"SCHOOL OF LOCK!" vol 51: Takemoto Yui x Morita Hikaru x Moriya Rena (8/4/2022)
Từ Takemoto Yui, Morita Hikaru & Moriya Rena của Sakurazaka46. Các thành viên của unit “Seifuku no Ningyo” đã xuất hiện
—
DJ Toyoma: Tôi tự hỏi thứ tự ngồi là gì. Cả 3 em đều xấu hổ à.
Hi: Không phải anh mới là nguời dễ xấu hổ nhất khi ngồi trước em sao? (cười)
Hi: Rất vui được gặp mọi người & phía trước có chút ngại ngùng tí (cười)
To: “Theo thứ tự chương trình, chúng ta nên bắt đầu giới thiệu bản thân trước”. Có 1 số người sẽ có lần đầu nghe chương trình này. Mấy em có muốn tôi làm mẫu không? Cảm ơn mọi người. Tôi đến từ Hokkaido, ở địa chỉ Hiragishi, Toyohira-ku, Sapporo. Tôi sống cách nhà ga Minami-Hiragishi 1 phút đi bộ. Tôi 42 tuổi. Tôi tên là Daisuke Toyoma. “End” yêu thích của tôi tất nhiên là “Dead end” (cười). “Stop” yêu thích của tôi là “Dead end” (cười). Đó là Toyama! Rồi, thành viên nào của Sakurazaka sẽ giới thiệu nào?
Hi: Em 20 tuổi, đến từ tỉnh Fukuoka, & món ăn yêu thích của em là cơm trứng. Morita Hikaru đây.
To: Em có phải là người ăn cơm trứng với sốt cà chua không? Hay ăn với sốt nâu*?
Hi: Em ăn với sốt cà chua.
To: Lần gần đây em ăn là khi nào?
Hi: Em đã ăn món đó trong hộp cơm trưa em mang đi từ tuần trước. Ăn ngon lắm
To: Các em muốn tiếp tục chứ?
Rena: Em là Moriya Rena, 22 tuổi & đến từ Tokyo. Món ăn yêu thích là socola & màu yêu thích là hồng, tím & trắng
To: Bộ quần áo hôm nay cũng màu hồng này. Thế còn khẩu trang?
Rena: Đây là màu be đúng không?
To: Trong lúc nói từ “màu be”, có phải em đã bất giác quay sang nhìn khẩu trang của Takemoto ngồi kế bên không?
Rena: Em nghĩ đấy là màu hồng (cười)
To: Tiếp theo nào
Ta: Em là Takemoto Yui của Sakurazaka46, người được biết đến là nàng tiên cá của hồ Biwa, đến từ tỉnh Shiga
To: Bây giờ, tôi mới phản ứng lại được? Tôi nghĩ là…(cười) Không phải đây là câu khẩu hiệu chứ?
Ta: Câu khẩu hiệu thật của em là “Cô gái mạnh mẽ đến từ hồ Biwa”. Nhưng hôm nay là “nàng tiên của hồ Biwa” (cười)
To: Đúng đó (cười)
Ta: Gần đây, em hay dùng khẩu hiệu “Nàng tiên của hồ Biwa”
To: Vậy, hôm nay em có đi bơi không? (lol)
Ta: Em có (cuời)
To: Hôm nay là 8/4, vậy nước vẫn còn lạnh không?
Ta: Chân em vẫn còn lạnh đây (cười).
To: Mặc dù là nàng tiên, sao em lại có chân? (lol)
Ta: Oh, vẩy đuôi của em bị lạnh (cười) nên em đã để đây sưởi ấm rồi (cười)
To: Hội đồng quản trị của “SCHOOL OF LOCK! giới thiệu khách mời hôm nay là….
Morita Hikaru-chan, Moriya Rena-chan & Takemoto Yui-chan của Sakurazaka46!!
Cảm ơn mọi người
Sakurazaka46: “Rất vui được gặp mọi người!”
To: Takemoto-san từng tham gia chương trình “MUSIC ON” để quảng bá đĩa đơn “Samidara yo” khởi chiếu vào 7/4 trên TV “M-ON!”. Tôi từng làm host cho chương trình "SPECIAL Sakurazaka46", & chúng ta từng gặp nhau rồi đúng không?
