sự hiện diện ko thể chạm tới, cảm giác như cậu ấy là "Yumiko-sama" với mình vậy (tất cả bật cười). Cậu ấy đẹp, chân dài & chỉ đơn giản là hoàn hảo. Nhưng khi ở cùng nhóm, cậu ấy lại dễ bắt chuyện 1 cách bất ngờ, Ten (Yamasaki) có bảo rằng cậu ấy đáng tin lắm, nhưng trong hội chị lớn, Yumi-chan mang sự hiện diện của chị cả. Mình ko được chọn để tham gia biểu diễn trên chương trình âm nhạc, & mình hiểu đấy là quyết định tốt nhất nếu mình-- 1 người ko giỏi nhảy-- ko được chọn, nhưng mình nhận ra nếu ko có trải nghiệm này, mọi thứ sẽ tệ đi nên mình đã tâm sự với Yumi-chan. Sau đó, cậu ấy đã đưa ra quan điểm tích cực & bảo mình rằng chúng mình sẽ làm việc chăm chỉ, & sau này có thêm Rina để mình có thể tâm sự
Seki: Vì theo thứ tự, Yui-chan (Takemoto) ở sau mình, có nhiều lần chúng mình ở chung phòng khách sạn. Có 1 lần, mình ở cùng Yui-chan & 1 bạn khác trong phòng chỉ có 2 giường. 1 giường phụ được kê vào & trở thành phòng 3 người
Takemoto: Ah--! Tớ nhớ chuyện đó!
Seki: Sau khi nói chuyện về "Cậu muốn nằm giường nào?", chúng mình phải chơi kéo búa lá, & cô gái đó được 1 trong 2 giường, còn mình được giường còn lại nhưng mình thấy có lỗi với cậu ấy (Takemoto) nên mình đã nằm giường phụ, & Yui-chan nên dùng giường chính còn lại. Sau đó nửa đêm máy mình hết pin, nhưng chỗ giường phụ ko có ổ cắm. Sau đó cậu ấy bảo "Cậu có thể sạc máy ở đây" & mình nghĩ cậu ấy là 1 cô gái siêu tốt bụng (cười). Vì chúng mình đều ở trong "Nhóm địa phương" lúc nhảy, mình ra xem Yui-chan, cậu ấy giỏi nhảy & tốt, & nghĩ về cậu ấy là 1 cô gái có nhiều khía cạnh tốt như thế nào. Cả 2 chúng mình đều thích Kanji Keyaki, & cũng từng đi đến sự kiện handshake trước khi trò chuyện về chủ đề này, mình cảm kích khi cả 2 chúng mình đã có thể gia nhập nhóm nhạc mơ ước của chúng mình
Takemoto: Có nhiều lần mình ở cạnh Hono-chan, lần đầu thấy cậu ấy, mình nghĩ "Uwa~ cậu ấy dễ thương vậy!" & cậu ấy ra dáng chị lớn thế nào. & sau đó cậu ấy thực sự là 1 người dễ cười
Tamura: Kyahahaha
Takemoto: Nhưng ở cạnh cậu ấy vui lắm. Cậu ấy thực sự thể hiện cậu thích idol nhiều thế nào, cậu ấy có hình tượng nhìn ảnh hay xem video trong lúc nghĩ "A, dễ thương quá, đáng yêu quá". Với mình, mình thấy chúng mình đều chung tuổi về mặt tinh thần vậy (Thật ra là cách nhau 4 tuổi), nhưng khi ở bên nhau, mình ko thể nghĩ gì ngoài việc coi cậu ấy là 1 người chị cả. Đó là lý do chúng mình nói nhau rằng mình là 1 người giống chị trong số 2 đứa.
