GIRLS CONTINUE VOL.13

 

Bài hát kết phim mới cho TV anime “Pokémon” là “Pikkaan!”, 1 sản phẩm âm nhạc kết hợp có lineup trong mơ: Giga & TeddyLoid-san với tư cách NSX nhạc, DECO*27 viết lời, Kei Mochizuki-san vẽ minh hoạ bìa. Hơn nữa, bài hát được thể hiện bởi Matsuda Rina-san với Morita Hikaru-san của Sakurazaka46, những người đang tiếp tục sự vượt bậc ấn tượng. 1 bài hát có sự kết hợp đẳng cấp giữa nhà làm nhạc với nghệ sĩ thể hiện hoàn toàn phù hợp với phần mới của series. Để kỷ niệm bài hát phát hành, chúng tôi đã phỏng vấn Matsuda Rina-san & Morita Hikaru-san. Chúng tôi được lắng nghe Morita-san, 1 người hâm mộ Pokémon với Matsuda-san, 1 người tự gọi bản thân là “Lính mới của Pokémon” nói về thương hiệu Pokémon thu hút mọi người từ trẻ em tới người lớn. Họ cũng chia sẻ câu chuyện hậu trường đằng sau thu âm bài “Pikkaan!”, suy nghĩ của họ về hoạt động unit & những chia sẻ chân thành về nhau với tư cách là thành viên đồng niên 

— Đầu tiên, các bạn có thể chia sẻ cảm xúc khi được lựa chọn để thể hiện bài hát kết TV anime “Pokémon”?

🌾: Thật lòng mà nói lúc lần đầu nghe tin, em sốc đến nỗi não ko load kịp từ đầu (cười). Nhưng vì em đang hoạt động với tư cách thành viên Sakurazaka46, em luôn nghĩ “Hy vọng 1 ngày nào đó, mình được thể hiện 1 bài hát mở đầu hoặc kết thúc anime” nên tin này thực sự mang lại sự phấn khích tuyệt vời cho em!

🌱: Giống như Matsuda, ban đầu em bất ngờ tới nỗi bán nghi, nghĩ “Chuyện này có thật à?” (cười). Em luôn yêu mến Pokémon nên được tham gia vào dự án Pokémon thôi là hết sức tưởng tượng rồi. Em chưa bao giờ tưởng tượng có ngày em được thể hiện bài hát kết thúc nên thực sự em đã rất vỡ oà

— Như vừa đề cập, Morita-san đã chơi các tựa game nguyên bản & được biết rộng rãi với người hâm mộ bằng tình yêu sâu đậm dành cho Pokémon. Vậy bạn thấy khía cạnh nào hay nội dung gì hấp dẫn trong thương hiệu Pokémon?

🌱: Pokémon là 1 tác phẩm được mọi người yêu mến qua hằng năm, song em cảm thấy thương hiệu vẫn đang tiến hoá cho tới giờ. Ví dụ như đến cả các Pokémon cũng đã thay đổi so với các tựa cũ. Chính vì sự yêu mến đến từ đông đảo lứa tuổi từ thế hệ trẻ cho tới người trưởng thành, từng nội dung vẫn được trau chuốt 1 cách tỉ mỉ. Thương hiệu thực sự hiện diện như 1 thứ gì đó mà bạn có thể yêu thích suốt đời — Tôi có thể tưởng tượng cảnh bạn chứng kiến tình yêu bao la rộng la của Morita-san với Pokémon ở khoảng cách gần. Bạn thấy sao về điều này?

🌾: Wow, tình yêu của Hikaru tới Pokémon thực sự to lớn & rõ nét luôn (cười). Em từng đi Pokémon Center với em ấy rồi, được nhìn thấy em ấy hí hửng lấy các thú bông Pokémon, cộng thêm những lần em ấy mặc áo Pokémon, em luôn nghĩ “A, em ấy thực sự yêu Pokémon”

— Thì ra là vậy. Matsuda-san, khía cạnh nào ở Pokémon mà cá nhân bạn thấy hấp dẫn?