Ta: Vâng, cảm ơn anh rất nhiều
To: Hôm đó vui thật
Ta: Hôm đó vui lắm! Ngày đấy, em mới bắt đầu trò chuyện với Toyoma-san. Em thật sự hạnh phúc khi anh nói với em về tình cảm của anh dành cho Sakurazaka.
To: Mẹ em thế nào rồi?
Ta: Mẹ em ổn (cười). Mẹ em thích Toyoma-san lắm (cười)
Hi - Rena: Ồ~! Lần đầu chúng tớ nghe đến đó…”
To: Đúng vậy~ (cười). Hãy gửi lời cảm ơn đến mẹ em nhé.
Ta: Mẹ em vẫn đang nghe chương trình này đấy (cười)
To: Thật à? Cô ơi, mẹ của nàng tiên cá Takemoto~! Hôm nay cô cũng có chiếc vẩy đẹp đó! (cười)
Cả studio cười ầm lên
To: Morita-san, Moriya-san, hôm nay lần đầu gặp 2 em trên “SCHOOL OF LOCK!”. 2 em có biết chương trình này ko?
Rena: Em cũng nghe chương trình này mà. Đó là lí do vì sao em muốn gặp Toyoma-san
To: Gặp em sau nhé
Rena: Đó là lí do em thực sự mong chờ đến ngày hôm nay
To: Em đã mong chờ đến chương trình này trong bao lâu rồi?
Rena: Ừm…Lúc anh ăn socola chăng… (cười)
(Chan-chan)
To: Tôi vui lắm! (lol). Còn Morita-san, rất vui được gặp em nữa.
Hi: Trước khi dịch diễn ra, Toyoma-san có tham gia 1 chương trình biểu diễn & ghé thăm chào bọn em rồi, nó đã để lại ấn tượng rất sâu sắc…
To: Buổi gặp hôm đó như thế nào vậy?
Hi: Lúc đó, khi gặp nhau, có rất nhiều cảm xúc bao trùm như “Em muốn xem 1 buổi trình diễn tuyệt vời…” nhưng Toyama-san lại nói rằng “Anh vui lắm! Anh cảm ơn!!” & rời đi (cười). Thế nên em nghĩ anh là 1 người rất nổi tiếng (cười)
To: Câu chuyện này thật sự…. Tôi xin lỗi!!! Tôi ngượng quá. Em đang nói lúc đó tôi phấn khích lắm à? (cười)
Hi: Tất cả mọi người lúc đó cười ầm lên & mọi thứ thật thú vị
To: Có nhiều lúc tôi không được tỉnh táo cho lắm (cuời)
Bây giờ, đĩa đơn thứ 4 “Samidare yo” của Sakurazaka46 đã được phát hành vào 6/4. Chúc mừng các em!
Yay! >
Sakura: Chúng em cảm ơn anh rất nhiều!
To: Bài hát cũng được phát trên các chương trình truyền hình, nhưng mỗi lần nghe, tôi cảm thấy đây là 1 bài hát hay
Sakura: Em hạnh phúc lắm~
To: Em có cảm xúc như thế nào về bài hát này, Morita-san?
Hi: Mỗi lần cất tiếng hát, “cơn mưa tháng 5” lại đến phải ko? Đó là lí do chúng em cảm nhận điều mới, & mỗi lần chúng em đều muốn khiến bài hát đó hay hơn.
To: Nếu phát trên TV, mặt em sẽ biểu hiện như thế này đúng ko? Mỗi lần xem các em biểu diễn, tôi cảm nhận rõ “Tôi sẽ truyền tải thông điệp này đến người xem!” qua suy nghĩ & cách hát của các em. Đây là những gì tôi nghĩ. Thế còn Takemoto-san?
Ta: Đúng vậy, bài hát này chứa đựng nhiều khung bậc cảm xúc khác nhau, & em luôn tự đối mặt với chính khung bậc đó, nhưng khi giai điệu bài “Samidare yo” cất lên, em cảm thấy hào hứng hơn. Đây là cảm nhận ban đầu của em, & em nghĩ bài hát này sẽ thiếu trọn vẹn nếu chính em thiếu đi “cảm xúc nghĩ về những người mà mình quý trọng”. Em nghĩ tất cả thành viên tham gia biểu diễn cũng cảm nhận như vậy. Đó chính là 1 kiểu cảm xúc.
To: Chúng ta có nên lắng nghe bài hát này bây giờ ko? Moriya-san có thể thay tôi giới thiệu bài hát không?
Rena: Anh chắc chứ?
