B.L.T số tháng 1/2020

 

Chưa đầy 1 năm kể từ khi gia nhập, họ thực sự bước lên sân khấu lớn của Tokyo Dome. Các thành viên Gen 2 đã cùng nhau vượt qua dòng chảy thời gian nhanh chóng & không ngừng thay đổi. Chính vì họ là “KEYAKI cùng thế hệ”, họ có thể thoải mái trò chuyện & ghi lại khoảnh khắc đó bằng văn bản

— Đã 1 năm kể từ khi các bạn gia nhập Keyakizaka46. Có thành viên nào mà bạn cảm thấy thay đổi so với những ấn tượng ban đầu ko? Nếu có, xin mời các bạn hãy chia sẻ người đó là ai

Inoue: Trong lúc những ấn tượng chung của em ko thay đổi nhiều cho mấy khi em thường coi các thành viên là bạn cùng thế hệ thì gần đây có Yumi-chan (Seki Yumiko) trở thành chị gái trong mắt em. Khi ở nhóm, em nói chuyện với chị ấy với tư cách thành viên cùng Gen, nhưng cá nhân em thường xuyên tham khảo & tin tưởng chị ấy gần đây. Chị ấy toàn chiều em (cười)

Tamura: Thật sao? Chị cảm thấy mọi người gần như vẫn vậy. Từ buổi gặp đầu tiên, Matsuri-chan (Matsuda Rina) năng động, đáng tin, Riko-chan (Matsudaira Riko) vẫn hài hước như ngày nào, còn Inoue luôn là người bị mọi người trêu. Theo hướng tích cực, chị nghĩ mọi người chỉ đang sống thật với bản thân

Matsuda: Chị cảm nhận gần giống với Hono-chan. Nhưng nếu phải chọn 1 thành viên… chắc chị chọn Inoue?

Inoue: Hể? Tại sao vậy!?

Matsuda: Ấn tượng đầu tiên của em với Inoue là “1 idol thuần khiết tuyệt đối”, nhưng quan sát em ngày qua ngày, chị nhận ra em ấy đúng là 1 người cực kỳ hài hước (cười). Nhưng ở với nhau càng lâu, chị bắt đầu nghĩ có lẽ đó chỉ là 1 khía cạnh em ấy thể hiện cho bọn em. Đáng yêu lắm, làm em thêm yêu mến em ấy thôi

Morita: Em nên diễn đạt thế nào nhỉ… Inoue có “công tắc bật tắt hình tượng idol”

Matsuda: À, hiểu rồi. Đúng là có nút công tắc thật

Takemoto: Inoue có lẽ là thành viên có sự tương phản khó tin giữa các hình tượng của chị ấy

Yamazaki: Inoue hài hước ngay cả khi tán gẫu bình thường với nhau. Nhưng khoảnh khắc chị ấy chuyển đổi sang hình tượng idol, chị ấy siêu nghiêm túc & đáng tin luôn. Nhìn hình tượng đó, chị ấy có lẽ là người tận tâm nhất đấy

— Nhắc mới nhớ, Seki-san nghĩ sao về điều này?

Seki: Vâng, em thực sự rất vui khi mọi người thảo luận với em hay tin tưởng em

Inoue: Nói chuyện với Yumi-chan kiểu chị ấy ko bắt mọi người phải trả lời đâu, chị ấy chỉ lắng nghe những gì mình muốn nói thôi. Thoải mái lắm.

Seki: Ôi trời, nghe em nói lời đó trước mặt chị thì hơi ngại quá (cười). Với chị thì… có lẽ là (Fujiyoshi) Karin chăng. 2 người bọn chị đều khó làm quen & khá nhút nhát, nên lúc đầu hầu như không nói chuyện. Nhưng khi đã thử trò chuyện, chị lại thấy em ấy rất vui vẻ. Từ đó, việc nói chuyện thoải mái với em ấy trở nên tự nhiên hơn.

Fujiyoshi: Với em, ấn tượng về (Tamura) Hono đã thay đổi rất nhiều. Mới đầu nhìn chị ấy khá dịu dàng, nhưng bây giờ em luôn hỏi ý kiến chị ấy về mọi thứ. Chị ấy giống như 1 người chị vậy. Thật ra, em toàn hỏi Hono về kiểu tóc (cười)

Matsuda: Đúng vậy, chị nhớ rõ Karin-chan sẽ lập tức đi hỏi Hono-chan là ”Chị thấy kiểu này thế nào?”