🌾: Em vẫn cảm thấy mình là người mới của Pokémon, nhưng khi xem TV anime “Pokémon” từ những tập đầu - bộ hiện tại mà bọn em thể hiện bài hát kết thúc - khiến em phải nhận ra 1 lần nữa rằng “Pokémon dễ thương thật đấy?!”. Tất nhiên, bản thân nội dung xoay quanh nhiều độ tuổi, nhưng thật ra khi xem chương trình bây giờ, các Pokémon đều đáng yêu vô đối. Mỗi tập đều khiến em “Whoa! Ko thể nào! Quào~!” & tự mình đón xem trong lúc ôm đầu vì ko tin nổi (cười). Đồng thời, dõi theo nhân vật chính series này, Rico với Roy, em thấy các bạn thuần khiết & thật thà. Nhìn thấy các bạn ko ngừng tiến bước thật tuyệt vời làm sao, khiến em cảm thấy có thể trở lại với sơ tâm ban đầu của mình bằng cách nào. Em nghĩ đó là 1 đoạn điểm nhấn khác

— Morita-san, bạn có xem TV anime “Pokémon” ko?

🌱: Em có, em đã xem hầu hết các bộ Pokémon từ hồi còn bé

— Thật ấn tượng! TV anime “Pokémon” mà 2 bạn đang thể hiện phần kết thúc, bắt đầu lên sóng vào tháng 4 năm 2023. Câu chuyện kể về 2 nhân vật chính - Rico, 1 cô gái đến từ vùng Paldea, & Roy, 1 chàng trai đến từ vùng Kanto - những người bắt đầu cuộc hành trình đi qua thế giới Pokémon rộng lớn để “tìm kiếm” thứ quan trọng. Ở phần hiện tại, họ đồng hành cùng các đồng đội: Nyaroote tiến hoá từ Nyaoha, & Achigeta tiến hoá từ Hogeta. Ấn tượng của 2 bạn về cốt truyện phần này cho tới nay là gì?

🌱: Đầu tiên, em bất ngờ khi 1 trong các nhân vật chính là nữ. Và sự bùng nổ giữa Rico với Roy - kiểu đùa giỡn mà chỉ 2 bạn làm được - được khắc hoạ rất tốt. Các bạn ấy học về Pokémon qua các buổi học trực tuyến trong lúc phiêu lưu, nhưng cả 2 vẫn giữ nét nội tâm trẻ thơ. Cảm giác như bọn em đang trưởng thành cùng các bạn ấy vậy. Có thể dõi theo sự trưởng thành của 2 bạn làm em rất đồng cảm & vui cho 2 bạn ấy

— 1 trong những nét riêng của TV anime “Pokémon” là cách các bạn có thể cảm nhận sự trưởng thành của nhân vật chính ở ngay bên cạnh. Thế giới Pokémon rộng lớn ở cả anime lẫn trò chơi ko chỉ truyền cảm hứng tới trẻ con mà cả người lớn. Nếu 2 bạn có thể vào thế giới Pokémon, có điều gì bạn muốn thử ko?

🌾: Em muốn ném PokéBall! Vì em từng là tay ném trong CLB Bóng Mềm ở cấp 3, em thấy em có phần cánh tay khá khoẻ, em tự tin vào độ chính xác của mình (cười)

🌱: Hay đó~! Hồi còn là trẻ con, em luôn muốn được ngủ trên bụng của Snorlax. Em luôn nghĩ “Có cách nào có thể làm nó xảy ra ko?” (cười). Nằm lên chắc hẳn thoải mái lắm, em thích ngủ với Snorlax. Còn những điều khác nữa như “Mình muốn cưỡi Charizard” hoặc “MÌnh muốn lướt sóng”, mình thực sự mường tượng tất cả thứ đó. Khi chơi game hay xem anime, mình luôn vô thức nghĩ “Nếu Pokémon tồn tại trong thế giới thực thì mọi thứ sẽ thế nào nhỉ?”

— Đó là 1 trong những điều tuyệt vời về phần “Pocket Monsters” phải ko? Nhân tiện, 2 bạn có yêu thích Pokémon nào ko?

🌱: Em yêu thương Hogeta tuyệt đối. Em luôn yêu mến tất cả các bạn Pokémon, nhưng kể từ khi chơi “Pokémon: Scarlet & Violet” & gặp được Hogeta…bé ấy dễ thương cực kỳ & chiếm lấy con tim em ngay sau đó. Với 3 Pokémon đầu tiên chọn trong game, em hồi bé hay chọn Pokémon hệ Nước, nhưng lần này thì là lần đầu chọn Pokémon hệ Lửa. Đó là cách em cuồng si Hogeta!