Tamura: Mình vẫn chưa thể đọc vị Karin-chan (Fujiyoshi). Chúng mình chưa nói chuyện với nhau cho đến khi có quyết định. Nhưng vị trí của chúng mình đứng kế bên trong các buổi học nhảy, Hono ở trước & Karin ở sau mình. Thế nên trong buổi tập, cậu ấy luôn luôn đứng sau mình, & mình thấy cậu ấy là 1 cô gái ko muốn đứng lên trước & nghĩ điều đó thật dễ thương. Karin-chan đã hát "Egao ga nigate" (Tôi ko giỏi cười) từ phim Totoro, song nụ cười của cậu ấy thực sự dễ thương lắm, nếu cậu ấy cười cái gì, mình sẽ nhanh chóng nghĩ "Hooray!". Đó là lý do mình hy vọng fan có thể làm cậu ấy cười nhiều hơn.
Fujiyoshi: (Nhìn Matsuda) Cậu ấy rất tốt bụng & có cảm giác của 1 người chị cả, 2 chúng mình cũng được chọn tham gia biểu diễn trên chương trình âm nhạc 2 lần. Trong lần đầu, trước khi diễn, cậu ấy ra chỗ mình hỏi "Cậu ổn chứ?". Lúc thu âm, khi Karin lo sợ, cậu ấy nhanh chóng chạy đến & động viên mình. Trước khi được sắp xếp vào Keyaki, cả 2 chúng mình cũng đã đi chơi với nhau rồi, thế nên mình đã rất vui khi biết 2 chúng mình sẽ ở cùng nhóm. Cậu ấy giống như 1 người chị luôn chăm sóc mọi người vậy.
---- Vậy 2 bạn đã liên lạc trước khi gia nhập Keyaki. Có chuyện gì đã khiến 2 bạn thân nhau ko?
Fujiyoshi: Um... (Nói thầm với Matsuda) A, vì bọn mình hay ở chung phòng khách sạn (tất cả bật cười)
Matsuda: Riko có nhiều điều thú vị, & đó chính là con người thật của cậu ấy, cậu ấy có cá tính rất mạnh đến độ mình nghĩ mình ko thể thắng nổi. Trong danh sách câu hỏi có câu "Bạn nghĩ thành viên nào phong cách nhất?", mọi người đã thảo luận về việc chọn ai, sau đó Riko nói "Nè~ chọn tớ đi" (tất cả bật cười). Riko có phong cách nhã nhặn, mặt nhỏ, mắt to & nhìn dễ thương, song cậu ấy lại là 1 cô gái thiếu tự tin. Nhưng trong lúc chụp hình, cậu ấy ko bao giờ đứng xa gương nên tớ nghĩ có lẽ cậu ấy tự tin 1 chút rồi (cười). Tớ thấy sự khác biệt của cậu ấy với các thành viên khác sẽ là điểm mạnh trong thế giới (giải trí) này, tớ nghĩ cậu ấy có tính cách thú vị & dễ thương.
Matsudaira: Ừm, mình thực sự ko có nhiều bạn. Vì khi gặp nhau lần đầu, tất cả mọi người đều đến từ các tỉnh thành nên mình sốc (Tất cả cười to). & trong số họ, Hikaru-chan (Morita) là thành viên mình chưa nói chuyện nhiều. Nhưng cậu ấy có làn da đẹp nên hôm qua mình đã nhắn tin trên LINE hỏi cậu ấy "Cậu dùng sản phẩm nào thế?", & hôm qua chúng mình đã thân hơn. Dù ở đâu hay góc nhìn nào, cậu ấy trông đáng yêu, mình nghĩ thật tuyệt & ngưỡng mộ khía cạnh đấy. Từ nay, mình hy vọng cậu ấy có thể chỉ mình thêm về làm đẹp
