SWITCH (Morita Hikaru ver)

Sự lựa chọn ko có định hướng của gia đình

-- Morita Hikaru là 1 đứa trẻ như thế nào? Chẳng hạn như hồi còn mẫu giáo

🌱: Mình là 1 đứa trẻ năng động, thích ra ngoài chơi rất nhiều

-- Bạn có kỷ niệm vui vẻ nào hồi còn nhỏ ko?

🌱: Mình sống ở 1 vùng quê nên luôn có vạn vật xung quanh mà mình có thể nhìn thấy nhiều động vật & côn trùng mỗi ngày. Có lợn rừng, có khỉ, có thỏ,… Mình cũng thích côn trùng nên mình hay bắt bọ cánh cứng, & trèo cây

-- Khi học Tiểu học, chắc bạn được hỏi ước mơ trong tương lai là gì phải ko? Bạn đã trả lời như thế nào?

🌱 Câu trả lời thay đổi mỗi năm. Thỉnh thoảng mình sẽ nói là mình muốn làm nhân viên thuỷ cung. Rõ ràng là mình chỉ trả lời nhất thời.

-- Khi nào bạn bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ về tương lai?

🌱: Lúc lên Cao Trung, mình sẽ bắt đầu đối mặt với các vấn đề xã hội như nghề nghiệp hay học lên cao, vì thế từ đó, mình bắt đầu cân nhắc.

-- Tại sao bạn lại muốn tham gia buổi tuyển chọn Sakamichi?

🌱: Mặc dù ko có nghề nghiệp cụ thể nào muốn theo đuổi, mình luôn luôn rất thích idol, & mình thích thú từ hồi Sơ Trung. Sau đấy, vì buổi tuyển chọn đã diễn ra nên….

-- Idol yêu thích của bạn là ai?

🌱: Đó là Nogizaka46. Mình sinh ra ở Fukuoka. Khi thấy nhỏ xuất hiện trên 1 chương trình địa phương của Fukuoka, mình thấy các chị ấy rất dễ thương. Mình tìm tên & biết đó là nhóm Nogizaka46

-- Trong Sakamichi, Morita Hikaru định gia nhập Hiragana (Keyakizaka46) phải ko?

🌱: Có buổi tuyển chọn thành viên Gen 2 của Hiragana. Kosaka Nao, người đã chụp cùng lần này, cũng tham gia buổi tuyển chọn đó. Lúc đấy, máy bay ko thể cất cánh do có lốc xoáy, mình từ bỏ tham gia. Kể cả thế, mình cũng rất nhỏ nữa, có lẽ mình chưa có động lực để tham gia. Mình nghĩ vậy

-- Song lúc đó, tại sao bạn lại quyết định tham gia 1 lần nữa?

🌱: Ko, ko chỉ có mạnh mẽ đâu. Mình nghĩ “Mình phải tham gia”… Tận dụng sự thuận lợi đó mà cố gắng đăng ký tham gia 1 lần nữa.

-- Những người tham gia buổi tuyển chọn đều khác nhau. Có 1 số người có khát vọng mạnh mẽ để chắc chắn được chọn, trong khi một số khác lại thoải mái hơn. Chính xác là khát vọng chiến đấu của Morita-san là gì?

🌱: Khát vọng chiến đầu (cười). Nhưng buổi tuyển chọn đó là “Sakamichi Joint Audition”. Lần đầu tiên có buổi tuyển chọn kiểu đó nên trước hết, mình thấy rất hứng thú. Mình thích tất cả, & mình rất hứng thú với sân khấu. Mình thường tưởng tượng “Mọi thứ sẽ như thế nào khi đứng trên sân khấu”. Có lẽ với suy nghĩ này, mình đã tham gia buổi tuyển chọn lần nữa

-- Bạn có nói cho gia đình biết ko?

🌱:  Ko, mình bí mật đăng ký từ đầu. Ngay cả khi vòng 3 phải diễn ra trên Tokyo, mình đã bí mật lên đó một mình (cười). Sau này, khi vượt qua vòng 3 & trở về nhà, bên đấy có tổ chức vòng “SHOWROOM review”. Sau cùng, nếu xuất hiện trên SHOWROOM, đồng nghĩa với việc phải công khai diện mạo. Bằng 1 cách nào đó, mình sẽ bị phát hiện nên mình đã nói với gia đình biết về vụ này

-- Phản ứng của gia đình bạn như thế nào?

🌱: Thực tế là họ đã biết rồi. Bởi trước đó có 1 lá thư gửi đến nhà. Phản ứng của họ là “Bố mẹ biết chuyện này rồi”

-- Ngược lại, tại sao bạn ko nói cho gia đình biết?

