BLT graph: Gen 3

(*Bài viết rất dài, hãy chuẩn bị tâm hồn đẹp để đọc toàn bộ bài nhé ^-^)

Hậu trường phim tài liệu

Yuzuki đã đến xem buổi diễn ở Fukuoka với bạn, sau đó đi cùng Gen 3 xem nhóm diễn ở Tokyo Dome

Yuzuki: Cảm giác đó khác lắm. Mình cảm thấy kì lạ khi nghĩ đến viễn cảnh chúng minh sẽ đứng trên sân khấu đó vào 1 ngày nào đấy

Airi: Sau buổi diễn, chúng mình đã gặp Sugai-san. Điều đầu tiên chị ấy nói là “Cảm ơn các em đã gia nhập nhóm”. Câu nói đã khiến mình vui, nhưng chị ấy cũng trấn an chúng mình rằng “Có thể các em sẽ gặp khó khăn trong tương lai, nhưng đừng lo lắng quá bởi mọi người ở đây đều tốt bụng!”. Tất nhiên, vì mình lo lắng, mình chỉ có thể nói lí nhí thôi. Dù hồi đó đã lâu rồi, mình thấy có lỗi & nuối tiếc

Shizuki: Trong đêm diễn ở Tokyo Dome, mình ở chung phòng khách sạn với Airi. Chúng mình đã tắt đèn & lên giường nằm rồi… Nhưng trong bóng tối, tới tận đêm muộn, chúng mình đã nói về ấn tượng về đêm diễn đó, kiểu như “Tớ sẽ ko bao giờ quên đoạn này của bài này”, & vì chúng mình chưa có buổi tập nào & ko cử động cơ thể nhiều trong 1 thời gian, chúng mình cũng nói về cảm giác háo hức 1 chút khi có thể nhảy lại trong đợt cắm trại tập trung

Yu: Mình về nhà & ko ở lại khách sạn, nhưng trong lòng mình lâng lâng sự phấn khích, sau khi xem các tiền bối biểu diễn, dù mình biết mình cần dậy sớm để đến chỗ cắm trại, mình vẫn ko thể ngủ nên mình đã ngủ bù cho đến khi đến chỗ cắm trại (cười)

Itoha: Mình đã lên kế hoạch xem với mọi người, & sau đó cũng sẽ đi cùng mọi người đến chỗ cắm trại, thế nên mình đã chuẩn bị đầy đủ đồ đạc & chuẩn bị đi, nhưng trước 1 ngày rời Tokyo, mình bị cảm… Mình bị sốc ngay đúng phút cuối nên mình thực sự thất vọng & khóc 1 mình rất nhiều. Đây là khoảng thời gian Gen 3 chúng mình bắt đầu quá trình hoạt động trên thực tế, vì thế khi chúng mình thảo luận, tất cả đều đồng lòng “Chúng ta hãy cùng nhau cố gắng hết mình trong đợt cắm trại tập trung nhé”, vậy mà mình ko thể tự nói với các thành viên rằng “Tớ/Em ko thể tham gia đợt cắm trại này”. Các thành viên có lẽ nghĩ rằng mình sẽ từ chối trong đợt cắm trại đó, thế nên tớ/em xin lỗi vì ko thể tham gia, & cá nhân tớ/em đã rất buồn bã về điều đó

Q: Có 1 phân đoạn trong tài liệu mà các bạn ngồi ở phòng gym đúng ko?

Miu: Staff chỉ nói để tham khảo thôi, thế nên mình ko ngờ rằng cảnh đó được đưa vào tập 1 & tập cuối.

Q: Sau cảnh đó là đến đợt cắm trại tập trung

Mio: Mình đã sẵn sàng cho chuyến đi này, & mình biết rõ để có thể nhảy được, chúng mình còn ở khoảng cách xa, thế nên mình thực sự đoán rằng mọi người sẽ nói gay gắt với chúng mình & đúng thế thật... Điều đó đã làm mình thất vọng

Q: Tinh thần đoàn kết cũng bắt đầu lớn mạnh hơn qua chuyến cắm trại này

Yuzuki: Mình yêu mọi người, mình thực sự yêu Taniguchi Airi & Endo Riko, những người xếp chung nhóm với mình trong đợt cắm trại này. Lời mình nói nghe có vẻ kì, nhưng sau khi đỗ audition, chúng mình ko được thông báo gì về cắm trại tập trung nên đây là cơ hội để chúng mình rút lui. Mình có ấn tượng mạnh mẽ về Riko khi em ấy nói mình ko nhảy giỏi & khóc trong đợt cắm trại, nhưng trong mình lại có cảm xúc mạnh mẽ "Mình ko muốn em ấy bỏ cuộc. Mình muốn chúng mình cùng làm việc với nhau". Điều đó khiến mình nghĩ mình phải trở thành 1 người dìu dắt các thành viên khi họ gặp khó khăn. Mình nghĩ dù ai nhảy giỏi đi chăng nữa, mình chỉ muốn làm người bạn tốt & chỗ dựa tinh thần cho các thành viên

Riko: Trong các buổi tập trước đợt cắm trại vẫn có khoảng cách giữa các thành viên từ Tokyo & các thành viên ở các tỉnh, thành phố, mọi người vẫn còn e dè & có khoảng cách với nhau. Song trong đợt cắm trại tập trung, chúng mình cần suy nghĩ & giúp đỡ lẫn nhau hoặc chúng mình sẽ ko thể vượt qua được thử thách, thế nên chúng mình trở nên thân thiết hơn

Yuzuki liên lạc với Itoha, người ko thể tham gia đợt cắm trại, bằng cách gửi các video vui nhộn

Yuzuki: Mình ko muốn Itoha cứ buồn bã mãi về việc em ấy ko thể ở đó nên mình đã gửi em ấy các video về mình mắc lỗi khi nhảy hoặc các video hài mà mình tìm được.

Itoha: Để mình nói sự thật này, mình nghĩ về việc bản thân nên làm gì khi các thành viên khác thân thiết nhau hơn, nhưng Yuzu (Yuzuki) đã gửi mình video vui & các thành viên khác thì gửi tin nhắn dài cho mình, ví dụ như "Có chuyện thế này & bọn chị/tớ đã làm thế, vui lắm" hoặc "Cái này thực sự khó nha", các chị/bạn đã chia sẻ với 1 người ko tham gia như mình, thế nên dù mình nghe câu chuyện đó sau đợt cắm trại, mình ko bận tâm điều đó nhiều. À, mình đã khóc rất nhiều khi đọc tin nhắn của Kojima Nagisa... A, mình nhớ là (sắp rơi nước mắt), chị ấy nhắn "Em nhỏ tuổi hơn, thế nên hãy để bản thân được chiều chuộng & tin tưởng vào các chị nhé". Mình là chị cả trong gia đình nên mình ko có ý kiến về việc để bản thân được chiều chuộng, đến cả mẹ mình còn nói "Con ko tính được chiều hay tin tưởng người khác sao?". Hơn thế nữa, khi mình còn nhỏ, mình luôn luôn đương đầu với khó khăn, & là tuýt người ko hay khóc với bất cứ chuyện gì xảy ra. Nhưng bây giờ thì mình đã mở lòng với người khác nhiều đến nỗi mình mau khóc quá (cười). Mình tự hỏi liệu mình có thể để bản thân được chiều chuộng, có để bản thân tin tưởng vào người khác ko nên lời nhắn đó thực sự làm mình hạnh phúc khi có người mà mình có thể tin tưởng. Đó là lý do mình nghĩ mình thực sự được cứu rỗi nhờ những lời nhắn của Nagi gửi cho mình

Trong lúc ngồi bên lửa trại, staff gợi ý vài chủ đề cho các thành viên chọn để nói. Vì ko ai nói gì, Rika nuôi dưỡng cách cô ấy ghen tị với Miu (tập 3)