Tamura: Nhưng Karin-chan là người duy nhất tin tưởng em đến thế. Em chưa từng trở thành 1 người để mọi người tham khảo nên bây giờ em muốn cưng chiều em ấy. Em ấy dễ thương lắm, em toàn kiếm tìm em ấy suốt (cười)

— Takemoto-san thì sao?

Takemoto: Hmm… Dựa vào những ấn tượng đầu tiên của em về các thành viên, thật lòng mà nói, ko ai thay đổi cả. Từ những buổi gặp mặt đầu tiên, em đã cảm nhận được Yumi-chan & Hono-chan mang aura chị cả rồi. À! Mặc dù em từng nghĩ Inoue nhỏ tuổi em (cười)

Inoue: Điêu nha!

Matsuda: Chị biết mà, đúng chứ? (cười)

Takemoto: Lần đầu gặp nhau, em tưởng chị ấy nhỏ hơn em 1 tuổi nên em ko dùng kính ngữ. Trong giai đoạn tập luyện tiền ra mắt, trên chuyến tàu đi về nhà, em sực nhớ ra chị ấy lớn hơn em. “Hở!? Em xin lỗi!” em lập tức xin lỗi chị ấy bằng kính ngữ (cười)

Inoue: Và em đã tưởng chị nhỏ tuổi hơn em~

— Yamasaki-san nghĩ sao?

Yamasaki: Hmmm… Nhưng với những gì Karin nói, có lẽ ấn tượng của em về Hono thực sự đã thay đổi. Ban đầu, em nghĩ chị ấy là 1 người dễ thương có tính cách vui vẻ, hoạt bát, nhưng trong quá trình tập luyện tiền ra mắt, chị ấy chỉ bảo em rất nhiều thứ, chẳng hạn như cách đi tàu Shinkansen. Bây giờ đề cập đến thế này, chị ấy thực sự giống 1 người chị

Tamura: Giờ em đề cập rồi đó (cười). Nhưng lần đầu gặp Ten, em ấy cũng giống người lớn rồi. Bây giờ, em ấy giống em gái nhỏ của tất cả các thành viên, nhìn em ấy cư xử dễ thương thật đáng yêu làm sao. Em ấy đích thực toát ra 1 cái vibe của “thành viên nhỏ tuổi nhất mà cực kỳ đáng tin cậy”, trong khi vẫn giữ được nét hồn nhiên phù hợp với lứa tuổi. Nghĩ lại thì, ấn tượng của em về Ten cũng đã thay đổi

— Tôi hiểu, bạn thì sao, Matsudaira-san?

Matsudaira: Chính xác là như thế. Mặc dù Ten là 1 học sinh Sơ Trung, em ấy còn đáng tin cậy hơn cả em. Ý nghĩ “Mình nên cố gắng hơn nữa bởi mình là người lớn tuổi nhất” diễn ra trong giây lát trước khi từ bỏ

Matsuda: Nhanh dữ (cười)

Matsudaira: Đúng mà, chị bỏ cuộc ngang luôn

Yamazaki: Nè, mấy chị có để ý kỹ Riko-san là người thay đổi ko? (cười)

Matsudaira: À, ra vậy. Nhưng dù gì… đó là cảm giác mà

— Tôi hiểu rồi (cười). Nhắc mới nhớ, có phải “Tiệc Takoyaki của Gen 2” mà chúng ta hay nghe tới trong cuộc trò chuyện đã diễn ra rồi đúng ko?

Tamura: Bọn em chưa tổ chức~ (Trong phỏng vấn). Bọn em toàn hò nhau sau mỗi sự kiện lớn như concert là “Lần này phải làm đấy nhé!”

Matsuda: Bọn em kêu “Mai làm nhá!” nhưng chưa có tổ chức được

Tamura: Bởi ko ai đứng ra tập hợp các thành viên lại

— Thế các bạn lên kế hoạch tại đây đi!