🌱: Về chuyện này (cười) Từ nhỏ, mình đã sợ mọi người rồi. Mình là 1 người dễ xấu hổ. Do đó, ngay cả khi muốn chia sẻ vụ này với gia đình, mình hy vọng sẽ nói cho gia đình sau khi buổi tuyển chọn kết thúc

-- Với tính cách như vậy, tại sao bạn lại có suy nghĩ tham gia tuyển chọn? Thật tuyệt làm sao

🌱: Đúng chứ? (cười) Nhưng mình nghĩ lý do quan trọng nhất là mình thích điều đó. Mình đã xem muôn vàn idol, nhiều người tham gia buổi tuyển chọn vì họ muốn thay đổi bản thân. Vì cuộc sống thường ngày & môi trường là hoàn toàn khác nhau, mọi thứ sẽ tự nhiên thay đổi sau khi bước vào thế giới đó… Mình cũng có cảm xúc thay đổi bản thân

-- Vào tháng 11 năm 2018, sau khi gia nhập nhóm với tư cách Gen 2 của Keyakizaka46, đối với Morita-san, bạn đã dành 2 năm đó như thế nào?

🌱: À… Thật khó để diễn tả. Nhưng mỗi ngày ở Keyakizaka46 lại sâu sắc hơn ở Sakurazaka46. Chia sẻ này ko nói ra bên nào tốt hay xấu. Thành thật mà nói, đó là trải nghiệm đầu tiên, môi trường làm việc trong khoảng thời gian đó là quá sức tưởng tượng, vô cùng hoàn mĩ. Lần đầu vào nhóm, mình cũng có lo lắng “Chuyện gì sẽ xảy ra trong tương lai khi gia nhập 1 nhóm nhạc được gây dựng bởi những tiền bối?”. Mình thực sự nghĩ về điều đó… Nhưng mỗi ngày thật hạnh phúc. 2 năm qua lấp đầy bằng những trải nghiệm khó nhạt phai. Nghĩ lại, mình nghĩ thật tốt để được trải nghiệm

-- Điều hạnh phúc nhất trong thởi gian đó là gì?

🌱: Tổng duyệt & buổi hoà nhạc ha? Mình thích các bài hát của Keyakizaka rất nhiều. Mình rất vui khi được biểu diễn các bài hát đó. Có vài bài được nhảy cùng các tiền bối yêu thích của mình. Mình hạnh phúc lắm. Đó cũng là giai đoạn vui vẻ để cùng thực hiện với các bạn đồng niên, khoảng thời gian các tiền bối trò chuyện với bọn mình cũng rất đáng nhớ nữa

-- Đồng thời, tên gọi “Keyakizaka46” đã đổi sang “Sakurazaka46”. Lúc đó, bạn đã tiếp nhận thông tin đó như thế nào?

🌱: Lúc đó, mình có cảm tưởng mình sẽ đổi tên vậy. Khi nhận được thông báo đổi tên nhóm, mình nghĩ “À, chuyện đó là thật”

-- Bạn có cái nhìn tích cực về vấn đề đó ko?

🌱: À… Nhưng mình gia nhập nhóm vì mình thích Keyakizaka rất nhiều. Thay đổi tên nhóm đồng nghĩa với các hoạt động & màu sắc của nhóm cũng thay đổi theo… Mặc dù mình biết khía cạnh tích cực khi chứng kiến Hiragana Keyaki đổi tên thành Hinatazaka, mình đã rất buồn lúc đó. Với sự buồn bã lẫn sự kỳ vọng, 2 cảm xúc đó đã chia đôi.

Nhìn lại bản thân, nhìn lại những gì đã thấy

Nhìn lại bản thân, nhìn lại những gì đã thấy

-- Sau đó, bạn bắt đầu hoạt động với tư cách Sakurazaka46 & trở thành center cho đĩa đơn đầu tiên “Nobody’s fault”. Dưới góc nhìn của bạn, ko phải chuyện đó gây bất ngờ lắm sao?

🌱: Ko, ko, ko! Ko phải thế. Tất nhiên là mình bất ngờ rồi (cười)

-- Bạn ko ngờ đến phải ko?

🌱 Vì tên mình ko được gọi cho đến cuối buổi. Mình nghĩ “Mình ko được chọn vào đội hình rồi”

-- Bạn đã chấp nhận điều đó như thế nào khi được chọn làm center?

🌱: Mình là mẫu người luôn luôn quan sát tình hình hiện tại 1 cách khách quan. Là center cho 1 nhóm nhạc mới, Gen 2 có thể mang đến cảm giác về sự thay đổi & truyền tải sự thay đổi 1 cách khách quan. Mình nghĩ lý do đó là nguyên nhân cho sự lựa chọn center này. Vì thế, điều này phải mang đến bầu ko khí mới. Thực tế, cả staff & các thành viên đều ko biết phong cách biểu diễn của Sakurazaka46 & bài hát đầu tay sẽ như thế nào. Mọi thứ đều mông lung hết (cười). Mình cảm nhận những gì mình thể hiện với tư cách center sẽ định hình phong cách của Sakurazaka46 trong tương lai. Vì vậy, mình đã suy ngẫm rất nhiều

-- Bạn có muốn thay đổi phong cách Keyakizaka theo cách của riêng bạn ko, hay lại tiếp tục 1 số khía cạnh khác? Chính xác là bạn suy nghĩ cụ thể thế nào?