Có 1 cú sốc diễn ra bên ngoài camera

Miu: Shizuki từng là tuýt người ko ăn nhiều đồ ăn do người mà cậu ấy ko biết nấu. Thế nên mình có thực sự sốc khi thấy cậu ấy ăn ngấu nghiến đồ ăn do Gen 3 cùng làm với nhau

Shizuki: Ko hẳn là mình ưa sạch sẽ gì đâu nhưng mình ko thích dùng chung đồ với người khác nên mình ko làm thế trong các hoạt động ở CLB nhưng khi gặp Gen 3, mình chia sẻ với mọi người như lẽ tự nhiên vậy. Hiện tại thì mình quen rồi. Thậm chí trong đợt cắm trại tập trung, khi môi mình bị khô, mình hỏi mượn son của Rika để bôi. Bữa ăn nấu với mọi người ăn ngon, mình đã ăn rất nhiều (cười)

Tiếp tục topic về hiểu nhau hơn

Mio: Reina, người chung nhóm với mình, ko có kinh nghiệm nhảy & đã tập cho tới đêm muộn. Nhưng chị ấy sẽ động viên "Em có thể làm được! Được đó! Được đó!" đến những người gặp khó khăn khi nhảy giống Rika. Chị ấy ko giữ khư khư mọi thứ & ko ngần ngại tiếp thu khi các giáo viên chỉ ra lỗi của chị ấy. Thế nên mình luôn luôn cảm thấy ổn khi có Reina bên cạnh. Mình nghĩ mọi người đều có suy nghĩ giống mình, nhưng mình đã được sự nhiệt tình của Reina giúp đỡ

Tìm kiếm leader nhảy

Airi: Khi chúng mình bàn về việc này lần đầu... Để nói ra thì mỗi người đều có vai trò riêng, như người quan sát hay người chỉ bảo "Hãy làm cái này 1 lần nữa". Mình nghĩ rằng nếu những vai trò đó được giao cho 1 người. Sau đó vai trò lại là áp lực cho người đó. Mình có ý định nhận làm leader, nhưng mình ko phải kiểu người có thể nói ra suy nghĩ của mình với người khác, thế nên mình tự hỏi mình làm có ổn ko... Cuối cùng, mình ko ngẩng đầu lên. Nhưng vào ngày tiếp theo, Nagi bắt đầu dẫn dắt. Cậu ấy nói rằng "Nếu có điều gì muốn nói nhưng chưa tìm được người để nói, mọi người cứ nói với mình nhé. Mình sẽ trao đổi lại". Từ đó, mình có thể bày tỏ suy nghĩ của mình với Nagi & trao đổi với cậu ấy

Nagisa: Leader nhảy đích thực chính là Yu. Mình là người tổng hợp ý kiến mọi người, còn Yu mới là người hướng dẫn nhảy.

Reina: Chúng mình có nói nhau biết điểm mạnh & điểm yếu của nhau, thế nên chúng mình chỉ có thể giúp đỡ lẫn nhau mà ko quyết định ai làm leader, thế là chúng mình quyết chọn Yu - người nhảy giỏi, & Nagi - người lãnh đạo tốt nên làm việc với nhau. 

Nagisa: Lúc công chiếu phim tài liệu, mình nghĩ do Yu chưa được lộ mặt nên tất cả đều tập trung vào mình. Nhưng thật ra, Yu giúp đỡ mình rất nhiều. Mình hy vọng mọi người có thể biết đến điều đó.

Yu: Vì mình ko giỏi nói trước mặt mọi người hay là lãnh đạo, mình nghĩ mình ko thể làm leader nhảy được. Nhưng vào ngày tiếp theo sau lần thảo luận đầu tiên, Nagi ra nói với mình: "Chị sẽ làm cùng em ko?". Mình nghĩ có lẽ mình sẽ làm nếu làm cùng Nagi, & mình quyết định làm cùng em ấy

Nagisa: Nhưng cũng có nhiều bạn Gen 3 nhảy được mà nên chúng mình thực sự bắt đầu tập duyệt, các phương án được từng người đưa ra. Tất cả điều mình làm là tổng hợp lại như "Sau đó, chúng ta nên làm thế này ko?" hay "Mọi người có suy nghĩ gì ko?"... Vì vậy mà chúng mình có cảm giác như cùng nhau tạo ra, & hơn cả "lãnh đạo" hay "tổ chức", "điều phối" có lẽ sẽ hợp hơn, sau đó, chúng mình sẽ trao đổi với đạo diễn Kato Hidejin, người phụ trách MV.

Reina: Mình ngại ngùng & ko giỏi thể hiện cảm xúc thật sự của mình. Nếu có thể, mình ko muốn ai biết mình có cảm xúc thế nào ngoài nụ cười của mình. Sau đó, đạo diễn Hidejin bảo mình "Em ko giỏi thể hiện cảm xúc của mình nhỉ?". Chú ấy nói tiếp "Em hãy dũng cảm lên là được". Vào ngày quay MV, mình đã phá bỏ giới hạn bản thân & trở nên mạnh dạn hơn, mình đã diễn với chính cảm xúc đó. Mình nghĩ mình đã thể hiện được nhiều biểu cảm hơn.

Riko: Mình cũng là 1 người hay lo lắng về mọi người sẽ nhìn nhận mình thế nào, & giống như Reina-chan, đạo diễn Hidejin cũng đoán đúng tâm trạng của mình qua câu nói "Em đang lo lắng việc mọi người nghĩ gì về em đúng ko?". Chú ấy bảo mình thử nhắm mắt nhảy & ko quan tâm đến mọi thứ xung quanh. Mình nghĩ từ đó, mình ít để ý xung quanh hơn. Có nhiều cảnh hậu trường trong MV, & mình có thể xem mà ko bận tâm sự hiện diện của mọi người... Điều đó làm mình vui 

Nagisa: Chủ đề MV là "Thoát khỏi sự cô độc", nhưng chỉ 1 phần thôi vì mình có tính cách khá lạc quan, mình chưa bao giờ cô độc. Thậm chí nếu có, chúng chỉ là kỉ niệm buồn trong tâm trí nên mình luôn luôn xoá đi, thế nên dựa vào tính cách đó, mình đã diễn giải cho đạo diện Hidejin về cách thể hiện bài hát của mình, & chú ấy nói "Đấy là tính cách riêng của em nhỉ, thế nên em có thể đưa vào MV". Chú ấy cũng nói thêm "Chú thấy mọi người ko cần thể hiện chung 1 biểu cảm đâu, chú muốn mấy cháu cứ thể hiện cảm xúc thật của mình". Chú ấy chấp nhận ý tưởng của mình đã khiến biểu cảm của mình thêm sức sống hơn, & chú ấy cũng khen mình.

Rika: "Natsu no Chikamichi" có cái khó khác với "BAN", nhưng do có chung tính mềm dẻo nên dễ tập luyện hơn. Khi đạo diễn xem mình nhảy, chú ấy nói "Chú nghe bảo cháu nhảy ko giỏi, nhưng chú thấy ổn rồi". Vì thế, mình đã cố nhảy hết mình trong lúc quay để ko còn hối tiếc gì. Mình nghĩ mình cũng có niềm vui ở phương diện đó

Miu: Mình ko có tí tự tin nào, nhưng đạo diễn lại biết rõ. Chú ấy bảo mình "Thay vì quá chú tâm vào camera, cháu hãy nhảy như thể chỉ có mình cháu ở đó thôi... Nói thẳng ra để cháu ko buồn đâu nhưng cháu đang bị căng thẳng quá". Chú đạo diễn chỉ ra "Cháu nhảy ổn, nhưng cháu lại nhảy ko có cảm xúc gì cả". Bản thân mình biết rõ mình ko giỏi thể hiện cảm xúc khi nhảy, thế nên mình đã nhảy trong khi cố gắng thể hiện sự bất an trong các buổi tập.