Morita: Ban đầu mình nghĩ Tenten lớn tuổi hơn mình, nhưng trong vòng SR, em ấy nói em là học sinh năm 1 Sơ trung, lúc đó là 12 tuổi sao? Giống như tự đi tàu Shinkansen đến Tokyo lúc 12 tuổi, em ấy còn có gu thời trang nữa, mình thấy em ấy tuyệt quá bởi khi ở tuổi em ấy, chắc mình ko thể làm thế rồi. Em ấy nhảy giỏi & có thái độ nghiêm túc, làm mình thắc mắc "Chắc em ấy lớn tuổi hơn mình rồi?" (cười). Mình nghĩ em ấy thực sự ko có hành động của 1 cô gái ở tuổi 12
Yamasaki: Bây giờ em 13 tuổi rồi
Morita: A, đúng thế, mình nghĩ em ấy ko có hành động như 1 cô gái 13 tuổi lắm. Nhưng mà khi trêu đùa với các thành viên khác, cảm giác như em ấy là học sinh Sơ trung vậy (cười). Với tư cách là thành viên cùng nhóm Keyakizaka46, mình có thể quan sát sự trưởng thành của em ấy, giống như 1 fan vậy, song mình đang mong chờ được thấy em ấy ở tuổi 20 ra sao
Yamasaki: (Nhìn Inoue) Chị ấy là người đầu tiên mình bắt chuyện trong vòng cuối, vì chúng mình được xếp ngồi cạnh nhau. Hồi đầu mình nghĩ chị ấy rất điềm đạm. Gọn gàng, trầm tính & tế nhị. Mình đã nhanh chóng nghĩ chị ấy là 1 người chị cả. Sau đó chị ấy đã hát bài của Aimyon-san, & ấn tượng của mình về chị ấy có thay đổi chút ít. Mình nghĩ "Ồ, ra là chị ấy là mẫu người hát được thể loại nhạc này". Điểm nhấn là, chị ấy là 1 người rất thú vị hay chọc mọi người cười. Chị ấy tự bảo rằng mọi người sẽ cười lại với những gì chị ấy coi là thú vị, thậm chí nếu chỉ nói 1 cách bình thường. Mình muốn chị ấy biết rằng cái đó ổn mà (tất cả bật cười). Chị ấy là 1 thiếu nữ thú vị với 1 chiếc cổ dài
Inoue: Chị ko chắc là mình đang được khen hay là làm trò vui cho mọi người đây
Yamasaki: Ể, nhưng đây là lúc chúng mình khen nhau mà? (cười) Nhưng em cũng nghĩ chị để ý đến mọi thứ xung quanh. Cả (Matsuda) Rina nữa. Chị ấy hay để ý & tầm nhìn rộng. Mình nghĩ cách chị ấy sống đúng mực là 1 phần cuốn hút của chị ấy
---- Oshimen của các bạn trong Keyakizaka46 là ai, lý do các bạn chọn thành viên đó?
Tôi hiểu. Sau đây, trước đó có vài bạn đã nói lên cảm xúc về Keyakizaka46, bây giờ, các bạn có thể nói cho chúng tôi biết Keyakizaka46 oshimen của mỗi người
Inoue: Mình là oshi của Watanabe Risa-san. Chị ấy đã là oshimen của mình trước khi vào nhóm. Thần thái của chị ấy khi đi trình diễn thời trang hay nhảy thôi khiến mình "Uwaa~", nhưng với các chương trình giải trí, chị ấy lại siêu cấp đáng yêu & mình có thể thấy được tính cách vui vẻ của chị ấy khiến mình thốt lên "Sao chị dễ thương vậy!" (cười). Chúng mình chưa nói chuyện với nhau, nhưng mình thực sự ngưỡng mộ chị ấy