🌱: Nếu nói theo cách này, mình có nên nói rằng mình đã từ bỏ tất cả trong “Last Live” của Keyakizaka46 ko? Mình nghĩ giai đoạn của Keyakizaka đã khép lại, & mình sống trong khoảnh khắc đó để hoàn thành buổi diễn. Cuối cùng, mình đã nghĩ rằng Keyakizaka đã hoàn thành sứ mệnh của mình. “Trong tương lai, tất cả sẽ phải tiến bước. Từ Keyakizaka, các thành viên sẽ mang cảm xúc đó cùng nhau. Mặc dù có 1 số cảm nhận rằng vẫn có màu sắc của Keyakizaka trong phong cách biểu diễn, tất cả đều đặt trình diễn là yếu tố quan trọng nhất cho buổi diễn & quá trình sản xuất bài hát, vì thế lòng nhiệt thành đó sẽ thấm vào đâu đó. Trong tương lai, nếu có thể đóng góp hình tượng của Sakurazaka46 cùng nhau, điều đó thật tốt biết bao”

-- Bạn có tham vọng đứng ở vị trí trung tâm bao giờ chưa?

🌱: Lần đầu tiên mình đứng ở vị trí trung tâm là lần diễn ra buổi ra mắt của Gen 2. Thời điểm đó, khi biểu diễn bài “Ambivient”, đây là lần đầu tiên mình đảm nhiệm vị trí trung tâm. Tất cả thành viên Gen 2 được đảm nhận center cho các bài hát khác nhau, tất cả đều dễ thương & ngầu. Mình thực sự rất vui khi biết bài hát mình làm center là “Ambient”. Mặc dù được trao cho bài hát đó, nếu được chọn bài ngẫu nhiên, có 1 chút thú vị (cười)

-- Tuy nhiên, ý nghĩa của 1 center bài chủ đề cho single ra mắt của Sakurazaka46 hoàn toàn rất khác biệt với áp lực & trách nhiệm ko thể sánh bằng

🌱Tất nhiên là ko hề nói dối rằng mình ko áp lực, nhưng mình vẫn khá lạc quan. Điều đó sẽ ko làm mình quá bi quan. Mình có thể thử sức nhiều điều mới. Hiện tại, mình đang trong tâm trạng hân hoan. Hơn nữa, so với bản thân, mình cảm thấy đây là cảm xúc bắt đầu cùng nhau tiến bước của các thành viên, thế nên ko ai bị áp lực & đẩy vào tình thế tuyệt vọng cả

-- Nghe đúng như vậy đó. Liên quan đến tính cách của bạn, Morita-san có lẽ rất phù hợp với vị trí này

🌱: Thật tốt khi được mọi người nói như vậy. Mình cảm thấy mình nên lo lắng hơn chứ (cười), thế nên ko ai nói gì với mình về điều đó cả.

-- Bạn có suy nghĩ gì về tương lai của Sakurazaka46 ko? Ví dụ như bạn muốn tiếp tục chủ động mở rộng hoạt động quốc tế như năm ngoái, hay muốn thử sức nhiều điều?

🌱: A, mình thực sự ko nghĩ về điều đó. Mình luôn có cảm nhận rằng đó chỉ là ý tưởng mập mờ… Hình tượng cho sự hoà hợp chăng? Ko phải hoa anh đào là Quốc hoa của Nhật bản phải ko? Vì thế, mình nghĩ những gì liên quan đến sự hoà hợp rất phù hợp với nhóm. Mặc dù có hy vọng được thử sức kiểu bài hát đó hay buổi diễn vào 1 dịp nào đó, ko có nghĩa mình muốn thử sức hoạt động quốc tế bởi lý do này… Hoặc là suy nghĩ “Ước gì điểu ước của mọi người sẽ được công nhận”

-- Morita-san có ý tưởng táo bạo đấy

🌱: Mặc dù ở trong nhóm, mình hay ngắm nhìn mọi thứ từ bên ngoài. Hơn nữa, cơ bản là mình ko có dự định nào, ngay cả khi có, mình ko thể hiện quá nhiều. Do vậy, những nơi đó được kết nối với cảm xúc hiện tại (cười)

-- Nhưng với chính sự táo bạo đó, có thể nói rằng ước mơ thành hiện thực

🌱: Đúng thế. Giống như thành tựu vậy. Được hoạt động với tư cách Sakurazaka là điều hạnh phúc nhất đối với mình. Mình có nên nói rằng mình ko có đòi hỏi gì thêm ko (cười). Mình cũng có cảm xúc “Thật vinh dự được thử sức thật nhiều thử thách trong tương lai”

---

Trans: Aoi-chan

Link: https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309405062275928293700