Shizuki: Lo lắng của mình là khi mình có cảm xúc, dù bài hát có thế nào, sắc thái sẽ buồn. Mình có nói với chú đạo diễn & cho chú xem mình nhảy. Chú ấy nói "Chú nghĩ cháu làm vậy là ổn rồi, đó là điểm tốt của Yamashita mà". Điều đó khiến mình vui. Cách chú ấy khẳng định đã cho mình tự tin

Yuzuki: Mình đã nhận được lời khuyên ở đoạn chorus cuối. "Hãy nghĩ về mẫu idol cháu muốn đi". Khi mình nói "Cháu muốn làm người tốt", chú áy gợi ý "Sao cháu ko thử nhảy với phong thái dịu dàng, ko bị hạn chế về mặt cảm xúc?". Mình cũng có thể nhảy 1 cách tự do trong lúc ghi hình, vui thật đó.

Mio: Mình ko thể nghĩ được "Mẫu idol mình muốn" & chú ấy nói "Nếu cháu ko có, cháu có thể bắt đầu tìm kiếm từ bây giờ". Lời chú ấy khiến mình vui & nghĩ "Hãy làm 1 cách đẹp đẽ nhất nào". Chú nói rằng mình sẽ hợp với điệu nhảy đẹp vì sự dẻo dai của mình, mình như được ai đó động viên vậy

Itoha: Sau khi thảo luận nhiều vấn đề, đạo diễn nói chính xác thế này "Cháu có nhiều kinh nghiệm nhất đúng ko?, & mình ko thể nói gì ngoài việc khóc. Mình hay nghĩ quá, thế nên nghe chú ấy nói "Cháu ko cần suy nghĩ quá nhiều đâu" làm mình vô cùng xúc động, nhưng cũng đỗi xoa dịu 1 trái tim dễ tổn thương của mình, & hơn cả thế, điều đó khiến mình thực sự vui khi thấy chú ấy hiểu mình

Airi: Mình ko có ý tưởng gì về việc mình nên thể hiện biểu cảm bản thân thế nào, & mình cứ khóc khi nhảy. Đạo diễn Hidejin hỏi mình "Cháu đang lo lắng gì à?", nhưng bản thân mình lại ko biết mình đang lo lắng điều gì. Sau đó, chú ấy nói "Chúng ta quay MV ko chỉ quay mình center đâu mà còn cả tất cả mọi người nữa, thế nên cháu đừng cảm thấy áp lực quá". Mình nghĩ vì điều đó mà mình được giải toả & có 1 buổi quay tràn đầy niềm vui

Part 1: Ishimori Rika x Odakura Reina x Endo Riko x Kojima Nagisa

Q: Các bạn đã có cơ hội chụp ảnh với các tiền bối Gen 1, Gen 2 chưa?

Rika: Mình & Reina-chan đã xem Miu chụp ảnh với Masumoto-san ở khoảng cách khá là gần, & cả chúng mình đều thấy áp lực dùm cho cậu ấy (cười)

Reina: Kiểu như "Ehh~ Tuyệt vời quá~" (cười), 

Rika: Nhưng chị ấy hầu như ko để ý bọn mình đâu, cứ đứng cười với Masumoto-san suốt thôi. Reina-chan cũng thích Masumoto-san nên em có bảo chị "Bây giờ chị nên ra đó chụp đi", nhưng chị lại ko đi, sau đó, chị ấy ra ngoài & chị lỡ cơ hội chụp ảnh.

Reina: Nhưng chị sẽ cố gắng vào lần tới

Q: Thành viên nào mà các bạn tin có tính cách tích cực?

Rika: Nagi-san, cậu có chụp với tiền bối nào ko?

Nagisa: Tớ ko kịp á, nhưng tớ có nói chuyện với các chị. Chắc ko có nhiều thành viên trong số chúng mình chụp ảnh cùng đâu nhỉ?

Riko: Thưc ra... tớ có chụp với Endo Hikari-san (cười). Chị ấy tốt lắm, & chị ấy ko chỉ nói cho tớ về SR của chị ấy với Yamasaki Ten-san đâu, chị ấy đã mời tớ "Chúng ta cùng chụp 1 kiểu ảnh đi~" & 2 chị em chúng tớ đã chụp thật

Nagisa: Ể~ Chị ấy tốt thế! Thích thật nha~~

Riko: Tớ thực sự vui quá trời!

Nagisa: Tớ muốn chụp ảnh với oshimen của tớ, Tamura Hono, nhưng mà... chị ấy lấp lánh quá, tớ ko thể ra tiếp cận với chị ấy~ Tớ chỉ dám tiến gần chị ấy chừng 1m thôi, sau đó đứng lại. Nhưng nếu tớ trở thành tiền bối, tớ hân hoan hơn khi có 1 hậu bối tiếp cận, thế nên tớ muốn tự ra đó tiếp cận với chị ấy. Cả Rika nữa phải ko? Cậu hâm mộ Tamura-san mà

Rika: Đúng thế, chị ấy toả sáng đúng nghĩa

Nagisa: Shizuki cũng yêu Tamura-san lắm nên có lẽ lần tới 3 đứa chúng mình sẽ ra tiếp cận chị ấy

Rika: Chị từng đến handshake hồi nhóm vẫn còn là Keyakizaka46. Trong số các tiền bối còn làm thành viên, chị đã đi handshake của Kobayashi-san, Saito Fuyuka-san, Inoue-san, Tamura-san & Yamasaki-san. Thế nên trong buổi ghi hình Sokosaku, chị có nói với Kobayashi-san, Saito-san & Tamura-san rằng em từng đến handshake của mấy chị trước đây. Khi chưa đến giờ quay, chị cũng nói với Saito-san, & chị ấy đáp lại "Ể, chị thấy vui khi nghe điều này! Chúng ta cùng trò chuyện vào lần tới nhé!". Để có thể ở cùng nhau với những người mà chị từng đến handshake trước đây, có thể trò chuyện với các chị ấy...ôi cuộc đời chị thật là...

Q: Lần đầu các bạn biết nhau là khi nào?

Riko: Mình từng gặp Kojima Nagisa trước vòng 3 của audition, chúng mình vô tình gặp nhau ở 1 quán cafe gần địa điểm tổ chức audition. Mình nghĩ "Cô gái này có gu tốt & dễ thương. Chắc chắn cậu ấy sẽ thành công", & Nagi thực sự đỗ thật (cười)

Nagisa: Tớ ở quán cafe trước, & sau đó có 1 cô gái dễ thương đi vào. Tớ chợt nhận ra "Bạn này cũng đến audition rồi", & cứ hướng mắt nhìn cậu thôi. Lúc đó, tớ đi 1 mình, còn cậu đi với gia đình đúng ko?

Riko: Đúng thế, mẹ với chị gái tớ lúc đó cũng nhận ra Nagi đấy

Nagisa: Sau đó, ở vòng đánh giá cuối cùng, chúng ta có cơ hội nói chuyện, & mọi thứ trở nên thú vị hơn khi đôi ta nhận ra nhau ở quán cafe

Riko: Hơn thế nữa, chúng ta còn cùng tuổi nhau.