Matsuda: Thế… ngày mai ok ko?

Inoue: Ngày mai ok đó!

Morita: Được, nên tổ chức ngày mai nha

Takemoto: Karin liệu có đến lần này ko?

— Hể? Cái đó là sao?

Takemoto: Hồi trước, mọi người mang đồ ăn tới tổ chức sinh nhật Matsuda với nhau, nhưng chỉ có Karin ko tới. Bọn em đã cố dụ cậu ấy bằng cách nói “Có đồ ăn đồ uống nè, 8 bọn tui chơi game bao vui nha!”, nhưng lại ko có phản hồi nào. Bọn em muốn cậu ấy góp vui cho buổi tiệc takoyaki tới

Fujiyoshi: À thì… Mọi người phải chuẩn bị tinh thần khi rời nhà đúng ko?

Matsuda: Ai ai đều gửi tin nhắn LINE cho em ấy rằng “Karin-chan, tui này có con game mà cậu/chị/em muốn chơi nè!” để thuyết phục. Em ấy nhắn lại “Nghe hay đó~”, nhưng vẫn sủi tăm đấy thôi (cười)

Takemoto: Cậu ấy còn nói mấy lời về dồn động lực để tới cơ

— Thế sao các bạn ko tổ chức tiệc ở nhà Fujiyoshi-san đi?

Fujiyoshi: Ko thể nào!

Tamura: Có phải Inoue ngủ gật ở nhà Karin-chan trước đó & ngủ chảy dãi ra thảm ko?

Inoue: Ko ko, nhất định ko phải nước dãi đâu. Tuyệt đối ko phải đâu nha~!! (cười)

Seki: Inoue cũng hay qua nhà em. Ngay cả khi có việc cần làm, em ấy toàn vào giấc cỡ đâu 10p sau (cười). Rồi 2 tiếng sau thức dậy, nói “A, em nên về nhà thôi” & rời đi

Takemoto: Chuẩn! Chị ấy hay ngủ nhà em lắm. Lúc Inoue tỉnh giấc, chị ấy đúng kiểu siêu hốt hoảng. Chị ấy sẽ nói “Hả, chị xin lỗi, chị xin lỗi nhé!” mà ko 1 ai biết chị ấy đang xin lỗi ai, xin lỗi về chuyện gì, nhưng chị ấy thực sự còn ngái ngủ nữa cơ (cười)

Seki: Nhưng người ngủ còn sâu hơn cả Inoue chắc là Hikaru. Em ấy sẽ đột nhiên đứng dậy, rồi lại ngã vật xuống ngủ tiếp. Thỉnh thoảng còn nói mớ đôi câu kỳ quặc trong lúc ngủ cơ…

Morita: Ể~ Em ko nhớ gì hết luôn (cười). Nhưng hồi còn ở nhà bố mẹ, có 1 lần, em bỗng thức dậy lúc 2h sáng, chỉ vào rèm & bảo mẹ: “Mẹ ơi, mẹ nhìn đi~”

Tamura: Eww~ Sợ thế!

Morita: Nhưng mẹ em chỉ bảo: “Được rồi, được rồi, đi ngủ đi con!” mà ko hề có phản ứng gì (cười). Sau đó thì em bị tỉnh giấc & ko vào giấc lại lần nữa… 

— Mặc dù chúng ta bất ngờ chuyển sang nói chuyện về tư thế ngủ, vậy còn chuyện takoyaki thì sao…?

Inoue: Em muốn mở tiệc ở nhà Riko nha

Matsudaira: Ko thể nha… Chúng ta ko thể chứa 8 người cùng lúc trong nhà. Hay là mượn máy phát điện & mở tiệc ở công viên đi?

Tamura: Cách đó trông chuyên nghiệp quá~

Matsuda: Nhưng nếu làm trước khi trời trở lạnh, tổ chức tiệc dưới trời xanh sẽ hay ho đó

— Vậy chúng ta cùng chuyển tới kế hoạch… Về những quyết tâm của các thành viên Gen 2, tôi muốn các bạn tự đặt ra mục tiêu cho riêng mình.

