[Anipoke] Bài phỏng vấn Sakurazaka46 với Matsuda Rina & Morita Hikaru. ED song mới của TV anime "Pokémon" - "Pikkaan!". Bài hát song ca đầu tiên của 2 người thân thiết ngay cả trong cuộc sống cá nhân. Ngoài ra còn có chủ đề mà cô ấy ngủ quên suốt 16 tiếng sau 1 cuộc điện thoại (Famitsu - 18.9.2024)

    

   Phần mới "Pocket Monster" của series TV anime "Pokémon" sẽ được phát sóng vào tháng 10 năm 2024. Matsuda Rina & Morita Hikaru (Sakurazaka46) sẽ đảm nhận phần thể hiện bài hát kết thúc 

  Bài hát "Pikkaan!" được sáng tác bởi Giga & TeddyLoid. Phần lời do DECO*27 đảm nhận & bìa minh hoạ do Kei Mochizuki phụ trách 

  Bài phỏng vấn được thực hiện với sự tham gia của Matsuda Rina & Morita Hikaru, những người thể hiện bài hát này. Chúng tôi sẽ truyền tải 1 bài phỏng vấn thể hiện rõ mối quan hệ tốt đẹp giữa 2 người & nội dung tràn ngập tình yêu Pokémon

--- Đầu tiên, các bạn hãy chia sẻ cảm xúc khi nhận được quyết định thể hiện bài hát kết thúc cho phần mới "Pocket Monster" của TV anime "Pokémon"

Matsuda (hay còn gọi là Rina): Đầu tiên là mình rất bất ngờ. Mình có ước mơ được thể hiện ca khúc anime trong hoạt động nên mình rất hạnh phúc khi ước mơ đã thành hiện thực

Morita (hay còn gọi là Hii): Mình vốn yêu thích Pokémon, & mình đã tham gia nhiều công việc khác nhau, song mình ko ngờ sẽ có ngày được thể hiện bài hát kết thúc. Cảm giác như 1 ước mơ vậy, mình thật sự hạnh phúc

--- Ngay cả với Sakurazaka46, việc hoạt động cá nhân thật hiếm gặp với 2 bạn

Rina: Đúng thế. Cả 2 bọn mình chưa từng làm việc chung với nhau

Hii: Mình chưa từng lập unit, cũng như song ca với chị ấy

--- Lần đầu song ca như vậy, tôi có thể hỏi các bạn về ấn tượng đôi bên ko?

Hii: Matsuda là 1 ca sĩ cực kỳ tài giỏi, thậm chí trong Sakurazaka46, chị ấy luôn kéo mình về phần hát. Thật vinh dự khi có thể hát cùng Matsuda, & mình đã nói về việc "Em muốn cùng làm với nhau vào 1 ngày nào đó". Mình thấy vui khi điều đó đã thành hiện thực

Rina: Morita & mình đã có quan hệ tốt đẹp từ trước khi gia nhập Sakurazaka46, bọn mình hay đi chơi với nhau, ra ngoài dùng bữa & bàn về công việc. Mình rất vui khi có cơ hội để lại 1 thứ gì đó như 1 mối liên kết dưới dạng 1 bài hát song ca

--- 2 bạn thậm chí còn thân nhau trong cuộc sống cá nhân!

Hii: Truớc đây, chị hay gọi điện trò chuyện với em trong nhiều giờ lắm (cười). Lúc bọn mình nói chuyện, có điều gì ko ổn nên cứ thế để máy tới tận ngày hôm sau

Rina: Đúng thế. Chị ngủ gật luôn. Bọn mình cứ để thế trong 16 tiếng

Hii: Em thắc mắc sao chị lại gọi em. Em quên mất mục đích gọi ban đầu rồi. Thời điểm thức dậy cũng giống nhau nữa 

Rina: Chị cũng tự hỏi sao bọn mình lại thức dậy sau khi nghe được âm thanh của nhau nữa. Bằng 1 cách nào đó, chị lại ko muốn cắt ngang, và vì bọn mình vẫn ở cùng 1 chỗ nên bọn mình tiếp tục chuẩn bị cùng nhau thôi 

Hii: Hãy giữ điều đó mãi mãi nhé (cười)

--- Tôi thực sự đã hiểu được sự thân thiết của 2 bạn. Bài hát lần này có tên là "Pikkaan!". Xin hãy cho tôi biết ấn tượng của các bạn khi lần đầu nghe thử bài hát 