🌾: Chị… vẫn chưa quyết định được

🌱: (cười)

🌾: Em thích Hogeta, em thích Nyaoha, và khi lần đầu thấy Papimocchi, em đã kiểu “Whoa! Dễ thương quá!”… Nên em vẫn chưa quyết định được Pokémon yêu thích của mình. Em mới chỉ ở trong giai đoạn mà em đang bị choáng ngợp trước sự đáng yêu của tất cả các bạn Pokémon (cười). Nhưng em hy vọng sẽ tìm được bạn nào đó thật đặc biệt sớm thôi nên em muốn tiếp tục thích tất cả các bạn Pokémon

— Nếu bắt gặp 1 Pokémon khiến bạn nghĩ “Chính bé này!”, hãy cho tôi biết! Vậy có Pokémon nào mà bạn nghĩ là giống người đó ko?

🌱: Matsuda đích thực là bé Kimawari. Em thấy nụ cười chị ấy thực sự giống Kimawari, & nếu so sánh Matsuda với 1 bông hoa, chị ấy toát ra vibe hoa hướng dương. Màu sắc ấm áp đó cùng ánh nắng mặt trời ấm áp rất hợp với chị ấy - mang lại cảm giác Kimawari nữa

🌾: Chị vui nha! Về Hikaru… Bé khiến chị liên tưởng đến em nhất định là Pochama! Đôi mắt to tròn đó- đích thực giống Pochama nha

🌱: Em rất vui vì điều đó… Đúng chuẩn bé Pokémon em thích

— Morita-san từng nhảy đôi với Pochama cho dự án bài hát gốc của Pochama tên “Piplup Step” trên Tiktok phải ko?

🌱: Đúng thế, em đã có cơ hội được nhảy cùng bạn ấy

🌾: Nhìn em với bạn ấy dễ thương lắm í!

— Tiếp theo, tôi muốn hỏi 1 câu lấy cảm hứng từ cuộc phiêu lưu được mô tả trong TV anime “Pokémon”. Các bạn có thể chia sẻ sự kiện hay hoạt động nào khiến bạn nghĩ “Đây đúng là 1 cuộc phiêu lưu”?

🌱: Kể từ khi gia nhập Sakurazaka46, em được thử khá nhiều kiểu tóc khác nhau. Em đã từng để kiểu tóc wolf cut độc đáo. Em thuộc tuýp người nếu muốn cắt tóc ngắn là sẽ triển luôn vào ngày hôm sau. Cá nhân em thấy em đang mạo hiểm 1 chút. Thay đổi kiểu tóc cho từng đĩa đơn sẽ giúp mình hợp với concept đĩa đơn đó, & nó cũng thú vị với em nữa. Hơn nữa, em thực sự hy vọng mọi người theo dõi bọn em sẽ tận hưởng điều đó dù chỉ là thay đổi nhỏ để em luôn mạnh dạn làm điều đó!

🌾: Em biết chị là tuýp người thích thử món mới lúc tới nhà hàng chứ?

🌱: A, đúng thế (cười)

🌾: Chị ko hay order menu tiêu chuẩn đâu. Ví dụ như nếu chị tới quán monjayaki, chị sẽ ko gọi những món kiểu mentaiko mochi cheese monjayaki. Thay vào đó, chị sẽ order những món lạ hoắc kiểu “Món này là cái chi ta!?” (cười). Lần trước, chị gọi natto monjayaki. Thế nên, đối với đồ ăn, chị chính là tuýp người tuyệt nhiên sẽ gọi những món độc lạ ở nhà hàng & coi nó như 1 cuộc phiêu lưu

🌱: Đúng thế, chị hay gọi những món kiểu vậy (cười). Thỉnh thoảng chị làm mọi thứ lộn xộn luôn…?