To: Đúng vậy đó em
Hi: Cố lên nhé~!
To: Tôi sẽ cổ vũ em (cười)
Rena: Ờm, em thực hiện nhé! Vào 6/4, Sakurazaka bốn mươi sáu… (giọng ngọt)
Tất cả cười ầm lên
Rena: Em có chút ngại ngùng… (cười)
To: Tôi nghe tên nhóm nhiều lần rồi (cười), nhưng mà nghe cũng hay mà (cười)
Rena: Em xin lỗi. Em làm lại nhé!
To: Mời em
Rena: Bài hát mới của Sakurazaka46 đã được phát hành vào 6/4 có tên là…
Sakurazaka46: Samidare yo!
(Chương trình bật “Samidare yo!”)
To: Vũ đạo bài hát này có cảnh các em đặt tay lên ngực, nhắm mắt lại để thưởng thức, hoặc nhìn sang xung quanh. Liệu có nghĩa “mỗi người đều có cách thưởng thức bài hát theo cách riêng của họ?”
Rena: Đúng vậy. Ko có quy luật gì rõ ràng cả. Lúc đó, em thực sự đặt toàn bộ cảm xúc vào bài hát. Thế nên em nghĩ mỗi người đều có khung bậc cảm xúc khác nhau
(Tiếng chuông kêu)
Tin nhắn của Ten-chan gửi đến chương trình: “Chào buổi tối! Yamasaki Ten của Sakurazaka46 đây!" “Hội đồng quản trị SOL” tối nay đang tìm kiếm câu hỏi & tin nhắn phản hồi từ thính giả & Buddies. Mọi người hãy gửi thật nhiều tin nhắn đến Takemoto Yui, Morita Hikaru & Moriya Rena! Sau đó, em phải làm bài tập đây, thế nên xin lỗi vì đã đến đây
Thành viên uỷ ban của Toyama: Này … Đột nhiên xuất hiện “giọng hát thiên thần” … Ten-chan, center cho title “Samidare yo!” đã gửi tin nhắn đến đây? Ten-chan đang làm bài tập đấy à
Hi: Em đã thấy đống bài tập của em ấy trước đó rồi (lol)
To: Em có thấy mọi người hay gấp rút vào lúc cuối ngày ko?
Ta: Em sẽ ngồi kế bên & làm bài tập cùng nhau “Chị sẽ không ngủ cho đến khi hoàn thành hết bài tập” (lol)
Ten-chan: “Yui-chan, Yui-chan, … làm ơn đó!”
3 người: Đáng yêu quá~~!!!
Ta: Em có thể có cái này cho riêng em không? (lol)
To: Đặt luôn làm chuông báo thức có lẽ ổn đó (Lol)
Kì học ở đại học đã bắt đầu từ tuần này
Những thứ để làm tại đại học, lần đầu sống một mình
Khi về nhà, tôi đã khóc vì cô đơn
Tôi đã rơi nước mắt, Uỷ viên hội đồng Toyama, với chất giọng của người uỷ viên
À không, hãy để tôi được chữa lành bởi giọng của Morita Hikaru-chan, Takemoto Yui & Moriya Rena!!
RN chàng trai đang chạy lên dốc
18 tuổi từ tỉnh Nagano
To: Morita-san từng có thời gian rời quê hương để lên Tokyo sinh sống, vậy cảm xúc bây giờ của em như thế nào khi nhớ lại quãng thời gian đó?
Hi: Em cũng cô đơn lúc đó, nhưng sự hào hứng về “Tôi sẽ thử vài điều mới” cũng tuyệt lắm
To: Em có thể nhắn gửi điều gì đến “chàng trai đang chạy lên dốc” không?
Hi: Em không muốn em ấy cố vượt qua & hãy thành thật với chính cảm xúc của mình
To: Cảm ơn em rất nhiều! Center cho bài hát mới “Samidare yo” là Yamasaki Ten, người đã truyền tải 1 chất giọng thiên thần trước đó, thế nhưng Morita-san đã làm center cho đĩa đơn thứ 1 & thứ 3.
Hi: Center cho đĩa đơn thứ 3 lúc đó là Tamura Hono-chan chứ
To: Tôi đã nói gì vậy? Tôi đã nói thứ 1, thứ 2, thứ 3, hoặc thứ 3? Ôi, tôi xin lỗi!!! (lol). Không phải trong đĩa đơn “Samidare yo!”, Ten-chan làm center & Morita-san đứng kế bên sao? VỊ trí center trông như thế nào với Ten-chan nhỉ? Đó là những gì tôi đang nghĩ
Hi: Anh đang nói đến việc Ten-chan đứng vị trí center à?