Reina ở cùng phòng chờ với Riko trong vòng 4 & vòng cuối audition

Rika thân với Riko & Reina trong các buổi tập do cùng quê - Kanto, & Nagisa là khi mọi người bắt đầu hoạt động cùng nhau

Nagisa: (Đợt tập luyện tập trung) rất khó nhưng thực sự rất vui. Reina rất lịch thiệp, & mọi người có thể cảm nhận được nét duyên dáng khi chị ấy nói. Thế nên ban đầu, mình nghĩ chị ấy hẳn là người trầm tính, nhưng khi chúng mình ở cùng phòng trong đợt tập trung này, chị ấy thực sự khác hoàn toàn với ấn tượng ban đầu của mình! Matono Mio, người ở chung phòng với bọn mình, cũng khá khác nhưng Reina thì khác hẳn

Rika: Trong suốt đợt tập luyện tập trung, mình thực sự thấy thất vọng vì khả năng nhảy của mình ko tiến bộ, & mình có thể nói rằng Reina-chan là 1 người lạc quan nên mình đi nói với chị ấy rằng "Ảm đạm quá. Em có thể tự khiến tâm trạng của mình khá lên ko" & sau đó, chị ấy động viên mình 1 cách nhiệt tình rằng "Đừng lo lắng quá! Chúng ta mới chỉ tập trong thời gian ngắn thôi. Mọi thứ mới bắt đầu thôi". Chị áy còn "👍🏻" (cười). Hành động của chị ấy thực sự an ủi trái tim mình rất nhiều

Reina: Mọi thứ sẽ thật tệ nếu ko có ai tạo động lực, nhưng tất cả đều tập luyện chăm chỉ mà ko dành thời gian để ngủ, mình nói những điều này với Rika với sự kì vọng "Em đang tập luyện chăm chỉ nên chị tin em sẽ có thể làm được!". Với cả ngay từ đầu, chị có nhảy giỏi đâu (cười)

Nagisa: Mọi người đều nản lòng lắm, nhưng nhờ có Reina, ánh sáng ko hề dập tắt

Q: Vậy Odakura-san là 1 mood maker à

Reina: A, nhưng Nagi cũng là 1 cô gái rất năng động. Em ấy cứ nói trong phòng tập thôi. Mình nghĩ em ấy thậm chí còn yêu đời hơn các thành viên khác. Chúng mình hầu như vui vẻ. Suốt buổi tập, em ấy nhảy cùng mình & hay lo lắng lắm, nhưng khi về phòng thì lại khác. Mình có thể lạc quan nhờ những màn tán gẫu liên tục của Nagi & cách em ấy làm bừng sáng ko khí. Đó là lý do mình thấy Nagi là moodmaker của Gen 3

Khi được hỏi về cảm giác thực sự trở thành thành viên của Sakurazaka46 là khi nào, cả 4 thành viên đều trả lời là lúc lần đầu quay Sokosaku, khi 4 người xuất hiện trên cùng 1 studio như lúc xem TV & làm việc với các tiền bối trong 1 khoảng thời gian có ý nghĩa.

Q: Vì các bạn làm cùng nhau, ko phải các bạn có cái nhìn tự nhiên chứ?

Rika: Với các thành viên mới gia nhập, mình chưa bao giờ ở vị trí hướng dẫn người khác, & mình cũng ko giỏi nói lắm. Song vì mình là thành viên lớn tuổi nhất của Gen 3, mình nghĩ chắc sẽ có nhiều lúc mình phải nói nhiều hoặc suy nghĩ kĩ lưỡng, & mình nghĩ mình phải nắm bắt. Nhưng vì mình biết mọi người tốt hơn, họ hiểu tính cách của mình & mình nhận ra mình ko phải nghiêm trọng hoá bản thân & dần dần mình có thể biểu cảm bản thân

Riko: Rika có nói 1 đoạn "Mặc dù chị lớn tuổi nhất, chị ko thể làm được", nhưng ngay cả sự hiện diện của chị ấy đã rất thoải mái rồi. Chỉ cần có chị ấy ở quanh đây là mình cảm thấy bình tĩnh rồi. Với cả, mình nghĩ thật tuyệt khi mình ko cảm thấy có khoảng cách tuổi tác giữa chúng mình

Nagisa: Mình 17 tuổi, trong khi Rika bây giờ là 21 tuổi. Mặc dù cách nhau 4 tuổi nghe có vẻ chênh lệch khi mình coi chị ấy như tiền bối trên trường, Rika luôn luôn lắng nghe màn tán gẫu vu vơ của mình với nụ cười trên môi. Hơn nữa, chị ấy cứ nói "Mọi thứ ổn thôi~" nên chị ấy đích thực giống như 1 người chị gái thích bao bọc các em, & điều hoà bầu ko khí của Gen 3

Rika: 3 đứa ở đây đều gọi mình là "Rika". Cái tên đó làm mình vui. Ngược lại, mình là người hay gọi các em ấy bằng hậu tố "-chan". Miu là thành viên duy nhất mà mình gọi ko cần hậu tố

Riko:... Em gần như sắp rơi nước mắt (khóc)

Rika: Ể~ Riko-chan sao thế!? Ể, sao em lại khóc?

Riko: Chắc em nghe ấm lòng quá

Rika: Ko sao đâu~ Em có mọi người ở đây~

Riko: A, nhưng mà em ko muốn mọi người nghĩ em mít ướt đâu nên em sẽ cố ko khóc nữa (cười)

Q: Vậy, ở bầu ko khí này, sao chúng ta ko nói Odakura-san năng động đi (cười)

Rika: Em ấy là 1 người có khía cạnh bình thường, nhưng lại điên 1 cách bất thường, hoặc hơn thế, em ấy rất là có tính người & dễ tiếp cận. Theo như chị biết, em ấy là 1 quý cô. Chị tin chắc chuyện này dần tiết lộ sau này, nhưng em ấy như 1 người ở thế giới khác, & Reina-chan lại có cảm giác thân thuộc

Reina: Đúng thế, em bình thường mà ha (cười)

Rika: Với cả em ấy còn thông minh nữa. Riko-chan & Nagi-chan cũng thông minh, nhưng Reina-chan còn thông minh nữa

Nagisa: Chị có thể nói vậy từ việc xem Reina ở phim tài liệu. Chị ấy nói mạch lạc & kết thúc cũng hay nữa. Thậm chí mẹ em còn khen & bảo rằng đây chính là cách người thông mình nói chuyện

Reina: Ko, ko hẳn đâu... Mấy bạn cùng Team A của chị (Nagisa & Mio) cũng thực sự giỏi giới thiệu mà nên chị chỉ nói lại & kiểu "Yep, yep, đúng thế~" & sau đó mọi thứ kết thúc thôi

Nagisa: 3 chúng mình ở Team A hay phỏng vấn cùng nhau, & trong khi chúng mình có thể nói với thái đô cân bằng, phần phòng vấn đó kết thúc trong 4 phút ngoài việc Reina có cơ hội nói (cười). Nhưng sự thật thì chị ấy nói giỏi nhất

Q: Vậy thế còn Endo-san?

Nagisa: 1 đứa trẻ (cười)

Riko: Khoan, chờ đã, dừng lại đi~ (cười)

Rika: Nếu bạn xem vlog, đấy ko phải là Riko-chan chúng mình biết, thế nên mình nghĩ nhân cách thật của em ấy sẽ dần xuất hiện. Mọi người hãy đón xem nhé

Riko: Khi em là chính mình, em giống như lúc mọi người xem vlog thôi. Em ko thể cười vì là chính mình. Điều đó có lẽ sẽ trao cho em ấn tượng về những người ko cười, nhưng em thích nói chuyện với mọi người, mọi người có lẽ sẽ nghĩ khác về em so với ấn tượng trên blog

Nagisa: Khi chúng mình làm mấy vũ đạo dễ thương trong các buổi tập, mọi người sẽ khen Riko. Cậu ấy là em bé của cả nhóm. Từ nay, tớ sẽ tiếp tục chiều chuộng cậu nhiều hơn (cười)

Rika: Ko thể tin được 2 em này lại cùng tuổi nhau chứ (cười)

Q: Thế sao chúng ta ko liệt ra danh sách điều các bạn đồng gen muốn làm?

Rika: Mình mong 1 ngày nào đó, chúng mình có thể quay phim như Tokudare, ZNK & Borderless

Reina: Chúng ta có bàn nhau trước đây, như chúng ta sẽ phản ứng thế nào khi xem mọi người diễn

Nagisa: Ai biết đâu, mọi người có lẽ đánh thức tính biểu cảm thì sao, & mình muốn tất cả 11 thành viên đi chơi với nhau lúc rảnh

Rika - Riko - Reina: Chị/Tớ thích điều đó~

Nagisa: Mình thích thư giãn & chơi với mọi người ở nhà trọ suối nước nóng

Reina: Chị nghĩ đi chơi hè ở Okinawa sẽ vui lắm đấy

Riko: Nnnn Em nghĩ thời điểm đi là tốt nhất bởi trời đang ko nóng

Nagisa: Gen 3 cũng sẽ có 1 ngày đi du lịch lúc đi tour đúng ko? Mình mong chờ cái đó lắm

Rika: Chị muốn chúng mình thực hiện concert ở Gunma! Chị muốn đưa mọi người đến G Messe (Gunma)

Riko: Nếu có thế, em muốn cả nhóm đi diễn ở tất cả 47 tỉnh, thành phố, & đi diễn ở nước ngoài nữa!