🌾: Có nha! Đặc biệt là đồ uống. Chị thường nghĩ thầm “Vậy có lẽ đây ko phải món mình muốn…?” (cười). Nhưng khi lỡ gọi rồi, chị toàn tự bảo bản thân “Thôi được, mình sẽ ko được thưởng thức hương vị này ở bất cứ nơi nào nữa đâu, hãy coi như 1 trải nghiệm thú vị đi” hoặc “Đây là 1 kỷ niệm đẹp” để chị luôn được phiêu lưu

— Quả là cái nhìn đầy lạc quan! Bây giờ, tôi muốn hỏi các bạn về “Pikkaan!” - bài hát kết phim anime mà 2 bạn đều tham gia. Bài hát được sáng tác bởi nhà sản xuất nhạc Giga & TeddyLoid-san cùng nhà viết lời DECO*27-san. Khi lần đầu nhận được bài hát để lắng nghe, ấn tượng của các bạn về bài hát này là gì?

🌾: Lần đầu nghe bài hát này, em lo rằng “Liệu mình có thể hát được bài này ko?”. Nhưng điều tiên quyết là em rất vui khi có cơ hội thử sức

🌱: Vì bài hát thuộc 1 thể loại mà em ko hay thấy ở nhóm, em mới chợt nghĩ “Liệu mình có thể hát được ko?”. Nhưng đây là 1 bài hát thể loại pop, phù hợp cho TV anime “Pokémon”, em thực sự mong chờ được thể hiện bài hát. Em đã quyết tâm khiến bài hát trở nên tuyệt vời

— Tôi đã có cơ hội được lắng nghe bài hát, & tôi thấy đây là 1 bài hát hấp dẫn khiến bạn muốn nghe đi nghe lại nhiều lần. 1 bài hát đậm thể loại pop, giai điệu cùng phần lời năng động gợi nhớ đến TV anime “Pokémon”, hợp với giọng 2 bạn 1 cách hoàn hảo. Nhân tiện, 2 bạn đã từng nghe các bài hát được sáng tạo bởi Giga & TeddyLoid-san hay DECO*27-san chưa?

🌱: Em hay hát karaoke bài “Odoru” của Ado-san, 1 bài hát được sáng tạo bởi Giga & TeddyLoid-san và DECO*27-san. Có thể được tạo 1 sản phẩm âm nhạc cùng các nhà hoạt động âm nhạc mà em hay nghe nhạc thường xuyên là 1 điều em coi như 1 niềm tự hào trong cuộc đời & em thực sự cảm thấy rất vinh dự

🌾: Em thường xuyên nghe “Vampire” của DECO*27-san cùng các bài Vocaloid khác nên khi em nghe tin em sẽ gặp mặt họ vào hôm thu âm, em hồi hộp tới cứng đờ người lúc vào phòng thu (cười). Nhưng mọi người đều rất tốt bụng & chỉ bảo rất nhiều thứ cho em nên em cảm thấy em đã có 1 khoảng thời gian quý giá vậy

— Tôi hiểu, vậy khía cạnh nào mà các bạn đã tập trung hát trong quá trình thu âm?

🌾: Ở phần đầu bài hát, có 1 đoạn sẽ tạo cảm giác như hét lên “さあどう行こう？”, nhưng lúc thu âm thì mình sẽ đứng trong booth để hát. Nên em thực sự tập trung vào việc xây dựng nguồn năng lượng đó với hy vọng có thể hát theo cách làm bừng sáng tâm trạng của người nghe. Đó là điều em lưu tâm tới. Bên cạnh đó, em thấy “năng lượng sôi động” đó chính là điểm chính. Nhưng cũng có 1 số đoạn cần bạn hạ giọng xuống 1 chút nên trong lúc muốn đảm bảo mình hát đúng những sắc thái đó, em đã có nhiều niềm vui khi hát

🌱: Em nhất định sẽ tạo 1 số tác động chính để hát “1 cách rạng rỡ & giàu năng lượng”. Vì bài hát cho TV anime “Pokémon” được nhiều bạn nhỏ lắng nghe, em đã hình dung hình ảnh các bạn ấy hát theo thường xuyên nên em đã thu âm trong lúc vẽ ra vẻ mặt của các bạn nhỏ. Thật ra, em có ghi “nhấc khoé miệng lên” ở 1 góc giấy & vừa hát vừa nhìn vào đó (cười)

— Morita-san, vì bạn đã xem anime hồi còn bé, bạn đã từng hát theo các bài hát chủ đề của “Pokémon” chưa?