To: Trong bài chủ đề đấy
Hi: Nhưng khi mới ra đĩa đơn thứ 1, cả 3 chúng em đã làm center bài “Buddies”, & có hình ảnh Ten-chan làm center trong khoảnh khắc “Bài hát coi trọng tình bạn” nên khi Ten-chan được chọn làm center cho đĩa đơn thứ 4, em tự hỏi kiểu bài hát nào sẽ được chọn làm title. Khi suy nghĩ về nó, “Samidare yo!” xuất hiện. Ten-chan là 1 đứa trẻ năng động nên em cảm thấy vui khi thấy nụ cười của em ấy, & em là 1 người thích giữ trẻ con ở bên mình nên em cũng muốn làm hư em ấy (cười)
To: Em có hay nghiêm khắc với bản thân không?
Hi: Có. Ngay sau khi lên sóng, “Mình có thể đã làm thêm 1 chút như thế này!” Em ko tự nhận nên em luôn nói “Mình thực sự giỏi cái này”
To: Em đang nói về chuyện sau khi kết thúc chương trình ca nhạc hoặc buổi diễn?
Mo: Vâng. Sau buổi diễn, trong lúc thay đồ trong phòng, em hào hứng kể về những điều như thế này như “Đã có những người như vậy trong fans đó”
To: Ý em là em có thể nhìn thấy rõ hàng ghế ngồi à?
Sakurazaka46: Đúng vậy!
Thành viên uỷ ban của Toyama: Có 1 bài hát có sự tham gia của 1 unit bao gồm 3 thành viên đang dự chương trình hôm nay & Ten-chan. Tên bài hát đó là “Seifuku no Ningyo”
Gần đây, “SCHOOL OF LOCK” đã gỡ bỏ lệnh cấm. Chúng tôi cũng nhận được bình luận của Takemoto-san đến thính giả. Cảm ơn bạn rất nhiều.
"Ta: Hôm đó, em đã gặp Toyama-san phải không?
To: Đĩa đơn thứ 4 “Samidare yo” đã được phát hành nhân kỷ niệm lên sóng số đặc biệt của chương trình “MUSIC ON!” trên TV “M-ON!”. Hôm đó cũng là ngày ghi hình của “SPEACIAL Sakurazaka46” & lệnh cấm lần đầu được gỡ bỏ vào cuối chương trình phải ko?
Ta: Thế nên em đã gặp Toyama-san & đó là cách mọi thứ biến đổi như vậy để truyền giọng nói của Sakurazaka46 đến thính giả.
To: Lúc đó, tôi đã đăng lên Twitter bình luận của Takemoto-san là “Tôi đã cảm nhận rõ sự chill trong suốt ghi hình”. “Chill” ở đây là “chill” trong thư giãn*. Theo cách hiểu của tôi, có 1 hình ảnh về “sự sụt giảm” hoặc những thứ kiểu như vậy.
Ta: Đúng đó. Theo cá nhân em, đây là 1 bài kiểu em có thể nghe trong lúc lái xe đêm hoặc trong dịp nghỉ. Đó là lí do em thu âm với suy nghĩ “Không hát quá chăm chỉ” & “cách để hát trong bầu không khí nhẹ nhàng”. Em nghĩ bầu không khí chưa từng xuất hiện ở Sakurazaka46.
To: Có những người chỉ đạo ghi âm đúng không? Buổi ghi âm bài “Seifuku no Ningyo” đã diễn ra thế nào?
Ta: Em ghi âm trước, nhưng họ bảo “Em hát thoải mái hơn đi”. Em vừa cảm nhận vừa để bản thân thoải mái & cố gắng không đi quá xa với lời bài hát, nhưng phần điệp khúc lại chứa đựng thông điệp mạnh mẽ nên em cố gắng khai thác được thông điệp đó qua cách hát. Em đã gặp khó khăn trong lúc rap, nó đã trở thành 1 phần cụ thể trong công việc thu âm này.
To: Moriya-san, em có nói “Em cảm nhận rõ điều này & đi đến phòng thu” à?