Reina: Chị muốn cả nhóm cùng ăn 1 cái bánh thật to, với dĩa

Riko: Em thích các chị rất nhiều, em muốn 11 thành viên chúng mình sống với nhau. Thật tốt khi chúng mình luôn luôn ở bên nhau

Part 2: Mukai Itoha x Nakashima Yuzuki x Matono Mio x Taniguchi Airi

Itoha gặp Yuzuki ở vòng 2 audition

Itoha: Dù chị ấy ko nhớ lắm, đây là kí ức rất đáng nhớ với mình về cách Yuzu nói "Chúc cậu may mắn nhé!". Vòng 3 audition tổ chức ở Osaka, & Yuzu vào phòng chờ có mình. Hơn nữa, giữa bầu ko khí trầm lặng, chị có tạo tiếng động lớn lúc ngồi vào ghế đầu, & mình kiểu "Ồ wow, bạn này tuyệt thế". Khi số báo danh & tên bọn mình được gọi, chúng mình ngồi cạnh nhau. Mình nhớ chị ấy như "cô gái may mắn" & nói với chị ấy, nhưng chị ấy khá là tự tin, & tự trở về nhà với chiếc ô cầm trên tay. Mình đã nghĩ người đó chắc chắn được vào vòng trong, & đúng như thế thật

Nhưng Itoha chỉ gặp được Mio trong buổi tập đầu tiên sau audition

Mio: Nhưng bọn mình đã thân nhau ngay từ buổi đầu

Itoha: Vào hôm chúng mình ở chung phòng khách sạn, chúng mình đã buôn chuyện tới tận đêm muộn. Còn với Airi, chị ấy đã ở đấy lúc mình vào căn phòng sau khi qua được vòng đánh giá cuối cùng. Từ khuôn mặt chị ấy, mình có ấn tượng rằng chị ấy khá cao, nhưng chiều cao lúc chị ấy đứng lên rất dễ thương... kiểu như vậy đó!

Mio nói Yuzu có lẽ là người bình tĩnh nhất trong vòng 4 audition. Lúc mọi người lo sợ, chị ấy nói "Mọi người nghĩ mình hát acapella* bài Furusato vào vòng cuối được ko?"

Airi: Chị í nói "Có rất nhiều khó khăn ở trước mắt nên đây mới chỉ là khó khăn ban đầu"

Mio luôn ở bên Airi trong vòng 3 audition, thế nên 2 người sớm nhận ra nhau ở Tokyo

Airi: Xuyên suốt audition, Mio luôn luôn mặc áo phông trắng, quần dài đen nên mình nhớ em ấy từ đặc điểm đó. Trong vòng 3 audition, em ấy đã nhảy bài "Yosakoi Soran", & ở phần thi hát, em ấy vừa hát vừa khóc nên mình đã xem trong suy nghĩ "Cậu có thể làm được". Sau đó, chúng mình lại ở bên nhau trong vòng 4, & vì 2 bên đều nhớ mặt nhau, mình bắt chuyện em ấy "Cậu có phải là bạn nữ nhảy bài Soran đúng ko?", nhưng em ấy lại diễn ouen-dan sau đó

Mio: Em ko có bất cứ sở trường nào cả.

Q: Ko phải là bạn giỏi vẽ sao?

Mio: Lúc đó cũng có khá nhiều bạn giỏi vẽ nên mình nghĩ về cách tạo ấn tượng, & quyết định nhảy bài "Soran Bushi". Với cả, mình bắt đầu mặc "áo phông trắng, quần dài đen" từ vòng 1 audition nên mọi người có thể nhớ đến mình dễ hơn

Airi: Thậm chí trong vòng cuối, Mio vẫn nhảy bài đó, & em ấy còn làm cây cầu lúc đến đoạn "Soran..." (cười)

Quay lại chủ đề chính

Yuzuki: Mình quyết định ngồi đấy nên mình ko cần nhìn mọi người, & mình chờ đến phiên mình diễn trong lúc nghe nhạc thôi (cười). Thế nên mình ko hẳn tự tin lắm đâu...

Q: Tôi hiểu. Vậy bạn có thể chia sẻ thêm về audition của Taniguchi-san ko?

Yuzu: Airi làm tiết mục đoán vị mơ, em ấy nói "Em sẽ đoán vị mơ này đến từ thương hiệu nào", mình nghĩ tiết mục đó dễ thương thât (cười). Sau khi Mio làm cây cầu trong bài "Soran Bushi", em ấy hỏi mình "Ể, mình đã làm cái gì đây?". Mình đáp "Cậu làm cây cầu đấy" & em ấy bảo "Mình ko định làm thế đâu"

Q: Nhân tiện, Mukai-san đã làm gì trong audition vậy?

Itoha: Mình nói chuyện trong lúc cho mọi người xem sản phẩm cắt giấy thủ công. Mình đã khó trong vòng 4 audition, nhưng mình đã ko khóc lúc diễn ra vòng cuối. Đó là lý do vì sao khi xem video bản thân nói trong tài liệu, mình bất ngờ khi thấy giọng mình run như thế nào

Yuzuki: Giọng chúng mình đều thế... Mình chưa bao giờ nghĩ muốn trở thành idol, mình nộp đơn vì mình nghĩ nếu có điều gì thay đổi qua chính audition thì thật tốt. Cho đến khi đó, mình sẽ bỏ cuộc trước khi nhìn nhận ước mơ, & mình nghĩ mình sẽ ko được chấp nhận vào Sakurazaka46. Nhưng vì mình nhìn thấy các bạn đã cùng nộp đơn tham gia audition, suy nghĩ của mình đã thay đổi 1 chút, rằng có ước mơ là 1 điều tốt.

Q: Ấn tượng của bạn với các thành viên khác có thay đổi so với vài tháng trước ko?

Yuzuki: Có. Airi tưởng như là 1 người tin cậy, nhưng em ấy lại hậu đậu 1 chút & dễ thương nữa. Ito lại rất năng động & tràn trề sức sống nhưng lại thanh tú. Ban đầu, mình nghĩ Mio là 1 người lịch sự, nhưng em ấy lại kể chuyện hài với biểu cảm lạ thường, phù hợp với vai người pha trò cho chúng mình

Itoha: Mình nghĩ ban đầu Yuzu trầm tính, nhưng qua 1 lần nói chuyện, mình thấy chị ấy là 1 người vui tính có khiếu hài hước, & nhiều lúc mình nghĩ chúng mình bằng tuổi nhau. Mặc dù trên thực tế, chị ấy lớn hơn mình

Q: Thế còn bộ đôi 16 tuổi?

Mio: Như mình đã đề cập trước đấy, chúng mình thân nhau ngay từ đầu

Itoha: Mình bắt chuyện cậu ấy "Tớ nên gọi cậu bằng gì thế? & "Chúng ta bằng tuổi nhau mà phải ko?", nhưng sau khi mình biết idol chúng mình thích cũng bằng tuổi Mio, chúng mình kết thân luôn từ đó.

Yuzuki: 2 em này cứ nói "kết thân" hoài (cười)

Airi: Khi lần đầu gặp Yuzuki-chan, chị ấy ngồi cạnh mình, & mình nghĩ chị ấy như 1 người trưởng thành & đơn giản. Tuy nhiên gần đây... dù chị ấy là chị cả, lúc chị ấy trêu đùa, chị ấy căng thẳng lắm (cười)

Itoha: Em nghĩ Yuzu là 1 người kì lạ

Mio: Bộ đôi 16 tuổi này đồng tình với quan điểm trên

Q: Nakashima-san, bạn có suy nghĩ gì ko?