🌱: Em từng hát rồi~! Bài hát “Pokémon iierukana? BW” cực kỳ nổi tiếng hồi em học mẫu giáo, bọn em cùng nhau hát bài đó ko ngừng nghỉ ở trong lớp học (cười). Em thậm chí còn thuộc lòng tên tất cả các bạn Pokémon

— Tôi hiểu. Vậy là cả 2 bạn đều tập trung hát “1 cách rạng rỡ & giàu năng lượng”. Mỗi bạn có trải qua thử thách riêng hay thử thách kỹ thuật nào ko?

🌱: Lần này, có rất nhiều phần mà tông bài hát lên rồi xuống. Chẳng hạn như đoạn “桁違いな絆 We Are” có quãng giọng mà bọn em ko hay chuyển đổi giữa các bài hát mà nhóm hay thể hiện nên tốn kha khá thời gian để nó thấm vào người em, & em thực sự vất vả với điều đó

🌾: Chính nó. Đó là lý do em cũng thêm 1 số chuyển động của riêng em ở 1 số đoạn như “Big Up!” lúc hát để khớp cao độ, hay đoạn “緒になって輝けReady 3,2,1, Ahhh” cũng vậy, em còn làm mấy động tác cổ động, vẫy cánh tay các thứ. Em đã thu nhiều đoạn kiểu vậy, liên tục cử động trong lúc hát

— Khi thu âm bài hát cho nhóm, Matsuda-san có hay di chuyển xung quanh khi hát ko?

🌱: Matsuda hay làm thế lắm (cười)

🌾: Hầu như tay phải em cứ cử động hoài (cười)

— Thì ra là vậy (cười). Thế có chỉ đạo nào trong quá trình thu âm để lại ấn tượng cho 2 bạn ko?

🌾: Ở phần lời mở đầu mà em có nhắc vừa nãy, em nhận được chỉ đạo như “Em thử hát với tông giọng tươi hơn đi”, hay với những đoạn mang phong cách rap thì “Em hãy khiến nó ngầu hơn nhé”. Tất cả chỉ đạo đều xoay quanh về “hơn” - hơn cái này, hơn cái nọ. Bọn em cũng nhận nhiều chỉ dẫn khác nhưng điều thực sự nổi bật là các gợi ý về những điều mà chính em ko để ý tới. Em muốn trả lời lại điều đó nên đã dành thời gian nghiên cứu. Chính vì vậy, em cảm thấy 2 bọn em đều tiến bộ hơn trong quá trình luyện giọng so với khi đi thu âm thật

🌱: “Rạng rỡ hơn” & “Ngầu hơn” là 1 phần, nhưng điều thực sự làm vướng mắc em chính là chỉ đạo về làm đoạn rap “xoay tai hơn”. Với những đoạn như “(yeah）最高だぜ”, bọn em nhận được chỉ đạo chi tiết cho từng đoạn như hạn chế phát âm chữ “Ze” trong “Yeah” hoặc thay vì hát xong là im lặng hay ngược lại thì hát để kết nối lời bài hát hay bắt đầu câu bằng hơi thở. Buổi thu âm vô cùng bổ ích, em đã học hỏi rất nhiều điều mà em cảm thấy có thể áp dụng vào các bài hát của nhóm. Nhưng trong quá trình thu âm, em chỉ cố gắng tiếp thu mọi thứ trong lúc hát thôi (cười)

— Đoạn rap nghe rất hấp dẫn & cực kỳ dễ hiểu vì cả 2 bạn đều đón nhận nhiều thử thách. Vậy các bạn có câu hát yêu thích nào trong bài ko?

🌱: Thật lòng mà nói, “火照る」journey その向こうに Hop Step GetだCome On, Rise Up！！” là 1 đoạn hát vui vui (cười). Hơn nữa, em thấy đấy là 1 đoạn mà năng lượng đã đạt đỉnh ở cuối nên cá nhân em thích đoạn này rất nhiều

🌾: Đoạn em hát “Big Up!” thật ra nghe như “cú hit” khi hát - chính âm thanh & cấu trúc ca từ đã khiến bài hát này trở nên đáng nhớ. Câu điệp khúc thứ 2 “Make It ばつぐんな素敵ing願い” khiến em nghĩ “Họ kết hợp cả tiếng Anh lẫn tiếng Nhật!” & thực sự ấn tượng trước sự trau chuốt về mặt câu từ của các anh ấy. Những câu hát như “もうめげそう？無理そうてかそんなこたねえ Let’s Go！” khiến em cảm thấy có thể tiếp tục cố gắng thêm lần nữa, như thể nghe xong là mình sẽ làm được liền

— Sau khi nghe thành quả cuối cùng của bài hát, các bạn cảm thấy thế nào về giọng nhau?