Seki: Oshimen của mình là Watanabe Rika-san. Trước khi gia nhập, mình cũng đến sự kiện handshake & các buổi diễn
---- Tôi nghe bảo em được Rika-san nhận ra trước khi gia nhập Keyakizaka46
Seki: Lần đầu đi sự kiện handshake, mình có 18 vé trong (cười). Mình nghĩ từng này có lẽ sẽ giúp chị ấy nhớ mình. Rika-san làm idol lúc 20 tuổi, lúc đó mình đang học Năm 2 Trung học & nghĩ "A~ Vậy chị ấy làm idol lúc 20 tuổi sao". Nhưng chị ấy vẫn hoạt động idol bình thường, hoạt động người mẫu, & giờ chị ấy chuẩn bị diễn kịch. Ko phải chị ấy đang làm việc mà ko bị tuổi tác cản trở sao? Mình ngưỡng mộ điểm đó nên mình tò mò, mình nghĩ "Chuyện gì sẽ xảy ra nếu mình gia nhập Keyaki lúc 20 tuổi nhỉ?", vì thế, mình hào hứng lắm
Takemoto: Với mình thì chính là Sato Shiori-san. Mình cũng đến handshake & các sự kiện khác, mình yêu nụ cười xinh đẹp của chị ấy & sự ấm áp lan toả khắp nơi. Mỗi khi ánh mắt chúng mình gặp nhau, chị ấy sẽ mỉm cười với mình, & mặc dù có 1 người chị gái thích cười cũng dễ thương, mình thực sự yêu chị ấy
Tamura: Mình là Hako-oshi song thiên về Watanabe Rika-san. Các chị đều đáng yêu, mình đã thực sự gặp rắc rối khi mua khăn oshimen. Mình yêu tính cách của các chị, trong các buổi tập hay buổi diễn, mình luôn luôn nhìn các chị & tim mình lỡ 1 nhịp. Nhưng khi mua khăn cho mình, mình quyết định chọn & mua Watanabe Rika-san. Mình thích visual dễ thương khi chị ấy làm người mẫu
Fujiyoshi: Với mình là Ozeki-san. Khi chúng mình xuất hiện trong chương trình âm nhạc, chị ấy đứng kế bên mình, lúc đó chị ấy tốt đến bất ngờ. Trong suốt audition, mình xem video "Keyakitte, kakenai?", sự ngây thơ vô số tội của Ozeki-san đã để lại ấn tượng sâu sắc, mình nghĩ "Thế chị ấy là người như vậy rồi". Sau đấy, chị ấy có cảm xúc mạnh mẽ của 1 người chị gái & tốt nữa, mình nghĩ "Uwa~ Chị ấy tốt quá". Cá nhân mình muốn nói chuyện với chị ấy.
---- 2 người chưa nói chuyện trong mấy chương trình âm nhạc sao?
Fujiyoshi: Chúng mình có, nhưng vì mình lo lắng & người cứ đu đưa hoài, mình ko nói gì nhiều nên mình muốn nói chuyện với chị ấy nhiều hơn
Matsuda: Mình là Hako-oshi nhưng lại thiên về Hirate Yurina-san. Khi lần đầu gặp nhau, mình ko thể tin được người đang đứng trước mình là chị ấy bằng xương bằng thịt. Chị ấy rất giỏi hát nhảy, chị ấy có thể thể hiện thần thái ngầu khi đến lúc hay dễ thương khi cần đáng yêu, sự hiện diện của chị ấy rất lôi cuốn & thu hút đến mình. Chúng mình chưa nói chuyện mấy nên thật tốt nếu có 1 ngày.
Matsudaira: Ừm-- Em có được trả lời 2 người ko?
