Bản tóm tắt "Sakurazaka46 Kochira Yuurakuchou Hoshizora Housoukyoku" số 25/9/2022 (with Morita Hikaru)
Phần 1: Cảm thụ âm nhạc qua mùi hương
Vào Chủ nhật (25/9), chương trình radio "Sakurazaka46 Kochira Yuurakuchou Hoshizora Housoukyoku", phát sóng vào 23h mỗi tối Chủ Nhật. Hiện tại, thành viên Sakurazaka46, Inoue Rina là người dẫn radio. Trong tập hôm nay, Inoue tiết lộ về sở trường đặc biệt của cô ấy.
Hiện nay, "tennis" là sở trường Inoue hay viết vào giới thiệu của cô ấy, song ngạc nhiên thay "Thực ra, em vẫn còn 1 sở trường nữa...". Theo Inoue, sở trường đó được gọi là "cảm thụ âm nhạc qua mùi hương" - 1 kĩ năng đòi hỏi bạn phải ngửi người khác và đưa ra bài hát đặc trưng với mùi hương đó.
Sở trường này được bồi đắp bởi sự tiếp xúc nhiều thể loại âm nhạc từ khi còn nhỏ, nhưng chỉ khi ghé qua nhà của Seki Yumiko, cô ấy mới sử dụng đến sở trường này.
"Em thân với Seki Yumiko, & em thường sang nhà cậu ấy khá nhiều lần. Em biết rõ mùi hương của Yumiko mà?"
Khi em ra ngửi áo của Yumiko, em chợt thấy "Oh, mùi hương này.... cảm giác như đang lắng nghe bài "Merry Go Round" vậy!" Em biết chứ, đó là bài hát trong phim "Howl's Moving Castle" đó
Khi em nói tên bài hát cho cậu ấy, em có hỏi lại "Cậu có điều gì muốn nói không?", nhưng cậu ấy chỉ nói "Tớ thực sự rất vui". "Cảm thụ âm nhạc qua mùi hương" có thể làm mọi người vui nên em cảm thấy thoải mái và bắt đầu sử dụng sở trường này nhiều nếu em được phép làm.
Khi em chọn bài hát từ mùi hương của Seki, cậu ấy rất cảm kích. Đồng thời, Inoue đã ngửi mùi hương của Morita Hikaru, thành viên đã xuất hiện trong vai trò khách mời lần này, và chọn bài hát từ đó
Inoue: Morita Hikaru đang ở trước mặt em. Tớ có thể ngửi cậu 1 chút được không?
Morita: Cái gì cơ? Thật ? (cười) Ok, cậu làm đi.
Inoue: "ngửi"... Ừm, tớ ra rồi
Morita: Cậu ra luôn rồi à? Tuyệt vậy
Inoue: Tớ ngửi thấy thế này. Đó là 1 trích đoạn từ bài cổ điển, "Dream of Love" của Franz Liszt*. 1 bài hát mang âm hưởng vô cùng ấm áp. Chỉ ngửi thấy, não tớ đã hiện lên các video biểu diễn của Morita rồi
Morita: (cười)
Inoue: Tớ nghĩ "Oh, chắc chắn là bài "Dream of Love" rồi". Cậu hãy nghe thử bài đấy đi
Morita: Tớ hiểu rồi (cười)
Inoue giới thiệu "Mọi người hãy lắng nghe bài hát đặc trưng cho mùi hương của Morita nhé". Về sở trưởng đặc biệt nay, Inoue nhiệt tình nói "Em muốn chuyên nghiệp hoá sở trường này nên mọi người hãy biết đến em nhiều hơn thông qua sở trưởng này"
Phần 2: Hồi ức về hội thao
Vào Chủ nhật (25/9), chương trình radio "Sakurazaka46 Kochira Yuurakuchou Hoshizora Housoukyoku", phát sóng vào 23h mỗi tối Chủ Nhật. Hiện tại, thành viên Sakurazaka46, Inoue Rina là người dẫn radio. Trong tập hôm nay, Inoue & Morita Hikaru sẽ trò chuyện về kỉ niệm ở hội thao.