🌱: Em đã luôn yêu thích giọng hát của Matsuda. Tất nhiên khi ở trong nhóm, em đã thích nghe giọng chị ấy qua in-ear trong các buổi diễn trực tiếp. Tông giọng của Matsuda hợp với giai điệu tươi sáng của bài hát, khiến bài hát trở nên hấp dẫn khi nghe. Đặc biệt ở đoạn “Come On, Rise Up!!”, em có thể lập tức vẽ ra khung cảnh đó trong anime như “Đây là 1 bài hát Pokémon!”. Với cả, Matsuda có thể đáp ứng được từng chỉ đạo được đưa ra & hát trôi chảy được sau đó. Em nghe mà cảm thán “Wow, chị ấy giỏi thật”

🌾: Chị rất vui khi nghe em nói vậy, chị cảm ơn! Em cũng rất thích giọng hát của Hikaru, em cũng thấy giọng em ấy thực sự hợp với bài này… Có phải đoạn “Mayday 助け合えば問題ないね” là phần của Hikaru phải ko? Giọng em ấy rồi cách hát ở đoạn này rất hay! Nó ngầu mà hoàn hảo í. Cả đoạn hát nâng giọng lên như “一緒になって輝け” thì em ấy hát khác đi mọi lần, biến đoạn này nghe bị dễ thương vô cùng. Dễ thương mà vẫn có độ ngầu trong đó… Em cực kỳ thích lắm luôn

🌱: Em cảm ơn chị~

🌾: Ko có chi~

— (cười) Cảm nghĩ của các bạn khi được làm việc với nhau như 1 unit lần này?

🌾: Em với Hikaru là bạn thân của nhau ngay cả trước khi gia nhập nhóm. Bọn em hay giỡn với nhau nhưng bọn em cũng có những cuộc trao đổi nghiêm túc về công việc. Em luôn nghĩ “Nếu 2 chị em có thể làm gì với nhau thì hay biết mấy” nên khi biết bọn em được hát cùng nhau như thế này, em cực kỳ rất là vui

🌱: Ngay sau khi gia nhập nhóm, bọn em bàn nhau về việc làm việc chung 1 dự án vào 1 ngày nào đó. Ngay sau đấy, 2 chị em mới làm được đâu 1-2 buổi chụp phải ko?

🌾: Đúng thế, chúng ta ko có nhiều cơ hội phải ko?

🌱: Ngay cả khi ở chung nhóm, bọn em hiếm khi được làm cùng nhau. Nhưng khi nghe tin em sẽ hát cùng Matsuda lần này, em thực sự rất vui, còn an tâm nữa. 2 bọn em còn nói “Tin này tốt quá phải ko?”

— Đây sẽ là 1 hoạt động unit mà các bạn chờ đã lâu phải ko? Là thành viên trong nhóm & là đồng niên Gen 2, các bạn nghĩ gì về nhau?

🌾: Hikaru cũng đề cập đến rồi, nhưng chỉ nhìn thấy em ấy ở đó đã là 1 sự hiện diện đầy an tâm rồi. Có rất nhiều điều mà em tôn trọng ở em ấy. Thỉnh thoảng, Hikaru có đảm nhận vị trí center cho các bài chủ đề, cá nhân em cực kỳ thích quan sát em ấy ở đó. Khi Hikaru biểu diễn trên sân khấu, điều đó tạo cho em cảm giác an toàn, khiến em nghĩ “Sakurazaka46 tuyệt quá trời phải ko!”. Nên tất nhiên là 1 thành viên, em tự hào về em ấy, nhưng đằng sau cái đó, em ấy là 1 người hay cười những điều ngốc nghếch cùng em, lắng nghe những tâm tư của em & ủng hộ em ở nhiều phương diện