Rena: Như Yui-chan đã đề cập, đây là bài mang phong cách rap nên cá nhân em cũng có chút khó khăn ở đoạn đó. Thật khó để theo kịp nhịp của bài hát, song bài này có chút giai điệu thoải mái & em nghĩ “Mình muốn nghe bài này vào lúc đi biển hoặc lái xe hoặc những thứ như vậy”, em cũng nghĩ ra cảnh tượng đó & hát.
To: Thế còn Morita-san, em còn nhớ ấn tượng của em khi nghe thử “Seifuku no Ningyo” không?
Hi: Em thấy giai điệu rất thú vị. Có chút phong cách & hướng cổ điển… Tất nhiên, có những nơi sẽ giúp mình kiểu ‘Thật tốt khi mình nghe bài này bây giờ”, nhưng em nghĩ “Mình muốn nghe bài này khi còn là học sinh”. Em thấy nếu vẫn còn đi học, cách cảm thụ bài hát sẽ khác đi, thế nên lúc em đọc lời, em đã nghĩ đến điều đó đầu tiên.
To: Có phải Morita-san đã hát đoạn “Tôi không trưởng thành lên” không?
Rena: Là em hát
To: Moriya sao? Ồ, ra là em hát à?
Rena: Đúng vậy
To: Ồ, tốt đấy!
Rena: Cảm ơn anh nhiều (cười)
To: Em có tự nghĩ về điều đó không?”
Rena: Có. Ban đầu, em không hát đoạn đó, nhưng sau khi nghe em hát thử, mọi thứ trở nên như vậy. Anh ấy nói em rằng “Hát hay lắm”
To: Tôi nghĩ bài này có giai điệu & lời hay, nhưng tôi thích bài này vì nó nhấn mạnh âm hưởng nhạc pop đáng yêu
Tôi thực sự đã nghe “Seifuku no Ningyo” trong lúc lái xe đêm!
RN Kan
Người con trai 22 tuổi
Sakurazaka46: Wow, thật hạnh phúc.
To: Takemoto-san đang ôm lấy bản thân kìa (cười)
Ta: (cười) Em đã tự nói thế với bản thân, thế nên em đã thử nghe bài đó trong lúc đi bộ vào buổi tối. Bài đó thực sự rất hợp! Nó hợp với khung cảnh đêm khuya luôn! Đó là lí do em muốn người lớn hãy nghe bài này trong lúc lái xe. Đồng thời, em thấy lời bài hát sẽ phù hợp với học sinh, thế nên bây giờ tại “SCHOOL OF LOCK!”, em muốn các thế hệ hãy lắng nghe bài hát này
(Chương trình bật “Seifuku no Ningyo)
Uỷ viên hội đồng Toyama, Takemoto-san, Morita-san, Moriya-san, chào buổi tối
Trước tiên, Sakurazaka46, chúc mừng nhóm đã phát hành đĩa đơn thứ 4
Trong đĩa đơn này, mỗi bài hát có những nét riêng & thật khó để chọn bài yêu thích, nhưng em thực sự thích “Seifuku no Ningyo”
Thật thoải mái để thưởng thức bài hát vì cách 4 chị hát lả lướt trên nền nhạc cổ điển
Em cũng là nữ sinh trung học, thế nên thỉnh thoảng em cảm thấy lo lắng lúc này khi em không còn là trẻ con hay người lớn, hoặc em không muốn trưởng thành. Bài hát này đã nói đúng tiếng lòng của em, thế nên em có thể thấu hiểu bài này, nhưng không chỉ nói đúng tâm trạng của em mà còn động viên em hãy cố gắng hết mình vì nhân vật chính có vẻ đã chấp nhận vị trí của bản thân vì “Tôi là 1 người thiếu thành tâm”.
Em muốn biết các chị đã có những suy nghĩ gì về bài hát.
Em muốn tiếp tục ủng hộ các chị
Các chị hãy giữ gìn sức khoẻ nhé
RN kebab, các chị có muốn ăn không?
17 tuổi từ tỉnh Hiroshima
To: 1 nữ sinh trung học 17 tuổi đã có cảm nhận riêng về bài hát này. Em có vui không?
Rena: Em rất vui! Khi em còn trẻ, em mơ ước làm người lớn giống như lời bài hát, & em muốn lớn thêm tí nữa, nhưng thỉnh thoảng em muốn làm học sinh nữa! Thế nên em có thể hiểu cảm giác “muốn ăn kebab”
To: Ko phải là “Em muốn ăn kebab” mà “Em ăn kebab” (cười). Ai rồi cũng muốn ăn kebab (cười). Moriya cũng muốn ăn chứ?