Seki: Ước mơ của em là tổ chức conert ở Yahoo! Dome (được đổi tên sang PayPay Dome bắt đầu từ năm 2020). Dù sao, đó là quê của em. Em từng tới đó xem các trận bóng chày nhiều lần & có tình cảm sâu đậm với mái vòm đó. Nếu có thể tự mình đứng trên sân khấu đó vào 1 ngày nào đó, điều đấy thực sự rất tuyệt vời

Tamura: Em muốn bài hát, màn trình diễn của Keyakizaka46 được tiếp cận tới nhiều người hơn. Để đạt được điều đó, em muốn tổ chức thật nhiều concert, bất kể sức chứa, số lượng người tới dự. Vì em thật lòng muốn truyền tải âm nhạc của Keyakizaka46 tới mọi người khắp Nhật Bản. Nếu có cơ hội tham gia các lễ hội âm nhạc & sự kiện toàn quốc, em cực kỳ vinh dự 

Takemoto: Bên cạnh các thành phố lớn như Tokyo, Osaka, & Nagoya, có 1 số fan ở các vùng khác gặp khó khăn khi tham dự concert Keyakizaka. Em muốn tổ chức ở các địa điểm giúp họ tiếp cận được. Nếu có thể, em muốn tổ chức tour ở 47 tỉnh thành, cho dù kích cỡ địa điểm tổ chức thế nào chăng nữa. Ở các concert ở Miyagi & Fukuoka, em cảm nhận sự nhiệt huyết của fan hâm mộ vùng Tohoku & Kyushu. Với họ, cơ hội này chỉ đến 1 lần trong năm nên ngay cả khi bọn em tạo thêm cơ hội cho fan tới xem biểu diễn, em cực kỳ phấn khích luôn 

Matsuda: Em cũng hy vọng 1 dịp nào đó được tổ chức concert ở quê nhà em - Miyazaki. Với cả… kể từ khi “Hinatazaka de Aimashou” của Hinatazaka bắt đầu phát sóng ở Miyazaki, mục tiêu của em chính là làm “Keyakitte! Kekenai?” được phát sóng ở đây nữa. À ko, ko chỉ ở Miyazaki, em muốn phát sóng toàn quốc trên các kênh truyền hình. Em sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ, xin hãy ủng hộ bọn em! 

Morita: Em hy vọng được tổ chức concert ở nước ngoài vào 1 ngày nào đó. Đồng thời, em cũng có điều ước được tạo “Tanako” (1 nhân vật dựa trên Hán tự “田” ở họ của từng thành viên) cho mỗi thành viên 

Tamura: Ý tưởng hay đó! Chị muốn Hiichan (Morita) thiết kế cho chị Morita: Vì có nhiều thành viên có phần họ bao gồm Hán tự “田” nên em mới nghĩ bọn em có thể kết hợp các yếu tố thiết kế thông minh dựa trên đó, hoặc tạo ra các mẫu thiết kế dễ nhận biết bằng cách sử dụng phông chữ yêu thích của mỗi thành viên 

Fujiyoshi: Em yêu thích các concert ngoài trời “Cộng hoà Keyaki” nên em hy vọng bọn em có thể tổ chức nhiều concert ngoài trời ở các tỉnh khác nhau 

Takemoto: Em muốn tổ chức concert bên bờ hồ Biwa! 

Inoue: Nếu thế, em muốn tổ chức concert ở SVĐ Koshien. Vì concert ở đó hiếm khi được tổ chức, em muốn toàn nhóm thực hiện điều chưa ai làm 

Matsudaira: Em… Nếu có cơ hội khác được biểu diễn ở ROCK IN JAPAN FES, ước mơ của em chính là Keyakizaka được diễn cuối vào 1 ngày nào đó

— Ước mơ tuyệt vời lắm. Vậy thì Yamasaki-san, xin mời em khép lại buổi phỏng vấn cho chúng tôi

Yamasaki: Là Keyakizaka46, em hy vọng tất cả bọn em có thể tiến bước cùng nhau để tạo ra những điều mới mẻ mà chưa có ai thực hiện trước đây. Đầu tiên… nên bắt đầu bằng taiyaki (cười)

Matsuda: A~ 1 màn chốt màn hoàn hảo lắm~!

Và sau buổi phỏng vấn, họ đã tổ chức tiệc takoyaki