🌱: Hehehe, em vui quá (cười). Vì Matsuda là đội trưởng của nhóm, em biết chị ấy sẽ phải đối mặt với nhiều tình huống khó khăn. Ví dụ như lúc chị ấy phải thực hiện phần MC cho các buổi diễn, chị ấy liên tục suy nghĩ về cách lựa chọn từ ngữ để cộng hưởng với fan trong lúc nói một mình. Phát biểu thay mặt toàn thể cả nhóm là 1 công việc ko hề dễ dàng, làm điều đó trong lúc duy trì sự đoàn kết của cả nhóm là 1 điều mà em ko thể tự mình làm được. Mỗi lần như vậy, em thực sự thấy chị ấy thật tuyệt vời. Nhưng chị ấy lúc nào luôn rạng rỡ, niềm nở, là 1 người khuấy động ko khí đích thực. Chỉ cần có Matsuda ở đó là bầu ko khí sẽ sôi động hơn. Có vô vàn khoảng thời gian khó khăn ở trước mặt, nhưng vì bọn em là đồng niên, em hy vọng bọn em có thể giúp đỡ lẫn nhau để vượt qua điều đó

🌾: Chị cảm ơn em…

— Vậy chúng ta cùng vẽ mối quan hệ giữa Pokémon với các Tập Sự, các bạn có thể chia sẻ 1 câu chuyện mà 2 bạn đã để lại sự tin tưởng, tình bạn hay sự gắn kết lẫn nhau?

🌱: Phải rồi, sau khi thu âm “Pikkaan!” xong, 2 bọn mình đã đi ăn với nhau đúng ko?

🌾: Đúng thế ha~~

🌱: “Bọn mình thu âm xong rồi, em/chị làm việc chăm chỉ rồi!”. Rồi bọn mình đi ăn với nhau, trong lúc ngồi ăn, em hay thảo luận về công việc. Hoá ra Matsuda cũng nghĩ chính xác những điều tương tự. Nhận ra “Matsuda cũng nghĩ tương tự” làm em vui quá trời, em thực sự rất vui khi bọn mình có thể nói chuyện công việc với nhau

🌾: Nói chuyện với công việc kiểu đó thường thật khó làm trừ khi đúng thời điểm. Có thể trò chuyện với Hikaru & cảm nhận sự thấu hiểu mang tính trưởng thành thực sự làm tăng sự tin tưởng ở nhau, khiến chị muốn cùng nhau thúc đẩy hơn nữa, như “Chúng ta là 1 đội!” & “Nếu mình gặp rắc rối, mình có thể nhờ cậy em ấy”. Bằng cách nào đó, chị thấy “Nếu có Hikaru ở đó, mình sẽ ổn thôi”. Em quan trọng với chị như thế đấy

🌱: Ô kìa! Em cảm ơn chị nha~ (đưa tay ra)

🌾: (Siết chặt bàn tay lại)

— Cảm ơn các bạn vì những chia sẻ thú vị với chúng tôi! Cuối cùng, chúng tôi muốn 2 bạn gửi lời nhắn tới fan & độc giả đang mong chờ bài hát “Pikkaan!” & phần phát sóng TV anime “Pokémon”

🌾: Với những người ủng hộ Sakurazaka46 chưa có cơ hội xem TV anime “Pokémon” hoặc cảm thấy “mình chưa biết phim này nhiều”, mình hy vọng bài hát này sẽ trở thành cánh cổng đưa mọi người vào anime. Còn với những ai đã luôn yêu thích anime, mình hy vọng khi các bạn lắng nghe bài hát & đón xem phần lời, bài hát sẽ làm các bạn nghĩ “Cùng cố gắng nào!” hay ngân nga theo đã tạo năng lượng cho bạn. Mình rất vui nếu bài hát trở nên yêu thích như vậy. Bản thân mình muốn đối diện với bài hát lẫn anime 1 lần nữa & trân trọng nó

🌱: Trong các bạn fan Sakurazaka46, có nhiều bạn thường xuyên trò chuyện với mình về Pokémon nên mình nghĩ các bạn ấy sẽ rất phấn khởi về bài hát kết thúc này như 1 món quà đặc biệt bất ngờ vậy. Mình hy vọng mọi người hãy đón chờ màn phát sóng anime lẫn bản thân bài hát. Với những ai hãy đón xem TV anime “Pokémon”, mình mong các bạn sẽ thưởng thức giai điệu hấp dẫn và lời bài hát sâu sắc chứa đựng nhiều yếu tố khác nhau cùng với cốt truyện chính nhé.