Rena: Nếu anh có thể cho em ăn (cười)
To: Nếu em nói cho tôi biết vị em thích, tôi chắc chắn sẽ ra cửa hàng tiện lợi mua
Rena: Anh hay ăn vị nào?
To: Thật tốt khi biết vị mà Moriya hay ăn. Moriya, em muốn ăn vị nào?
Rena: Em muốn ăn kebab vị phô mai (cười)
To: Vị ngon đấy. Morita-san sao thế? Đừng nhìn tôi với ánh mặt đó chứ?
Hi: Em không biết “kebab” là gì (cuời)
To: Huh? Ơ khoan…. Em không biết bánh kebab thật à? (lol)
Yui x Rena: Cậu không biết thật sao…? Cậu đang đùa đấy chứ?
(ping pong)
Yamasaki: Chào buổi tối! Mình quay lại rồi đây. Yamasaki Ten đây
Mình vẫn đang xem câu hỏi và tin nhắn mà mọi người đang gửi đến chương trình đây.
Hẹn lại mọi người ở đây! Em có câu hỏi dành cho thành viên hội đồng quản trị Toyama!
Toyama-san sẽ giới thiệu thành viên nào trong Sakurazaka46? Em phải thuyết trình trên trường ngày mai, thế nên anh hãy để em biết nhé!
Rất vui được gặp anh!
To: Em ấy đang làm bài tập gì đây? (lol)
Tất cả cười
To: Khi đi xem concert, tôi sẽ nhìn Morita-san, Moriya-san & Takemoto-san, những người đang ngồi ở studio bây giờ vì tôi đang trò chuyện với 3 em ấy. Nhưng thực ra, đây mới là suy nghĩ của tôi này, nếu giới thiệu cho người khác, tôi sẽ giới thiệu tất cả thành viên của Sakurazaka46. Nhưng mà Ten-chan này, “Em giới thiệu ai?”. Đó là câu hỏi của tôi, nhưng tôi trả lời ở đây có hơi thô lỗ do còn nhiều thính giả và khách mời ngồi đây nữa. Được rồi, có quá nhiều thứ ở đây khiến tôi khó nói, nhưng tôi sẽ nói em nghe thành viên Sakurazaka46 mà tôi muốn giới thiệu, "Đó là Yasuda Tomoyo!”
Tất cả bất ngờ
To: Em ấy là thành viên của Sakurazaka46 đúng không? Em ấy có thể gọi là "Yassan" chứ? Tôi sẽ giới thiệu thành viên "Yassan"! Em ấy cũng xuất hiện trong bonus video của "Samidare yo" và đi lại như 1 người quản lý đằng sau hậu trường phải không...? Cô ấy cũng là thành viên của nhóm và tôi là oshi của Tomoyo!"
@yuichanzu151546: Moriya Rena mình muốn ăn kebab vị phô mai! Morita Hikaru mình không hiểu kebab
To: Em chắc em không biết bánh kebab chứ?
Hi: Em có biết người ta hay quay nóng miếng thịt to, song em không biết đó có phải là kebab không… Mọi người ăn miếng thịt đó thế nào vậy?
To: Em có hiểu không, Takemoto-san?
Yui: Em hiểu chứ
To: Em có thể giải thích cho em ấy được không?
Yui: Có phải cậu thấy có miếng thịt to quay trong lồng sắt đúng không? Cậu sẽ cắt miếng thịt đó ra, kẹp với bánh & ăn thôi, không phải nó là kebab à?
To: Moriya-san thấy lời giải thích đó ổn ko?
Rena: Thịt cắt ra sẽ kẹp với thứ gì phải không?
To: Em thường kẹp thịt với cái gì?
Rena: Bánh mì? Có lẽ là vậy?
To: Quào, em này (cười)
Yui: Bản thân miếng thịt đó là kebab mà đúng không?
Hi: (Bị thuyết phục)
To: Xin mời tin nhắn tiếp theo
Chào buổi tối!
Chào buổi tối, thành viên quản trị Toyama, Hikaru, Reina, Yui-chan
Mình là thành viên của Sakurazaka46, Yamasaki Ten đây
Mình có hơi buồn vì không thể ghé qua studio lúc này, nhưng mình đã có thời gian nghe đài ở nhà thật vui
Mình cũng rất hạnh phúc về những ấn tượng của mọi người về "Seifuku no Ningyo*"!