Yuzuku: Mình nghĩ bản thân là 1 người chị cả duyên dáng (cười)

Mio: Tính cách đó bất khả thi lắm (cười)

Itoha: Chị ấy giống chị cả đích thực, nhưng cũng kì lạ. Yuzu là 1 người thường để ý những thứ mà mọi người ko biết trừ khi chị ấy nói ra, 1 người sẽ nói những lời an ủi khi có chuyện 

Yuzuki: Em thích điểm đó của chị đúng ko?

Itoha: Hơn cả thích nhá, chị, mà là em yêu luôn!

Yuzuki: Ôi trời~, mình đang được tỏ tình~ (cười)

Q: 2 bạn có vẻ rất thân nhau

Mio: Quê bọn em khá gần nhau, thế nên có kha khá câu chuyện khi bọn em trở về nhà sau các buổi tập. 

Airi: 4 bọn em thích nói chuyện lắm, & phương ngữ của 4 bọn em cũng na ná nhau. Bình thường, khi buôn chuyện, phương ngữ của mỗi người sẽ xuất hiện trong hội thoại

[hào hứng kể về phương ngữ]

Q: Nhân tiện, thế còn câu chuyện lúc đi về nhà?

Yuzuki: A! Phải rồi, mình luôn là người dẫn đường 3 em này. 3 đứa mệt đến nỗi thậm chí ko thèm lôi điện thoại ra xem đường nên mình phải làm thay, như "Lối này~" (cười). Nếu 3 đứa nói 3 đứa đói, mình đưa đến 1 nơi có thể ăn được

Mio: Sau tất cả, Yuzu là chị cả của chúng em

Yuzuki: Đúng thế, chị là chị của mấy đứa đây~

Q: Thế là Nakashima-san làm chị cả. Bạn có thể điểm qua từ em cả đến em út ko?

Itoha: [Bộ đôi với Mio] giống như song sinh vậy. Ở nhà, mình là chị cả nên mình đang nghĩ để bản thân được yêu chiều trong nhóm, nhưng mình lại ko giỏi cái đó

Airi: Nhưng tất cả các thành viên đều yêu chiều Itoha mà?

Itoha: Mọi người chiều hư mình & nói "Cậu/Chị có thể tin vào bọn này"

Q: Thế còn Matono-san?

Mio: Chính xác như những gì mọi người vừa nói

Chủ đề về "Natsu no Chikamichi"

Itoha: Cơ bản thì mình thấy hạnh phúc. Nhưng đây là bài hát sau "BAN" mà chúng mình biểu diễn với tất cả 11 thành viên, có lẽ là mình có 1 chút lo lắng. Taniguchi-san thì sao?

Airi: Airi cũng vui nữa. Khi bọn mình có bài hát, đây là 1 bài hát mang lại cảm giác vui tươi hơn chị tưởng tượng, thế nên bọn mình đã thảo luận về cách chúng ta nên thể hiện. Thế còn Matono-san?

Mio: Vì đối với Matono... chúng ta đã nhảy "BAN" cho đến tận sau này nên em chưa thực sự cảm nhận được chúng mình có bài hát riêng. Nhưng khi có bài hát thực sự, & suy nghĩ đến màn trình diễn của chúng mình... Cảm giác "tuyệt vời" xuất hiện. Em nghĩ đây chính là điều em muốn làm sau khi trở thành idol

Q: Vậy bạn có cảm giác hoàn thành mục tiêu à?

Mio: Mình vẫn còn nhiều mục tiêu muốn đạt được nên mình sẽ cố gắng nhiều hơn nữa. Thế còn Nakashima-san?

Yuzuki: Đối với Nakashima... Bởi vì Gen 5 của Nogizaka & Gen 4 của Hinatazaka đều có bài hát riêng cho gen của họ nên mình tự hỏi liệu điều đó có đến quá sớm với bọn mình ko rằng đây chính là cảm giác đặc biệt khi nhận được 1 bài hát của gen riêng. Song thật sự mà nói, tất cả thành viên Gen 3 đều cảm thấy rất hạnh phúc khi nhận được bài "Natsu no Chikamichi". & vì chúng mình có cơ hội nhận được bài hát đó, chị muốn chúng ta hãy biểu diễn để mọi người có thể công nhận bài hát này.

Q: Vậy Taniguchi-san cảm thấy thế nào khi bạn được chọn làm center?

Airi: Khi tên mình được gọi cuối cùng trong buổi thông báo đội hình, mình bối rối lắm. Mình tự hỏi liệu bầu ko khí có tốt lên ko vì mình như bị kẹp giữa 2 thành viên cao kều (Mio & Miu). Mình tự hỏi liệu mình làm center có ổn ko?

Itoha: Em nghĩ chắc chắn Airi sẽ được chọn làm center, & chị ấy phù hợp với vị trí đó. Cặp đôi cùng hàng đều cao & nhìn đẹp khi nhảy. Vì vậy, em đã kỳ vọng bài hát này sẽ có màn trình diễn ấn tượng

Mio: Tớ ko cao lắm 

Itoha: Cậu thực sự có phong cách đó! Với cả, tớ & Yuzu đứng cùng 1 hàng nè, điều đó làm tớ thực sự hạnh phúc. Nhưng mà sau đó, lúc nói chuyện, chị ấy nói "Chúng ta đứng ko đủ gần để tẩn nhau nhỉ?"

Yuzuki: Chị có nói à? Chị chỉ nhớ chị có nói điều đó trước đây. Tất nhiên, đây chỉ là trò đùa thôi, nhưng mà trông Itoha lại buồn rười rượi quá

Itoha: Đó là lý do sau các buổi tập, thay vì đi tàu, chúng mình vừa đi vừa nói chuyện. Tóm lại,  điều đó khiến em rất vui khi thấy Yuzu, 1 người mà mình chơi thân, đứng cùng hàng với em

Yuzuki: Chúng ta hãy buôn chuyện vào lần tới nhé, okay?

Itoha: Yuzu hay động viên em lắm. Em cảm kích lắm.

Q: Nhân tiện, Matono-san cảm thấy như thế nào khi đứng ở hàng đầu?

Mio: Mmm~... với vũ đạo lần này, mình ko có cảm giác "Ôi, đứng hàng trước thế này, mình lo quá". Mỗi vị trí đều có đất diễn để toả sáng, thế nên mình nghĩ vị trí đó thực sự tốt

Part 3: Murai Yu x Murayama Miu x Yamashita Shizuki

Q: Lần đầu các bạn gặp nhau khi nào?

Yu: Về Shiichan (Shizuki), chúng mình ở chung phòng chờ, & mình nghĩ "Có 1 bạn nữ mặc váy rất dễ thương", thế là chúng mình bắt chuyện từ đó. Còn với Miu, chúng mình ở trung nhóm lúc diễn ra vòng cuối, cậu ấy cao mảnh khảnh nên ấn tượng ban đầu của mình là "Bạn này ngầu thế", nhưng cảm xúc tuôn trào khi cậu ấy nói với BGK & bắt đầu khóc, mình đã nghĩ về cậu ấy là 1 người thực sự yêu Sakurazaka46 như thế nào

Miu: Ở vòng cuối, chúng mình phải đứng chờ ở ngoài 1 lúc, & Yu lướt qua trong lúc xem điện thoại. Mình tự hỏi cậu ấy đã làm gì, nhưng khi đến giờ diễn, cậu ấy nhảy 1 cách sắc bén. Mình bèn nghĩ "Wow... Nhìn bạn đấy nhảy xong, mình tiêu thật rồi". Shizuki đi cùng tàu Shinkansen với mình hồi ở vòng 4. Mình đến từ Osaka, trong khi Shizuki đến từ Kyoto, nhưng cậu ấy rất đáng yêu, thế nên mình cũng cảm thấy cậu ấy đang ứng tuyển vào Sakurazaka... & sau đó thì... ánh mắt của mình đã chạm đến Shizuki thật (cười)

Shizuki: Đúng thế (cười). Khi tớ thấy Miu trên tàu, tớ nói với mẹ đang mơ màng ngủ rằng "Con chắc chắn bạn kia cũng dự audition". Sau đó, 2 mẹ con ko biết đường đi từ Ga Tokyo đến địa điểm diễn ra audition nên đi theo Miu ở đằng sau thôi

Miu: Ể, thiệt hả!?