Hi: Mình cảm thấy đây là 1 bài hát chứa đụng tất cả cái hay của Pokémon. Tuy nhiên, giai điệu pop tươi sáng khiến bạn muốn ngâm nga bằng cách nào đó lại kết hợp hoàn hảo với lời bài hát sẽ tạo động lực cho bạn 1 cách tự nhiên khi nghe. Mình nghĩ đây là 1 bài hát có thể tạo sự đồng cảm với nhiều thế hệ từ trẻ con cho đến người lớn

Rina: Phần rap cũng có trong bài hát, & đây là 1 bài hát mà Sakurazaka46 chưa thể hiện trước đây nên mình cảm thấy bài hát này sẽ khó hát với mình. Mình rất vui khi có thể được thử sức & cảm nhận được niềm vui cực độ khi thể hiện bài hát này. Như Morita chia sẻ, giai đoạn & phần lời đã cổ vũ mình, hay là mình cảm thấy các nhân vật ở phía sau đẩy mình tiến lên 

--- Hãy cho tôi biết điểm nào mà các bạn chú trọng hoặc muốn mọi người chú ý đến

Rina: "Rise Up, Pikkaan!" ở đầu bài hát được lặp lại rất nhiều lần trong bài nên mình nghĩ câu đấy sẽ để lại ấn tượng cho mọi người. Mình sẽ rất vui nếu các bạn có thể thích câu đó. Cá nhân mình lại thích câu "Big Up!". Nhân tiện, mình thấy hát "Pikkaan!" vui lắm vì nghe giống như âm thanh của Pikachu vậy 

Hii: Mình cũng ấn tượng đoạn đầu. Cá nhân mình đã hát như cổ động vậy, nhưng khi tự nghe, đoạn "Ready" lại ko rạng rỡ như mình tưởng. Trong thu âm, nhiều lúc mình lại hát với tâm trạng hào hứng hơn mình nghĩ. Mình đã nhận được lời khuyên từ Giga-san & TeddyLoid-san để phần thu âm có thể thêm phần đáng yêu hơn, & bọn mình đã tập trung đến từng chi tiết khi thu âm, do đó, mình hy vọng mọi người sẽ thích bài hát này

Lần đầu đến với Pokémon là bộ "Pokémon Diamond & Pearl". Mình gần với Potchama khi còn nhỏ!

--- Từ phần này, chúng tôi sẽ đi sâu về mối quan hệ với Pokémon. Trước tiên, hãy chia sẻ cho tôi biết về lần đầu tiên đến với Pokémon của bạn

Rina: Điều đầu tiên trong đầu mình là nhân vật Pochama (Piplup) trong TV anime "Pokémon Diamond & Pearl". Mình thấy mình có biết đến Pokémon trước đó, nhưng bằng cách nào đó, mình lại có ấn tượng về độ nổi tiếng của Pochama lúc đó. Ko còn nghi ngờ gì thêm, đây chính là động lực khiến mình & bạn bè của mình hiểu thêm về Pokémon

Hii: Mình nhớ lại thì mình đã yêu thích Pokémon từ lâu. Chị gái mình cũng thích Pokémon nữa. Trong nhà cũng có rất nhiều gấu bông Pokémon nên mình bị ảnh hưởng từ đó. Mình cũng bắt đầu chơi game, xem anime từ bộ "Pokémon Diamond & Pearl". Pochama dễ thương đến nỗi mình yêu bé ấy lắm (cười). Bản tiến hoá cuối cùng của Pochama, Empelt, là "Partner duy nhất của mình", mình đã có thể hoàn thành mọi thứ kể cả trong cuộc thi. Mình nhớ mình có chút tự hào khi tên của mình giống Hikari, nhà huấn luyện của Pochama trong anime

--- Các bạn có nhân vật Pokémon yêu thích nào xuất hiện trong TV anime "Pokémon" đang phát sóng gần đây ko?

Rina: Nyaoha (Sprigatito), Hogeta (Fuecoco) & Kuwassu (Quaxly), tất cả đều đáng yêu đến mức mình ko thể chọn được. Cả Puppymochi (Fidough) cũng cute nữa. Mình gặp rắc rối vì ko thể chọn ra nhân vật nào yêu thích (cười)

Hii: Mình yêu Hogeta, mình nhất định có được em nó ngay khi hàng hoá được bày bán! Gần đây có goods của Hogeta trong series chủ đề Halloween nên mình cấp tốc đến Pokémon Center để rinh em ấy về!

“Halloween Trick or trick”

--- Bạn có bao nhiêu sản phẩm về Pokémon?

