BLT số tháng 7 (Morita Hikaru focus)

 

“Tôi hay hỏi các thành viên câu hỏi này, nhưng với bạn, Morita-san, bạn cảm thấy thời gian kể từ lần cuối tổ chức concert ở Tokyo Dome cho đến nay là dài hay ngắn?

🌱: Em ko thể tin được 1.5 năm đã trôi qua, cảm giác thời gian trôi đi lâu hơn. Cụ thể là năm ngoái, em thấy thời gian trôi nhanh hơn trong cuộc đời. Em thậm chí còn tự hỏi các thành viên khác có thấy như vậy ko (cười), nhưng em đã xác định bản thân nên tiếp nhận mọi thứ 1 cách cẩn thận

“Bạn đã bận rộn trong việc kết hợp hoạt động thường ngày với quá trình sản xuất các buổi diễn, khiến ngày tháng trôi qua thêm bận rộn. Trong quãng thời gian 1.5 năm qua, bạn có để ý đến bất cứ thay đổi nào của nhóm ko?”

🌱: Em thấy mối quan hệ giữa các thành viên đã thay đổi khi các thành viên Gen 3 gia nhập nhóm. Nhiều thành viên Gen 1 đã tốt nghiệp trong giai đoạn này, Gen 2 bây giờ cũng thay đổi ít nhiều & trở thành tiền bối. Mặc dù nhóm trước đây luôn rất sống động, nhóm của hiện tại đã vui vẻ hơn rất nhiều

“Quả nhiên, trải qua 1.5 năm, về thành viên, Gen 2 trở thành những nòng cốt của nhóm, bầu ko khí cũng thay đổi rõ rệt hơn với sự gia nhập của 11 thành viên Gen 3. Còn về khía cạnh trình diện, tôi có cảm giác tổng quan sức mạnh của nhóm đã nâng cao hơn kể từ tour diễn thứ 3”

🌱: Tour diễn thứ 3… Hiện tại em ko nhớ rõ lắm, nhưng bài đầu tiên là gì nhỉ?”

“Tour diễn bắt đầu bằng ‘Cool’”

🌱: Có phải là ‘Cool’, ‘Hanshin Hangi’, ‘Masatkeisuu’ ko?

"Đúng rồi, chính nó. Đồng thời đây là tour diễn mà các bạn đã quảng bá “Sakurazuki”. Thời điểm đó, Sugai-san đã tốt nghiệp, đã có 1 khoảnh khắc nhóm đã hình thành nên 1 hình thái mới. Tôi cảm thấy đây là 1 bài hát dành riêng cho Sakurazaka vậy."

🌱: Trước đây có các bài hát chủ đề như “Samidare yo” với giai điệu nhẹ nhàng & ko có vũ đạo mạnh mẽ, song suốt thời gian đó, bọn em đã chú trọng ko chỉ về mặt vũ đạo mà còn cả giọng hát. Liên quan đến “Sakurazuki”, em nghĩ đây là 1 bài hát làm nổi bật biểu cảm & cảm xúc của chúng mình, phù hợp với nhóm về việc phát hành trong mùa hoa anh đào. Em đã rất vui khi ‘hoa anh đào’ bao gồm trong tên bài hát chủ đề. Trong thời gian quảng bá ‘Sakurazuki’, có được 1 bài hát chủ đề thế này khiến em cảm thấy phạm vi của nhóm có thể mở rộng hơn nữa

“Thời điểm bạn xuất hiện trong BLT số tháng 4 phát hành vào tháng 2 là ngay sau buổi concert tốt nghiệp của Kobayashi Yui, bạn đã chia sẻ những ấn tượng thực tế về buổi diễn. Bạn cảm thấy như thế nào khi ko còn Kobayashi-san trong tour diễn thứ 4?”

🌱: Trong suốt buổi diễn, em tập trung tối đa vào các màn trình diễn nên mình ko để ý đến, nhưng trong lúc tổng duyệt, em đã nghĩ đến Yui-san rất nhiều. Em ko thể tin được Yui-san ko ở đấy nữa, em chỉ có cảm giác chị ấy đang nghỉ tổng duyệt thôi (cười)

“Kiểu như tự hỏi khi nào chị ấy xuất hiện đúng ko?”

🌱: Đúng thế, em hay tự hỏi bao giờ chị ấy đến (cười). Đã có những lúc em cảm thấy cô đơn

“Chính xác là ‘sự biến mất của Kobayashi Yui’ phải ko?”