---- Tất nhiên
Matsudaira: Với em thì đó là Watanabe Risa-san & Habu Mizuho-san, nhưng em mới chỉ nói chuyện với Habu-san hôm qua
Vậy cô ấy trở thành oshimen của em kể từ hôm qua. Em cũng kết bạn với Morita-san vào ngày hôm qua (cười)
Matsudaira: Mặc dù lần đầu gặp nhau, em hỏi "Xin chị hãy chụp 1 kiểu ảnh với em" rồi trao đổi liên lạc qua LINE, chị ấy là 1 người rất tốt bụng. Cả hôm qua nữa, mình nghe thấy "Great Luck" [Omikuji] (Tất cả bật cười) Sau đó mình nghĩ lời nói "Great Luck" là của Habu-san, mình thấy mình đã được động viên
Morita: Mình là oshi của Kobayashi Yui, nhưng thường thì mình thích Imaizumi Yui-san & Yuichanzu. Nhưng Imaizumi-san tốt nghiệp nên bây giờ mình trở thành oshi của Kobayashi Yui-san. Chị ấy giỏi nhảy, hát, diễn xuất, thần thái & gu thời trang ấn tượng của chị ấy, bởi mình nghĩ chị ấy là "All Mighty", nếu được tái sinh, mình muốn trở thành 1 người giống Kobayashi Yui-san, mình nghĩ chị ấy là hình ảnh lý tưởng cho "người phụ nữ bạn ngưỡng mộ"
Yamasaki: Hirate Yurina-san. Hơn cả ngưỡng mộ... Giống như mình muốn học hỏi nhiều hơn về chị ấy. Đó là lúc mình còn là fan. Nhưng hiện tại, rõ ràng là có nhiều điều mình muốn học hỏi từ chị ấy, thế nên cảm xúc có khác với "oshi". Khi bạn hát, có lời bài hát phải ko? Song cá nhân mình nghĩ thật tuyệt khi thấy Hirate-san diễn tả 1 điều mà ko cần qua lời nói, mình đoán nơi ẩn chứa bên trong Hirate-san có thể khai phá chính là trên sân khấu. Mình cũng nghĩ có cả chủ đích của chị ấy nữa. Mình thật nguồn năng lượng biểu cảm của Hirate-san giúp cho phần lời & phần giai điệu bài hát của Keyakizaka46 thậm chí còn rực rỡ hơn nữa. Chúng mình chưa nói chuyện với nhau nên mình thực sự muốn nói chuyện với chị ấy. Mỗi lần nhìn, biểu cảm chị ấy thay đổi, & mình tự hỏi rằng chị ấy là 1 kiểu người thể hiện màn trình diễn mạnh mẽ khi ở sân khấu, nhưng cũng có lúc chị ấy thay đổi & trở nên rất đáng yêu. Cái này là hình tượng riêng của mình thôi, nhưng trước khi gia nhập Keyakizaka46, Hirate-san ko có kinh nghiệm gì trước đó, & sau khi gia nhập, càng có nhiều lịch trình khác nhau, chị ấy có thể tiếp thu nhiều hơn nên mình muốn giống như chị ấy (cười). Vậy nên mình nghĩ mình muốn học hỏi nhiều từ chị ấy. Đồng thời, khi còn là fan, mình cũng rất thích Suzumoto Miyu-san rất nhiều. Khi chị ấy phản ứng điều gì, chị ấy thường ko nói gì mà thể hiện qua chính biểu cảm, bình thường thì chị ấy nhìn ngầu nhưng khi cười, chị ấy dễ thương lắm, & cả lúc nhìn mối tình của chị ấy - Oda Nana-san, mình thấy chị ấy thực sự thích thật. Mình nghĩ những ai có những cảm xúc đó khá là cuốn hút & mình thấy điều đó thật tốt.
---- 1 câu trả lời khá hay của bạn. Sau đây thì cảm ơn các bạn rất nhiều. Tôi mong chờ vào thành công của các bạn trong tương lai. Dù tốn khá nhiều thời gian, tôi muốn gửi lời cảm ơn cho buổi phỏng vấn hôm nay
Mọi người: Cảm ơn anh rất nhiều
----
Trans: Aoi-chan
Links: https://westillsubbing.blogspot.com/2019/02/keyakizaka46s-2nd-gen-member-directory.html (BOMB số tháng 3/2019)
https://westillsubbing.blogspot.com/2019/02/only-members-knew-keyakizaka46s-2nd-gen.html (BOMB p2)
https://westillsubbing.blogspot.com/2019/01/welcome-to-keyakizaka46-kanji.html (Shunkan Playboy số ra 28/1/2019)
https://westillsubbing.blogspot.com/2019/02/new-members-first-contact-with-9.html (MARQUEE vol.131)
Nhận xét
Đăng nhận xét