Hii: Mình có đếm qua khi sắp xếp lại mấy ngày trước, & có hơn 50 gấu bông trong nhà mình. Có lẽ mình mua hơi quá đà rồi (cười). Mình luôn đi đến Pokémon Center mỗi mùa. Ko chỉ âm nhạc của Pokémon được phát trong Pokémon Center, ko gian lẫn ko khí của staff cũng đậm thế giới Pokémon hoàn toàn. Mình vẫn ko thể quên được cảm giác lấp lánh khi lần đầu tới đây hồi bé. Mình ko thể làm gì hơn ngoài việc bước vào và thưởng thức thế giới nhiệm màu này

--- Sản phẩm yêu thích nào mà bạn hiện có?

Hii: Mình thực sự thích dây đeo cao su của Messon đội mũ trùm đầu mềm mại trong bộ series chủ đề Giáng Sinh cực kỳ dễ thương. Có thời điểm mình luôn đeo nó trên tay khi đi ra ngoài

“Pokémon Christmas Wonderland”

--- Bên cạnh Hogeta, Morita-san cũng thích Zuruggu (Scraggy)

Hii: Vâng. Khi lần đầu gặp bé, khuôn mặt dễ thương đó khiến mình yêu mến ngay từ đầu. Chuyển động trong sử dụng tuyệt chiêu của bé cũng đáng yêu nốt, & mình thực sự thích sự thật bé ấy luôn chói loá mọi lúc mơi nơi. Mình cũng muốn được "chói loá" nữa! Mình đang nghĩ về cái đó (cười)

Tuy nhiên, gần đây, mình bị bé Hogeta quyến rũ. Thật ra, mình hay chọn Pokémon hệ nước là partner đầu tiên của mình trong game, song lần này mình chọn Hogeta như 1 ngoại lệ. Mình cứ thích bé ấy í!

--- Matsuda-san có hứng thú với nhân vật Pokémon nào khác ko?

Rina: Mình thích Eevee. Bé ấy dễ thương, & mình nhớ mình từng ước được gặp bé hồi học tiểu học. Ko chỉ mỗi Eevee, mình cũng có ước muốn được gặp Pokémon

--- Tôi hiểu rồi. Có 1 ước mơ mà tôi từng ước đến hồi nhỏ. Cả 2 bạn đều nói rằng "Pokémon Diamond & Pearl" là kỷ niệm đầu tiên của 2 bạn, vậy tiêu đề game liên quan đến Pokémon nào mà bạn yêu thích?

Rina: Hồi còn bé, mình hiếm khi đi mua game nên mình đã chơi "Pokémon GO' được phát hành vào thời điểm mình học Trung học! Mình nhớ khoảnh khắc đi đến những địa điểm ko hay đi cùng bạn bè để bắt Pokémon

--- 1 kỷ niệm hay đấy! Thế còn Morita-san?

Hii: Mình đã chơi "Pokémon Diamond", "Pokémon Platinum", "Pokémon Heart Gold", "Pokémon Black", "Pokémon Shield", & "Pokémon Scarlett". Nhưng sau cùng, trò đầu tiên mình chơi chính là "Pokémon Diamond" mà mình có cảm tình mạnh mẽ nhất. Mình cũng chơi bản remake của "Pokémon Brilliant Diamond Shining Pearl" & mình đã chơi trò đó với cảm xúc hoàn toàn khác biệt trong khi nhớ lại hồi mới chơi bản gốc!

--- Điều hay ho ở bản remake chính là bạn có thể chơi khi nhớ lại tuổi thơ. Bạn đã chơi bao nhiêu lần với "Pokémon Diamond" mà bạn bảo bạn có cảm tình mãnh liệt?

Hii: Sau khi trở thành nhà vô địch "Pokémon League" & hoàn thành Pokédex cho bản thân, mình khởi tạo lại để chơi lại từ đầu. Khi hoàn thành, mình cảm thấy buồn vì có cảm giác khi phá đảo là cuộc phiêu lưu kết thúc. Mình đã tận hưởng cuộc phiêu lưu bằng việc kết bạn với nhiều nhân vật Pokémon, chọn chặng đường khác nhau, lặp đi lặp lại với cảm xúc mới mẻ!

Tình hình chơi game của Sakurazaka46. Mình chơi Ma sói, nhưng ai nấy đều ko giỏi 

--- Vì đây là phương tiện truyền thông có tên "Famitsu", các bạn hãy chia sẻ về mối quan hệ với game. Có 1 tập mà Matsuda-san đã mua dàn máy PC để chơi FPS, điểm gì khiến bạn ấn tượng?