Morita xuất hiện lần này trong 1 chương trình radio mà các thành viên trong nhóm sẽ được làm khách mời. 2 người sẽ cùng nhau trò chuyện ở chuyên mục "Garapon Theme Talk!" - 1 chuyên mục thường xuất hiện ở các trung tâm thương mại dưới dạng quay số trúng thưởng.
Trong chuyên mục này, người tham gia sẽ quay "gara-pon" (dạng quay số trúng thưởng hay nhìn thấy ở các khu chơi game của trung tâm thương mại) & trò chuyện về chủ để được viết trong 1 tờ giấy cùng màu được đặt trong 1 quả bóng. 2 người đã bốc vào chủ đề "Phần thi yêu thích của bạn trong các đại hội thể thao?" & bắt đầu hồi tưởng lại.
Inoue: Các cuộc đấu giữa con gái với nhau khá căng thẳng nhỉ?
Morita: Căng thẳng thật (cười)
Inoue: Con trai cũng rất phấn khích với trò kibasen*, nhưng mấy phần đấu của con gái cũng gay cấn không kém.
Morita: Con gái dính vào nhau hay chảy mồ hôi nhiều lắm?
Inoue: Nóng mà căng thẳng lắm. Ai cũng giống quái thú í... (cười)
Morita: (cười)
Inoue: Nghe khá bất ngờ đúng không? Khi quan sát biểu cảm trên mặt mọi người lúc đó.
Morita: Inoue thích kéo gậy à?
Inoue: Có lần, tớ hăng hái tham gia trò kibasen. Có phải lúc tớ học lớp 6 không ta? Lúc đó, các bạn cũng đều đều nhau nên cậu có thể tham gia cùng mà?
Morita: Đúng vậy
Inoue: Sau đó, tớ đã làm nhóm trưởng cho đám con trai đó.
Morita: Wow, hay đó. Khoan, ý cậu là cậu được các bạn ấy cõng à?
Inoue: Tớ được cõng & khá xấu hổ đó (cười). Tớ thua lúc đó, nhưng vẫn được coi là thành quả khá tốt đúng không?
Morita: Wow, ngầu đó
Inoue đã nói về 1 thời hăng hái tham gia trò kibasen. Mặt khác, Morita, 1 cô gái không giỏi thể thao từ đầu, nói rằng cô ấy giỏi các cuộc đua vượt chướng ngại vật hơn mấy trò thể lực, & khi nghe cô ấy nói, Inoue bị thuyết phục rằng "Do vóc dáng Morita nhỏ nên cậu ấy làm gì cũng nhanh cả"
--------
* Dream of Love (Liebesträume) là 1 set gồm 3 bản độc tấu piano (S.541/R.211) được sáng tác bởi Franz Liszt vào năm 1850. Thông thường, 3 bản của Liebesträume được sáng tác như 1 lời nói dối sau các bài thơ của Ludwig Uhland & Ferdinard Freiligrath. Năm 1850, 2 bản nhạc xuất hiện nhiều đáng kể như 1 set bài hát dành cho người sở hữu nốt cao & piano, & được coi như 1 nội dung học của kỹ thuật đánh đàn bằng 2 tay
* Kibasen: 1 trò chơi thường xuất hiện nhiều trong hội thao của các trường học ở Nhật Bản. Luật chơi: Một đội chơi Kibasen bao gồm 4 người chơi. Ba người nắm tay nhau đứng thành 1 hình tam giác, người còn lại đứng lên trên cùng nhờ tay của những người còn lại và đội 1 chiếc mũ (đôi khi là 1 dải băng quấn quanh đầu). Cách chơi rất đơn giản, mỗi đội chơi xông vào nhau và đội nào hất được mũ (hoặc giật được dải băng) trên đầu người trên cùng là coi như thắng cuộc. Yếu tố giành chiến thắng trong trò chơi này những người giữ trụ phải vững chắc, đồng thời có óc quan sát nhanh nhạy.
-------------
Trans: Aoi-chan
Link: https://news.1242.com/article/389981 (Cảm thụ âm nhạc qua mùi hương)
https://news.1242.com/article/390019 (Hồi ức về hội thao)
Nhận xét
Đăng nhận xét