Shizuki: Đúng thế. "Bạn kia đang đi lối này, vậy thì địa điểm đó sẽ ở đấy", tớ với mẹ cứ tin chị kiểu đó (cười). Sau đó, 2 mẹ con đến được ga gần nhất. Còn với Yu thì... tớ ko nhớ cậu đã khen váy tớ, nhưng chúng ta có điểm chung về tuổi tác & cùng tham gia CLB nhảy, thế nên điều đó thực sự để lại ấn tượng cho tớ

Q: Murayama-san cũng đang học nhảy phải ko? Ko phải bạn đã ở CLB rồi sao?

Miu: Mình học vì sở thích thôi. Nhưng mình ko có kinh nghiệm nhảy mấy. Mình ko thể nói "Tớ ko biết nhảy" trước mặt 2 bạn này được

Q: Thế còn quãng thời gian học nhảy của Murai-san & Yamashita-san?

Yu: Mình đến trường nhảy từ lớp 5 Tiểu học cho đến Năm 1 Sơ Trung, sau 2 năm ko nhảy, mình đã bắt đầu nhảy lại thông qua CLB Nhảy ở trường Cao Trung

Shizuki: Mình đã trải qua 6 năm ở CLB nhảy từ Năm 1 Sơ Trung đến Năm 3 Cao Trung

Q: Thế 2 bạn có thể nhớ lại câu nói đầu tiên của 2 bạn dành cho nhau là gì ko?

Shizuki: Mình nghĩ mình là người bắt chuyện với Yu đầu tiên. Còn Miu, với tông giọng trầm mà ngầu, cậu ấy nói với mình "Tớ có thể đến chỗ cậu được ko?". Khi chúng mình đi tàu Shikansen, do Miu bị lạc, chúng mình có cơ hội làm bạn với nhau. Chúng ta cũng ở cùng phòng chờ trong vòng cuối diễn ra vào ngày kế, thế nên chúng mình đã trò chuyện với nhau,

Miu: Đúng thế (cười). Nhưng lần đầu tớ nói với Yu là khi nào vậy?

Yu: Sau thông báo kết quả, chúng ta có chụp tấm kỉ niệm, & ngay sau đó, Miu nói "Chúng ta cùng nhau làm việc chăm chỉ nhé"

Miu: Bây giờ thì tớ nhớ rồi. Trước đó, khi chúng ta thay sang bộ đồng phục, tớ có nói cậu "Cậu chắc chắn được gọi tên thôi" đúng ko? & tớ nhớ là chúng ta đã "Ể~ Ko thể~" "Ko, cậu được chứ"

Bên tạp chí đặt câu hỏi về 3 người có hay xấu hổ ko. Nếu như Miu & Yu bảo có thì Shizuki cảm thấy ổn với việc nói chuyện với những người mới gặp bởi Shizuki ko cần có tâm quá. Nhưng từ lần gặp thứ 2 trở đi, Shizuki trầm đi thay vì nhận ra nhau

Q: Với Murayama-san ngại ngùng nói với Yamashita-san, chắc hẳn bạn phải đấu tranh khá nhiều nhỉ?

Miu: Đúng thế. Mình ko thể đọc được bản đồ. Sau đó, mình nhìn thấy Shizuki, & nhận ra "Ô, bạn mà mình gặp trên tàu Shinkansen kìa" & điều đó khiến mình an tâm. Mình đã muốn làm bạn với cậu ấy nên mình đã dành dũng khí của mình để ra bắt chuyện với cậu ấy "Ừm, làm phiền cậu..."

Q: (Đột nhiên, Odakura Reina đột nhập phòng phỏng vấn) Vì tất cả các bạn học Cao Trung đều ở đây, tôi có thể lắng nghe cuộc trò chuyện đầu tiên với Odakura-san ko?

Miu: Mình được xếp cùng nhóm với Yu & Reina ở vòng cuối, & mình có thể nói rằng cách cậu ấy nói chuyện khiến mình nghĩ cậu ấy thông minh

Reina: Ấn tượng đầu tiên khi mình nhìn 2 bạn này là 2 người đều dễ thương đến nỗi mình tin chắc 2 bạn sẽ được gọi tên

Shizuki: Mình ko biết Reina cho đến vòng cuối. Với cả, khoảng thời gian sau audition cũng ko nhiều nên mình chỉ biết cậu ấy sau khi bắt đầu giai đoạn training? (cười)

Reina: Thiệt hả? Ngay từ đầu, chúng ta cũng ko có nói chuyện với nhau mấy

Q: Nếu 4 bạn là chị em, các bạn có thể liệt kê vai trò từ chị cả đến em út ko?

Shizuki: Mấy cậu có nghĩ Reina hay Miu sẽ là chị cả ko?

Reina: Tớ lại nghĩ là Miu, tớ, Yu & sau đó là Shizuki

Yu: Đúng thế, Miu mang dáng dấp chị cả lắm

Miu: Thật sao? Nhưng tớ lại ko có vibe đó? Buổi cắm trại tập trung là lần đầu tiên tớ dành nhiều thời gian ở bên các thành viên đến từ Kanto, thế nên tớ có lẽ chú tâm nghĩ về thể hiện các mặt tốt của mình. Nhưng gần đây, con người thật của tớ lộ nguyên hình khá rõ đó (cười). Ban đầu, tớ nghĩ Yu với Reina đáng tin cậy, nhưng 2 cậu cứ tự tựa đầu vào vai mình & ra sức làm nũng với mình, điểm đó của 2 cậu thật dễ thương

Reina: Đó là vì Miu yêu mọi người thôi. Khía cạnh đó của cậu rất giống 1 người chị cả

Yu: Cậu ấy chăm sóc bọn mình nhiều lắm, chẳng hạn như trang điểm cho các thành viên nè (cười)

Q: Có lẽ do bạn mang lại cảm giác của 1 người chị rồi, Murayama-san?

Miu: Ko phải đâu. Cho đến nay, mình hay sống lệ thuộc lắm, nhưng kể từ khi gặp Gen 3, mình bắt đầu muốn mọi người có thể tin tưởng vào mình. Mình muốn chiều hư. Vì mọi người đáng yêu quá. Khi mình muốn làm vậy, mình sẽ ra chỗ Nagi hoặc Miu, mặc dù 2 người đó nhỏ tuổi hơn mình

Q: Yamashita-san, bạn có biết rõ mình là em út ko?

Shizuki: Mình thực sự ko quan trọng về khoảng cách tuổi tác lắm, nhưng gần đây, Mukai Itoha - 1 em học Năm 1 Cao Trung, đã làm mì udon ăn liền cho mình. Chúng mình đều có gói  Kitsune Udon (Udon đậu hũ chiên). Em ấy biết rằng dù mình ko thích ăn đậu, mình vẫn thích ăn udon, thế nên em ấy đã làm 1 bát mì ko có đậu. Khi xong, em ấy nói "Shii ơi, mì nấu xong rồi?"

[Trong ngày 1, Mio vẽ Gen 3 & nói về từng thành viên, đến phần của Shizuki, Mio kể rằng em ấy luôn luôn ôm búp bê đi ngủ, nhưng khi Mio có chuyện buồn, Shizuki sẽ ngủ cùng]

Q: Bạn tự để bản thân mình được chiều chuộng rồi (cười). Thế có thành viên nào có ấn tượng hiện tại về các thành viên khác với ban đầu ko?