Rina: Ấn tượng của mình là sau khi trưởng thành, sự phân phối về game khiến mình đắm chìm vào game hơn. Khi bị cách ly vì biến chủng mới của Covid, mình cảm thấy như bị tách biệt với thế giới nên mình cảm thấy rất cô đơn. Lúc đó, khi tình cờ xem được video livestream chơi game, mình như được xoa dịu khi biết có rất nhiều người cùng đón xem trong cùng 1 thời điểm. Video mình xem là về game FPS, nhưng video đó là nơi mình lần đầu biết được mình có thể chơi game trên PC. Mình mong ước điều đó nên đã tự mua PC cho bản thân & bắt đầu chơi game 

--- Khả năng mua PC chơi game như 1 câu chuyện truyền tải thật tuyệt vời, Morita-san, bạn có chơi game nào khác ngoài Pokémon ko?

Hii: Mình chơi nhiều game liên quan đến "Pokémon", nhưng mình cũng thích chơi series "Animal Crossing". Còn lại là game nhịp điệu. Mình thực sự thích mấy game chill chill (cười)

--- 2 bạn từng chơi game hay nói về game cùng mọi người trong Sakurazaka46 chưa?

Rina: Mình từng chơi Ma sói với Word Wolf*

--- Ai giỏi hơn?

Rina: Ai cũng đoản trò này á... (cười)

Hii: Inoue (Rina) ko giỏi trò này ha?

Rina: Em lại rất giỏi đặt câu hỏi. Chị toàn thua phút cuối thôi (cười)

Hii: Mình ko hay chơi game, nhưng thỉnh thoảng mình sẽ nói chuyện Pokémon với Yamashita Shizuki-chan & Odakura Reina-chan, thành viên Gen 3 của nhóm. Mình để ý mấy em có đeo móc khoá hình Nuoh nên mình nghĩ "Đây có lẽ là cơ hội để nói chuyện rồi" & ra bắt chuyện

--- Nếu hậu bối của Sakurazaka46 đeo mấy sản phẩm Pokémon, Morita-san có lẽ sẽ ra trò chuyện (cười)

Hii: Nếu mình thấy được, mình sẽ ra nói chuyện thiệt nha (cười)

--- Cuối cùng, các bạn hãy để lại lời nhắn cho tất cả độc giả

Rina: Mình càng thêm yêu Pokémon hơn với bài hát này! Mình nghĩ đây sẽ là 1 bài hát chắc chắn sẽ làm những người luôn ủng hộ bọn mình như Buddies (tên gọi chung của fan hâm mộ Sakurazaka46) phấn khích. Mình hy vọng mọi người cũng khám phá bài hát này giống mình. Mình sẽ rất vui nếu đây là cơ hội giúp các bạn yêu mến Pokémon

Đây là 1 bài hát rất hấp dẫn nên hy vọng fan Pokémon có thể thưởng thức. Mình muốn truyền tải thật nhiều sự cuốn hút của Pokémon qua bài hát này, & bản thân mình muốn sâu sắc hơn tình yêu của mình với Pokémon

Hii: Mình tự hỏi liệu đây sẽ là 1 bài hát bất ngờ cho những người luôn biết mình yêu Pokémon như Buddies ko. Hãy đón xem TV anime "Pokémon" được phát sóng hàng tuần từ bây giờ nhé. Nếu đây là cơ hội để mọi người bắt đầu thích Pokémon, cùng có 1 cuộc trò chuyện về Pokémon nhé! (cười)

Đối với những ai yêu mến Pokémon, mình nghĩ đây sẽ là bài hát kết thúc mà bạn có thể thưởng thức sau khi phần anime kết thúc. Mình rất vui nếu mọi người lắng nghe & yêu mến bài hát này thật nhiều. Cảm ơn sự hỗ trợ của mọi người

---

* Word Wolf: 1 tựa game na ná "Ma sói" ở Nhật. Luật chơi: Người điều khiển game sẽ viết 2 cụm từ ra các tờ giấy rồi chia cho người chơi. Các người chơi sẽ nói về các đặc điểm của từ trong bảng thông qua các chủ đề ngẫu hứng, rồi chỉ ra ai là "Sói" & đưa ra quan điểm lựa chọn của mình. Kết quả chiến thắng sẽ tuỳ thuộc vào số vote của người chơi (Đa số -> Dân thắng, Thiểu số -> Sói thắng). 

Tham khảo cách chơi: Keyakitte 225 

---- 

Tran: Aoi-chan

Link: https://www.famitsu.com/article/202410/21421