🌱: Em cảm thấy mất mát vậy (cười), À thì có lẽ ko hẳn là vậy, nhưng em ko thể quên chị ấy. Ko chỉ trong các màn trình diễn, khi nghĩ về nhóm hay các thành viên ngoài đời, em bất giác nghĩ cả chị ấy nữa

“Chắc chắn là trong 1 số bài hát, có những phân cảnh từng hướng trọng tâm vào Kobayashi-san nên bạn có thể cảm nhận sự hiện diện của chị ấy là vô cùng quan trọng”

🌱: Đúng vậy. Có những khoảnh khắc trong các màn trình diễn là mình tương tác với Yui-san hay giao tiếp ánh mắt với nhau, thế nên có khá nhiều lúc mình nghĩ “À, chị ấy ko ở đây!”. Khoảng thời gian đó thật cô đơn, nhưng đồng thời khiến mình cảm thấy đó là 1 bước ngoặt hoặc là 1 điều khiến mình trưởng thành hơn. Đó là vì những gì chị ấy để lại là vô vàn--

“Tôi đã có cơ hội để xem concert ở Kanagawa lần này, bắt đầu từ tour diễn thứ 3, sau đấy là “3rd YEAR ANNIVERSARY LIVE” & cả concert tốt nghiệp của Kobayashi-san. Điều để lại ấn tượng to lớn trong tôi chính là chứng kiến các thành viên đứng trên sân khấu bằng cả sự tự tin tuyệt đối. Morita-san, bạn đã mang điều gì lên sân khấu?”

🌱: Với cá nhân em, mọi thứ luôn tựa như màn trình diễn đầu tiên vậy. Màn trình diễn đầu tiên mang lại cảm giác mới mẻ mà anh có thể cảm nhận được, khi đi qua nhiều tiết mục, em nghĩ anh sẽ bắt đầu quen cả mặt tốt lẫn mặt xấu. Song lần này là ngoại lệ. Buddies luôn tạo phản ứng mới lạ như mọi lần, & có địa điểm được thiết kế sân khấu 360 độ mà khán giả còn ở sau cánh gà. Cảm giác đó cũng mới nữa. Cá nhân em nghĩ mọi người đều xác định việc mỗi dịp được thử thách sức mạnh của bản thân bởi chính yếu tố đó đã làm mỗi màn trình diễn như 1 sự kiện khác nhau

“Morita-san, cá nhân bạn có cảm thấy trong suốt 1.5 năm qua, khoảnh khắc nào khiến bạn nghĩ màn trình diễn của Sakurazaka46 được cải thiện, cho dù chỉ trong chốc lát hay trong 1 giai đoạn, hay bất cứ khoảnh khắc nào giống như chất xúc tác ko?”

🌱: Thật ra, ngay cả khi anh hỏi em câu này, em thực sự ko biết nữa, em ko thể nói sao…

“Nói về cảm xúc thành tựu hay thoả mãn nghe đơn giản, như khoảnh khắc nào bạn cảm thấy biết ơn sau khi bước xuống sân khấu…”

🌱: Nếu được chia sẻ, đó là lúc “3rd YEAR ANNIVERSARY LIVE” ở SVĐ ZOZO Marine. Hôm đó thật tuyệt vời, tựa như 1 giấc mơ, với 1 cảm xúc khó đoán định. Em vẫn còn nhớ mãi. Sau khi kết thúc buổi diễn, mọi người đều nói “Vui quá” ở cánh gà. Cá nhân em thấy đây là khoảnh khắc một lần nữa khiến em thấy niềm vui của buổi diễn trực tiếp như thế nào

“Dựa trên chính kinh nghiệm trên, bạn hy vọng sẽ thể hiện điều gì cho concert lần thứ 2 được tổ chức ở Tokyo Dome của Sakurazaka46?”

🌱: Đơn giản là với số lượng thành viên khác nhau & danh sách bài hát mở rộng, em thấy concert lần này sẽ hoàn toàn khác biệt so với trước. Hơn hết, em cũng rất hạnh phúc khi nhìn thấy các thành viên Gen 3 hồi hợp như thế nào khi được trên sân khấu ở Tokyo Dome. Em mong chờ được đứng cùng các bạn ấy, ko dừng lại ở ngoài Tokyo Dome. Em tiếp cận mỗi buổi diễn như thể lần cuối được diễn, thế nên em mong được biểu diễn với chính suy nghĩ đó ngay trên Tokyo Dome. Em muốn truyền tải 1 buổi diễn thể hiện mọi tiềm năng tối đa của Sakurazaka, ko chỉ trong khía cạnh trình diễn mà là tất cả

“Hướng ra xa hơn về Tokyo Dome, tầm nhìn của bạn về Sakurazaka là gì?”

🌱: Cá nhân em là 1 người hay tập trung nhiều vào hiện tại nên em ko có kế hoạch hay mục tiêu cụ thể. Em đoán mọi thứ sẽ diễn ra theo hướng tích cực, song em lại ko hay nghĩ nhiều về bản thân. Em chỉ hy vọng ước mơ của nhóm sẽ thành hiện thực

----

Trans: Aoi-chan

Link: https://westillsubbing.blogspot.com/2024/07/morita-hikaru-in-blt-july-2024-edition.html