Miu: Mình đoán là Matono Mio. Người đầu tiên mình bắt chuyện trong audition là Mio, & lúc đó, em ấy trầm tình lắm. Em ấy ngồi yên, & hỏi mình với tông giọng trầm "Bạn bao nhiêu tuổi thế?". Em ấy như vậy đó, nhưng khi ở chung phòng khách sạn, em ấy vừa cười vừa khóc với câu chuyện ở trường. Từ đó, mình bắt đầu nghĩ "Em gái này... là người kì lạ sao?". Mình ko nghĩ khía cạnh đó sẽ được truyền đến Buddies lắm nên hy vọng mọi người sớm biết được khiếu hài hước của em ấy. (Nhìn mọi người) Em ấy đã thay đổi nhiều mà đúng ko?

Yu: Tớ lại nghĩ em ấy bất thường vì tớ nghe bảo em ấy chưa bao giờ đến tiệm, toàn mẹ cắt tóc thôi

Q: Trong khi Matono-san giỏi vẽ, Murai-san & Yamashita-san có sở trưởng gì ko?

Yu: Mình có tham gia CLB Bóng rổ hồi Sơ Trung nên mình nghĩ mình có thể chơi được...

Shizuki: Mình ko thể hiện tài năng nào trong vlog của mình, nhưng mình học thư pháp & bơi. Mình tham gia nhiều khoá học lắm, nhưng cũng toàn nghỉ hết thôi, mình làm mọi thứ nửa vời quá nên mình ko bao giờ bảo đó là sở trường của mình

Q: Các bạn cảm nhận gì khi biết mình đỗ?

Yu: Mình chưa bao giờ nghĩ mình được gọi tên nên mình đã đợi với khả năng tên mình ko được xướng lên. Tên mình được gọi ngay sau các số đã được gọi cũng đủ tốt lắm rồi nên khoảnh khắc đó thật khó tin*

Miu: Lúc đó mình đứng cạnh Yu, mình được gọi tên đầu tiên. Trước đó, đoạn từng người gọi tên diễn ra 1 cách bình lặng, khi Shizuki - 1 người bạn của mình - được xướng tên, mình kiểu "Wah! Chúc mừng cậu nha, tớ vui quá!". Sau đó đến tên mình, ngay sau Yu là Reina & cuối cùng là...

Yu: Có phải là Itoha ko?

Shizuki: Đúng rồi, Itoha đó

Q: Mấy bạn có khóc sau khi đỗ ko?

Yu: Mình ko

Miu: Cảm giác khó tin lớn hơn nên nước mắt ko thể tuôn ra đúng ko?

Shizuki: Cảm giác đó với mình ko thật lắm

Miu: Gần đây mới thấy thật thôi

Yu: Chúng ta dần dần cảm nhận điều đó vì chúng ta đã có lịch trình rồi

Q: Nhân tiện, từ lúc đỗ audition cho đến buổi cắm trại, các bạn đã làm gì?

Shizuki: Có 1 lớp dạy bình thường. Chúng mình học vũ đạo của "BAN" lúc đó, nhưng chuyển động tay thực sự chi tiết

Miu: Mới đầu mình ko còn thể lực

Yu: Buổi học diễn ra nhanh hơn mình tưởng tượng

Shizuki: Mình ko tham gia buổi đầu do lịch hoạt động của CLB nên mình nhớ vũ đạo qua video trước buổi tập thứ 2, & khi mình nhảy, bài này thật sự khó với bất cứ ai. Các chi tiết chuyển động cũng rất khó.

Yu: Tuy Shiichan ko tham gia buổi đầu, cậu có thể nhảy được vào buổi tiếp theo. Tớ nghĩ cậu lúc đó tuyệt thật

Q: Murayama-san cũng xem được Murai-san & Yamashita-san nhảy tốt thế nào. Bạn có cảm xúc muốn mọi người biết & nhìn 2 bạn đấy ko?

Miu: Có chứ. 2 bạn đó có thể làm bất cứ gì điều gì - nếu mình nói vậy, mình sẽ lại kì vọng nhiều mất, nhưng Yu & Shizuki ko chỉ dễ thương mà nhảy rất giỏi nữa, mình muốn mọi người biết đến 2 bạn đó "A ra Gen 3 còn có 2 thành viên tuyệt vời"

Q: Đây chỉ là ấn tượng cá nhân thôi nhưng có điểm gì ở 11 thành viên Gen 3 khiến tôi cảm thấy "Họ chính là Sakurazaka mà chúng ta cần". Các bạn có nhận thức được điều đó ko?

Shizuki: Có... Cảm giác như các cô gái có điểm tương đồng đều tề tựu ở đây. Mọi người có thể hoà đồng, nhưng có nhiều bạn lại trầm tình, & cả những bạn ngại ngùng nữa. Cảm giác như muôn kiểu thành viên đều được tề tựu. Có các bạn nữ cao & tóc dài nữa nên mình đoán những người này cũng đại diện cho bầu ko khí hiện tại của Sakurazaka46. Thế nên khi Miu thả tóc khi nhảy, mình nghĩ hình ảnh đó phù hợp với Sakurazaka46. Khi mình xem cậu ấy nhảy "BAN" trong đợt cắm trại tập trung, Miu thực sự đặt tâm huyết rất nhiều, mình bị lay động bởi điều đó

Miu: Hooray! Cậu nói, tớ vui quá trời (cười)

Q: Thế mỗi bạn có thể nói chúng tôi biết điểm mạnh của Gen 3 ko?

Miu: Mình nghĩ đó là điểm mọi người yêu thương lẫn nhau đến nỗi mình có thể tự tin nói ra điều này. Trong đợt Yu thi, mọi người đều gửi tin nhắn động viên cậu ấy. Chúng mình đều giữ liên lạc với nhau, & khi có ai đó có chuyện, tất cả đều hỏi thăm nhau. Mình đoán chúng mình có cảm xúc mạnh mẽ với đối phương theo cách đấy

Yu: Đúng thế, mọi người đều liên lạc với mình, & trước ngày thi, mình thật sự hạnh phúc khi nhận được các tin nhắn động viên tinh thần như "Chúc may mắn nhé!"

Shizuki: Có rất nhiều những cô gái tốt bụng luôn để ý mọi thứ xung quanh, luôn quan tâm đến người khác trước bản thân. Chẳng hạn như khi mọi người có tâm trạng khó nói, các bạn sẽ chủ động ra bắt chuyện. Thật sự có nhiều cô gái để ý xung quanh & nghĩ về điều họ nên làm, vì thế, mọi thứ luôn luôn thoải mái vậy?

Q: Bạn nghĩ mặt cảm xúc của mình đã mở rộng hơn trước ko?

Shizuki: Mình tin có rất nhiều khuôn bậc cảm xúc mình chưa từng trải qua qua các hoạt động trên trường, nhưng thật khó để diễn tả thành lời. Thật khó để diễn tả cảm xúc đó là gì, nhưng thậm chí chỉ vài tháng trước thôi, có rất nhiều khoảnh khắc mà mình cảm nhận được những khuôn bậc cảm xúc đặc biệt

Yu: Thậm chí khi gia nhập Sakurazaka46, mình cảm thấy mỗi ngày qua đi với nhiều cảm xúc lẫn lộn. Song mình nghĩ đó chính xác là lý do sự hiện diện của các thành viên luôn tương trợ lẫn nhau là 1 điều rất quý giá

Miu: Mình là 1 người dành thời gian kết bạn với mọi người để mở lòng bản thân, vì thế, mình ko có bất cứ bạn thân nào, nhưng điều đó đã ko còn lâu với mình nữa khi mình kết thân với các thành viên. Trước đây, mình ko muốn cho ai thấy mặt mộc của mình, nhưng bây giờ thì ko thành vấn đề rồi (cười). Mình cảm thấy hạnh phúc vô bờ khi có thể làm bạn với những người khiến mình có thể làm chính mình từ lần đầu, & mình muốn ở bên các thành viên mãi mãi

----

* Acapella: hát ko cần nền nhạc hay nhạc cụ.

----

Trans: Aoi-chan

Links: @toomuchidea