& thành viên quản trị Toyama-san. Cảm ơn sự giúp đỡ nhiệt tình của anh
Em mong chờ được làm việc với Sakurazaka46 trong tương lai
Nhân tiện, em nên làm gì với tên unit nhỉ?
RN Mình muốn trở thành Nguời nhện JK
16 tuổi từ tỉnh Osaka
Tất cả bất ngờ
Rena: "Búp bê" mặc đồng phục, tên mà Yasuda đọc sai sao?
Ta: Yasuda-san, ban đầu, tên bài chủ đề được quyết định rồi mà. Cậu ấy đã gửi em 1 mẫu búp bê mặc đồng phục (cười)
To: Tôi nghĩ tôi nên dừng khen Yasada? (lol). Cái này phải là "Ningyo" theo nghĩa nàng tiên cá chứ (Lol, Ten-chan, búp bê mặc đồng phục... (cười)
"Nhân tiện, em nên làm gì với tên unit nhỉ?" Vì tên unit hiện tại của 4 em là "Seifuku no Ningyo". Từ nay sẽ có rất nhiều unit trong nhóm, ví dụ như 156 (Ichikoro), hay là 1 unit nữa tuyển tập các thành viên có chiều cao khiêm tốn. Nhưng lúc này các em vẫn chưa có tên unit chính thức cho "Seifuku no Ningyo" đúng không?
Hi: Liệu bọn em có cần phải có tên unit không?
To: Tôi đoán không cần thiết lắm nhưng mà...
Tất cả cười
To: Nếu có thì fan sẽ dễ gọi tên mà. Moriya-san, trong đầu em bây giờ nảy ra tên unit nào hay chưa?
Rena: Em nghĩ là "Những nàng tiên công chúa của Nanchara"?
Ta: Em cảm thấy tên "Công chúa tiên cá" nghe rất dễ thương
Hi: "Xin chào, mình là công chúa tiên cá đây!" Ý cậu là thế đúng không? (lol) Nghe có hơi ngượng ngùng nha...
Tất cả cười
To: Đáng lẽ ra bây giờ Ten-chan đang nghe chương trình đó nên tôi nên hỏi các em suy nghĩ nghiêm túc về tên unit được không?
Sakurazaka46: Vâng
To: Chương trình vẫn còn phát sóng trong vòng 9 phút nữa. Trong lúc đó, Ten-chan, em hãy gửi cho tôi tên unit chính thức của "Seifuku no Ningyo"! Tôi sẽ giới thiệu tin nhắn của người khác trong lúc chờ hồi âm của em.
Kể từ khi tốt nghiệp vào năm nay, tôi đã bắt đầu đi làm
Tôi cảm thấy lo lắng khi lần đầu đến chỗ làm nên tôi đã nghe đi nghi lại "I'm out" & "I'm in" vào buổi sáng & đến chỗ làm với tâm trạng "tôi vẫn là 1 người mới vào làm cần thêm kinh nghiệm"
Nhưng tôi đã được tiếp thêm sức mạnh từ "I'm in" & cố gắng kết thúc tuần làm việc này. Bài hát đó đã trở thành 1 phần quan trọng trong cuộc đời đi làm của 1 người lớn như tôi
Cảm ơn các em rất nhiều!
Hi: Phải rồi... Chúng mình nên làm gì đây..."
Demi-glace: 1 loại sốt màu nâu thường dùng trong ẩm thực Pháp, cụ thể là steak.
- Chill ở đây được hiểu theo nghĩa của giới trẻ hiện nay - thư giãn, thoải mái. Còn nghĩa thông thường thì toàn lạnh với lạnh
- Seifuku no Ningyo (制服の人魚): nàng tiên cá mặc đồng phục khác với Seifuku no Ningyo (制服の人形): búp bê mặc đồng phục -> Ten-chan viết sai nhé.
- Tháng 4 là tháng khởi đầu của mùa xuân, là mùa của lễ nhập học & lễ đón chào nhân viên mới của các công ty ở Nhật -> Tháng bắt đầu của những khởi đầu mới trong công việc, học tập
- Takemoto + Morita + Moriya + Yamasaki = M4 (phần họ đều có chữ M)
Nhận xét
Đăng nhận xét